Управление предлогов

Предлоги в мальтийском языке играют ключевую роль в структуре предложения, связывая различные элементы и определяя отношения между ними. Как и в других языках, предлоги в мальтийском не только указывают на местоположение, направление, время, но и могут выражать более абстрактные отношения, такие как причина, цель или средство. Важным аспектом является то, что мальтийские предлоги могут изменяться в зависимости от контекста и конструкции, с которой они используются.

В мальтийском языке различают два основных типа предлогов: простые и составные.

  1. Простые предлоги: это односложные слова, которые выражают базовые отношения, такие как место, направление, время. Примеры простых предлогов:

    • fil – в (внутри)
    • fuq – на, поверх
    • għand – у, с
    • minn – от, из
    • għal – для, к

  2. Составные предлоги: образуются путем комбинирования простых предлогов с другими элементами, например, с местоимениями. Эти предлоги часто используются для выражения более сложных значений.

    • ma’ – с (например, с кем-то)
    • minn + местоимение: minn il (от этого)
    • għall – для этого

Управление предлогов

Управление предлогов в мальтийском языке связано с тем, с каким падежом или формой слова этот предлог сочетается. Например, многие предлоги требуют от существительных или местоимений употребления определённого падежа или формы. Важно отметить, что мальтийский язык имеет склонение существительных, что влияет на выбор предлога.

Примеры управления:

  1. Предлог “fuq” – на, поверх:

    • Fuq il-mejda – на столе. Здесь предлог «fuq» управляет существительным в именительном падеже.

  2. Предлог “għand” – у, с:

    • Għandi l-kotba – У меня есть книги. Это выражение указывает на обладание или наличие, где предлог “għand” управляет существительным в форме первого лица.

  3. Предлог “minn” – от, из:

    • Min-naħa ta’ – от стороны чего-то. В сочетаниях с предлогом «minn» часто встречается косвенный падеж (например, форма «ta’»).

  4. Предлог “għal” – для, к:

    • Għal min – для кого. Это выражение часто указывает на цель, предназначение, и управляет формой существительного или местоимения в родительном падеже.

  5. Предлог “biex” – для того чтобы:

    • Biex tikteb – для того чтобы писать. В этом случае предлог указывает на цель действия, и после него используется инфинитив глагола.

Предлог с местоимениями

Мальтийский язык активно использует предлоги с местоимениями, которые часто сливаются с ними, образуя одну единицу.

  1. Għandi – У меня есть (где “għand” + “i” местоимение 1-го лица).

    • Għandhom – У них есть (где “għand” + “hom” местоимение 3-го лица множественного числа).

  2. Fil – в (где “f” + “il” артикль).

    • Fil-kamra – в комнате. Этот предлог используется для обозначения нахождения внутри какого-либо объекта.

Особенности управления предлогами с глаголами

Мальтийский язык также проявляет особенности в управлении предлогами с глаголами, поскольку некоторые глаголы требуют определённого предлога для выражения нужного смысла.

  1. Tgħallem – учить, обучать:

    • Tgħallem għall-ħajja – научиться для жизни. Здесь глагол требует предлога “għall” для указания на цель.

  2. Jirrikorri – обращаться (к чему-то):

    • Jirrikorri għal-għajnuna – обращаться за помощью. В данном случае предлог “għal” используется для выражения направления действия.

  3. Nista’ – могу:

    • Nista’ mmur – могу идти. Здесь глагол стоит без предлога, поскольку используется в контексте прямого действия.

Предлоги с временными значениями

В мальтийском языке предлоги также используются для выражения временных отношений.

  1. Fil-għodu – утром. Здесь «fil» — это слияние предлога «f» и артикля «il», и оно выражает конкретный временной момент.

  2. Fl-aħħar – в конце. Это выражение времени также использует слияние предлога и артикля.

  3. Qabel – до:

    • Qabel il-ħin – до времени.

  4. Wara – после:

    • Wara l-iskola – после школы.

Заключение

Правильное использование предлогов в мальтийском языке требует хорошего понимания их взаимодействия с различными формами существительных, местоимений и глаголов. Управление предлогами в мальтийском языке тесно связано с контекстом и смыслом, который передаётся, что делает его необходимым элементом в изучении грамматики этого языка.

Оглавление