Функциональные стили

Функциональные стили в монгольском языке

Понятие функционального стиля

Функциональный стиль — это разновидность литературного языка, используемая в определённой сфере общения и отличающаяся совокупностью лексико-грамматических, синтаксических, фонетических и стилистических особенностей, определяемых целью и условиями коммуникации. В монгольском языке, как и в других языках, различаются следующие основные функциональные стили: официально-деловой, научный, публицистический, разговорный и художественный.

Каждый из этих стилей имеет свою систему средств выражения, связанную с содержательной спецификой и коммуникативной направленностью.

Официально-деловой стиль

Этот стиль используется в административной, юридической, деловой и дипломатической сферах. Его главная функция — сообщение информации в чёткой, стандартной, регламентированной форме.

Характерные черты:

Стандартизованная лексика и синтаксис: использование устойчивых оборотов, шаблонных конструкций, формализованных выражений (жишээ нь: хууль ёсны дагуу, гарын үсэг зурсан байна, мөрдөн шалгах ажиллагаа).
Широкое применение причастий и отглагольных существительных: (гаргасан шийдвэр, хүлээн зөвшөөрөгдсөн баримт).
Строгий порядок слов и минимизация эмоциональности.
Безличные и пассивные конструкции: (хяналт тавигдсан байна, хэрэг шийдвэрлэгдсэн).
Документальность и точность: широкое использование числительных, дат, наименований законов, структур и ведомств.

Научный стиль

Этот стиль функционирует в научных и учебных текстах и предназначен для объективного и логически выстроенного изложения знаний.

Основные особенности:

Терминологичность: широкое использование научных терминов и специальных понятий, часто заимствованных из других языков (например, морфологи, синтаксис, грамматик тогтолцоо).
Логичность и последовательность изложения: использование вводных слов и конструкций типа үүнээс гадна, ингэснээр, дараах байдлаар.
Объективность: предпочтение пассивных и безличных конструкций (судалгаа хийгдсэн, дүгнэлт гарсан).
Аргументация и доказательность: активное применение цитат, ссылок, таблиц, примеров.
Использование 3-го лица и отглагольных форм: говорящий отстраняется от текста, акцент ставится на фактах и результатах.

Публицистический стиль

Предназначен для влияния на общественное мнение посредством СМИ — газет, журналов, телевидения, интернета. Занимает промежуточное положение между разговорным, научным и художественным стилями.

Стилистические признаки:

Эмоциональность и выразительность: использование экспрессивной лексики, метафор, сравнений, риторических вопросов (үндэсний бахархал гэж юу вэ?, бид хэзээ сэрэх вэ?).
Сочетание логичности и образности: структура текста логична, но включает стилистически окрашенные элементы.
Чередование книжной и разговорной лексики, особенно в публицистических эссе.
Призывность: активное употребление побудительных форм (бодох цаг ирлээ, нэгдэцгээе!).
Активное использование местоимений первого лица множественного числа: бид, манай — для создания эффекта общности.

Разговорный стиль

Функционирует в неофициальном устном общении и характеризуется свободой выражения, непосредственностью и спонтанностью.

Особенности:

Простота и лаконичность: преобладание коротких, простых предложений.
Словарный состав: активное использование просторечий, междометий, эмоционально окрашенных слов (жишээ нь: тэр ёстой галзуурчихсан, айхтар гоё юм байна).
Неполные предложения, эллипсис, анаколуфы.
Обилие жестов, интонаций и невербальных компонентов в реальном устном общении.
Упрощённая грамматика: частое опущение падежных показателей в разговоре, например, вместо Чи хаашаа явж байна вэ? говорят Чи хаашаа яваад байна?

Художественный стиль

Используется в произведениях художественной литературы и предназначен для создания образов, эстетического воздействия и выражения авторской индивидуальности.

Основные черты:

Изобразительность речи: метафоры, сравнения, эпитеты, символы, аллегории (талын салхи шиг эрх чөлөө, цагаан үүлсийн цаана орших нууц).
Разнообразие лексики и стилистических приёмов: активное использование как книжной, так и разговорной, диалектной и фольклорной лексики.
Свободное варьирование синтаксических конструкций: от коротких до сложносочинённых и сложноподчинённых периодов.
Диалогичность и повествовательность: широкое использование прямой речи, внутреннего монолога.
Индивидуальный авторский стиль, отражающий личную манеру повествования, ритм, тональность.

Сравнительная характеристика

Функция	Официально-деловой	Научный	Публицистический	Разговорный	Художественный
Цель	Регламентировать	Информировать точно	Воздействовать	Общаться свободно	Влиять эстетически
Эмоциональность	Минимальна	Отсутствует	Средняя/высокая	Высокая	Высокая
Синтаксис	Шаблонный	Логически строгий	Гибкий	Свободный	Разнообразный
Лексика	Официальная	Терминологическая	Общественно-политическая	Разговорная	Образная, смешанная
Контекст	Документы, отчёты	Статьи, доклады	Статьи, речи	Беседы, диалоги	Проза, поэзия

Динамика развития функциональных стилей

В современном монгольском языке наблюдается активное развитие и обогащение всех функциональных стилей, особенно публицистического и разговорного, под влиянием медиа и цифровых технологий. Появляются новые форматы речевого общения: интернет-комментарии, блоги, подкасты, которые соединяют черты разных стилей, формируя гибридные текстовые структуры.

Развитие науки и образования способствует усложнению научного стиля, увеличению терминологической базы, а также появлению новых языковых форм описания абстрактных понятий. Художественный стиль, в свою очередь, демонстрирует тенденцию к демократизации языка, сближению с разговорной речью, в том числе через жанры современной прозы и поэзии.

В то же время официально-деловой стиль сохраняет тенденцию к стандартизации, что отражается в формализации документов, юридической и управленческой лексике. Особое внимание уделяется также языку права и административной коммуникации, где важно соблюдение точности и однозначности.