Фонетические процессы и чередования

Фонетические процессы и чередования в монгольском языке

Одним из наиболее характерных фонетических процессов в монгольском языке является ассимиляция — уподобление одного звука другому в пределах слова или на стыке морфем. Ассимиляция в монгольском может быть прогрессивной, регрессивной и взаимной (обоюдной), а также может проявляться как по месту образования, так и по способу.

1. Прогрессивная ассимиляция Возникает, когда предыдущий звук влияет на последующий. Например, при образовании форм с суффиксами:

• ном+той → номтой [nɔmtʰɔi] (‘с книгой’)
• зар+сан → зарсан [tsarsan] (‘продавший’)

Звук /n/ в ном влияет на реализацию /t/ в суффиксе, превращая его в /nt/ по звучанию.

2. Регрессивная ассимиляция Осуществляется под действием последующего звука на предшествующий:

• хэд хэдэн → хэддэн [xɛd.dɛn] (‘несколько’) Звук /d/ под влиянием следующего /n/ удваивается и реализуется как удвоенный /d/.

3. Взаимная ассимиляция Оба звука изменяются, приспосабливаясь друг к другу:

• арван нэг → арванд нэг → арвын нэг (‘один из десяти’) В результате морфонологической переработки наблюдается и ассимиляция, и редукция.

Ассимиляция наиболее часто реализуется при стечении согласных на морфемных границах — между основой и аффиксом, в сложных словах и в словосочетаниях.

Диссимиляция

Менее продуктивный, но встречающийся процесс — диссимиляция, то есть устранение сходства между звуками. Это может происходить в быстрой речи или при исторических изменениях:

• хэлэлцэх (‘обсуждать’) в некоторых диалектах может звучать как хэлсэх, где /l/ и /l/ диссимилируются.

Элизия

Процесс выпадения звука, особенно в беглой речи:

• байдаг юм → байдаюм [bai.də.jum] Звук /г/ в байдаг теряется, облегчая артикуляцию.

Элизия характерна для:

• межгласных согласных (/г/, /н/)
• слабых позиционных звуков
• повторяющихся согласных

Особенно часто наблюдается в разговорной речи, где высокая частотность форм способствует их редукции.

Эпентеза

Добавление звука для облегчения произнесения неудобного сочетания:

• нисэх (‘лететь’) → нисэxэ в некоторых формах (в диалектах и в поэзии) Эпентеза особенно распространена в поэтической речи, песенной традиции и архаических формах.

Часто вставляется гласный [ə] или [i] между труднопроизносимыми согласными:

• бичлэг → бичилэг (в народной речи)

Протеза

Добавление звука в начале слова. В современном литературном монгольском практически не наблюдается, но возможно в архаических и диалектных формах. Пример:

• нэр (‘имя’) → энэ нэр → эн нэр

Здесь вставка может быть связана скорее с просодическими или морфонологическими причинами.

Метатеза

Редкое явление — перестановка звуков. Встречается, как правило, в народной речи и может фиксироваться в заимствованиях:

• дараа (‘потом’) может звучать как раада в разговорной, просторечной речи.

Также возможна метатеза при заимствованиях и адаптации иноязычных слов:

• трактор → тарактор (в некоторых диалектах)

Редукция

Слабая артикуляция или сокращение гласных, особенно в безударных позициях. Монгольский язык характеризуется акцентной устойчивостью к начальному слогу, а потому редукция чаще затрагивает финальные гласные:

• байдаг → байг (в беглой речи)
• хүнтэй → хүнт (в поэтической и сжатой разговорной форме)

Редукция сопровождается варьированием морфемного состава, часто встречается в агглютинативной морфологии, при слиянии служебных и знаменательных слов.

Удлинение (геминация)

Процесс удвоения согласного звука, возникающий как на стыке морфем, так и в результате фонологической переработки:

• тан+на → танна (‘знаю’)
• хэл+лээ → хэллээ (‘сказал’)

Геминация в монгольском языке имеет грамматическую значимость: часто маркирует видовременные и модальные формы глаголов.

Геминированные согласные произносятся с заметной долготой и могут изменять ритмическую структуру слова, а также участвовать в просодических построениях.

Интерференционные процессы

Под влиянием диалектов, других языков или разговорной нормы в монгольском языке наблюдаются интерференционные чередования:

• би мэднэ → би мэдий (под влиянием южно-говьских говоров)
• та нар → танар, затем та нар → таануус (в просторечии)

Эти процессы могут отражать как диалектную фонологию, так и тенденции к флексионированию или синтетизации грамматических форм.

Морфонологические чередования

На стыке морфологии и фонетики наблюдаются чередования, имеющие грамматическую функцию.

Гласные основы:

• авах (‘взять’) → авсан (‘взял’) /ах/ → /ав/ при добавлении прошедшего времени

Согласные основы:

• сонсох (‘слушать’) → сонссон (‘послушал’) Удвоение согласного + выпадение финального гласного основы

Гармония гласных также может влиять на выбор морфем:

• гэртэй (‘с домом’) → нартай (‘с солнцем’) — выбор варианта суффикса определяется гласной гармонией

Фонетические чередования строго подчиняются законам гармонии гласных, морфонологическим структурам и законам слогообразования, присущим монгольскому языку. Особенности этих чередований служат ключом к пониманию агглютинативного характера языка и его фонетико-морфологических закономерностей.