Дробные числительные в монгольском языке
Дробные числительные представляют собой особый разряд числительных, обозначающих неполное количество, часть от целого. В монгольском языке эта категория грамматически и морфологически оформляется по определённым моделям, отличающимся от других разрядов числительных как по образованию, так и по синтаксическим функциям.
Основным способом образования дробных числительных в монгольском языке является добавление суффикса -ны/ний к знаменателю (т.е. к числительному, обозначающему целое), а числитель ставится перед ним в исходной форме. Такая конструкция соответствует модели: [числитель] + [знаменатель + -ны/ний].
Примеры:
Суффикс -ны или -ний (выбор зависит от фонетического окружения и гармонии гласных) имеет функцию выражения принадлежности, то есть указывает на часть от целого.
Если числитель равен единице, дробь может выступать самостоятельно без числителя:
Однако в устной и письменной речи чаще употребляется полная форма с числителем, особенно при указании точного количества.
В случае десятичных дробей (0.5, 0.25, и т.п.) используется заимствованная модель из европейской традиции записи:
Однако в научной и деловой речи активно используется десятичная система с арабскими цифрами и точкой, а в произношении — комбинация количественных и дробных единиц:
Дробные числительные могут склоняться по падежам. Склонению подлежит вся конструкция, как правило, по модели согласования с главным словом (определяемым существительным). Склоняется обычно знаменатель, числитель при этом остаётся неизменным.
Пример в родительном падеже:
В винительном падеже:
Дробные числительные требуют согласования с существительными, которые стоят после них. В большинстве случаев существительное употребляется в единственном числе, если речь идёт о чем-то неделимом:
Если же дробь относится к исчисляемому объекту, возможны вариации:
В случае числительных с числителем больше одного, глагол, как правило, согласуется с числителем:
Дробные числительные в монгольском языке ярко выражают семантику делимости и пропорции. Они используются как в бытовой, так и в научной лексике — от рецептов и финансовых расчётов до статистики и математики.
Дробные числительные могут выполнять разные синтаксические функции:
Подлежащее: Хоёр тавны нь алга болсон. — Две пятых (из них) исчезли.
Дополнение: Би нэг гуравны түүнийг авсан. — Я взял одну треть от него.
Определение: Нэг гуравны байр — квартира, составляющая одну треть (от общего фонда).
Обстоятельство меры и степени: Хоёр гуравны хэмжээгээр нэмэгдсэн. — Увеличилось на две трети.
Составные дробные числительные (например, 1 1/2) оформляются как комбинация количественного числительного и дробного:
Такая конструкция требует особой согласованности: основное число определяет число, а дробная часть уточняет его, образуя единый член предложения.
В отличие от количественных числительных, дробные числительные в большей степени выполняют определительную и количественно-ограничительную функцию. В отличие от порядковых, они не выражают последовательность, а пропорциональность.
В научных текстах, особенно по математике, физике, финансам, дробные числительные могут быть заменены арабскими цифрами (1/3, 5/8) с прочтением по правилам монгольского языка. В разговорной речи преобладают словесные формы.
Кроме того, в монгольском языке дробные числительные могут употребляться метафорически:
Дробные числительные в монгольском языке формируются строго по модели, основанной на сочетании количественного числительного и знаменателя с суффиксом принадлежности. Они характеризуются высокой структурной упорядоченностью, сложными моделями согласования, разнообразием синтаксических функций и широким диапазоном употребления.