Темпоральные придаточные

Темпоральные придаточные предложения в языке маратхи

Темпоральные придаточные предложения в маратхи (अर्थसम्बन्धी उपवाक्य) выражают временные отношения, связанные с основным действием в главном предложении. Эти предложения отвечают на вопросы «когда?», «что произошло перед или после другого события?» и показывают, как одно действие связано с другим по времени.

В маратхи существует несколько типов темпоральных придаточных предложений, которые используются для выражения различных временных отношений. Они включают:

• Придаточные времени (तत्कालिकता, कालवाचक): Эти предложения указывают на одновременность или последовательность действий.
• Придаточные условия времени (अवस्थावाचक): Эти предложения выражают условия, при которых происходит основное действие.

2. Синтаксис темпоральных придаточных

Темпоральные придаточные предложения в маратхи чаще всего вводятся с помощью временных союзов или соединительных слов. Некоторые из них включают:

• जेव्हा (когда), आधी (до), नंतर (после), कधी (когда), तर (тогда).
• Придаточные предложения часто строятся в форме सर्वनाम + सर्वनाम क्रिया или पद+असणे.

Пример:

• जेव्हा मी शाळेत गेलो, तेव्हा तो घरी होता. (Когда я пошел в школу, он был дома.)
• नंतर मी त्याला भेटले. (После этого я встретил его.)

В зависимости от контекста, время действия в главном предложении может определять форму глагола в придаточном. Например, в предложениях, где действие происходило ранее (прошедшее время), используется соответствующий глагольный аспект.

3. Временные маркеры

Маркеры времени в маратхи играют важную роль в формировании темпоральных придаточных предложений. Эти маркеры определяют временные рамки действия.

3.1. Примеры маркеров времени:

• आधी (до): Указывает на действие, которое произошло до основного действия.
• नंतर (после): Указывает на действие, происходящее после другого действия.
• जेव्हा (когда): Указывает на одновременность действия в основном и придаточном предложении.

Примеры:

• आधी मला फोन करा. (Позвони мне до этого.)
• ते काम नंतर करू. (Я сделаю это после.)

3.2. Использование времени прошедшего, настоящего и будущего

При использовании разных временных форм в главном и придаточном предложении, важно учитывать контекст. Например:

• जेव्हा तो आले, मी जेवत होतो. (Когда он пришел, я ел.)
• जेव्हा मी काम करेन, तो विश्रांती घेईल. (Когда я буду работать, он будет отдыхать.)

4. Сложные конструкции с временными придаточными

Кроме использования простых временных маркеров, в маратхи также есть сложные синтаксические конструкции, включающие сочетания придаточных предложений с определенными союзами или наречиями.

Пример:

• जर तो येईल, तर मी त्याला सांगीन. (Если он придет, я ему скажу.) Здесь происходит смешение условного и темпорального значения.

В таких конструкциях действия в придаточном предложении могут быть условными, временными или зависящими от определенного обстоятельства.

5. Инверсии в темпоральных придаточных

В маратхи также существует практика инверсии, когда временное обстоятельство или действие выводится на передний план в предложении. Это может служить для выражения акцента на времени действия или его значении.

Пример:

• नंतर मी शाळेत गेलो. (После этого я пошел в школу.) Здесь инверсия используется для акцентирования на временной последовательности.

6. Особенности выражения временных отношений в косвенных речах

В случае косвенных речевых конструкций темпоральные придаточные могут подчиняться правилам косвенной речи, где вместо прямой связи с глаголом времени используется структура косвенной речи.

Пример:

• तो सांगत होता की जेव्हा तो घरी पोहोचेल, तो आराम करेल. (Он говорил, что когда он придет домой, он будет отдыхать.)

7. Различия в употреблении с другими языками

Хотя в ряде индийских языков есть сходства в структуре временных придаточных предложений, маратхи отличается более сложной системой временных аспектов и форм глаголов, что делает его особенно уникальным в сравнении с другими языками, такими как хинди или каннада.

Пример сравнения с хинди:

• Хинди: जब मैं स्कूल जाता हूँ, वह घर पर होता है.
• Маратхи: जेव्हा मी शाळेत जातो, तेव्हा तो घरी असतो.

В маратхи выражение действия в темпоральных конструкциях требует точности в подборе соответствующих временных форм, которые должны согласовываться с контекстом.

8. Заключение

Темпоральные придаточные предложения в маратхи являются важной частью грамматической структуры языка. Они позволяют точно и гибко выражать временные отношения между событиями, а также играют важную роль в уточнении смысловых нюансов.