Сложноподчиненные предложения

Сложноподчинённые предложения (СПП) в мальтийском языке строятся на основе двух или более предложений, одно из которых (главное) выражает основную мысль, а другое (подчинённое) является его частью и зависит от главного. Такие конструкции характерны для большинства языков, и мальтийский не является исключением.

Структура и компоненты

Сложноподчинённые предложения состоят из двух частей:

  1. Главное предложение — основная часть, которая может быть самостоятельным предложением.
  2. Подчинённое предложение — зависимая часть, которое не может существовать самостоятельно и всегда связано с главным.

Подчинённое предложение может быть связано с главным различными способами: с помощью подчинительных союзов, относительных местоимений или же с использованием других грамматических форм. Важным моментом является то, что в мальтийском языке структура подчинённого предложения может меняться в зависимости от типа связи.

Типы подчинённых предложений

  1. Подчинённые предложения, выражающие причины (causal) Подчинённые предложения, выражающие причину, используют такие союзы, как għax (потому что) и minnħabba li (из-за того, что). Эти предложения поясняют, почему происходят события, описанные в главном предложении.

    • Eżempju: Huma qalu li se jkunu tard għax kellhom tabilja oħra. (Они сказали, что опоздают, потому что у них была другая встреча.)

  2. Подчинённые предложения, выражающие условие (conditional) Эти предложения показывают, при каком условии может или должно происходить действие. В мальтийском языке для этого используются такие союзы, как jekk (если) и b’kondizzjoni li (при условии что).

    • Eżempju: Jekk għandek it-test, tista’ timxi ’l quddiem. (Если у тебя есть тест, ты можешь пройти дальше.)

  3. Подчинённые предложения, выражающие цель (purpose) Для выражения цели в мальтийском языке используются такие союзы, как biex (чтобы).

    • Eżempju: Jien qiegħed f’post sigur biex ma niġux attakkati. (Я нахожусь в безопасном месте, чтобы нас не атаковали.)

  4. Подчинённые предложения времени (temporal) Эти предложения уточняют время действия, используя союзы, такие как meta (когда), sakemm (пока).

    • Eżempju: Meta ntemmu, sejjer nistudja. (Когда мы закончим, я пойду учиться.)

  5. Подчинённые предложения места (locative) Эти предложения отвечают на вопрос «где?» и могут использовать союзы, такие как fejn (где), biex (где).

    • Eżempju: Huma marru fejn qegħdin il-ħbieb. (Они пошли туда, где находятся друзья.)

  6. Подчинённые предложения, выражающие результат (consecutive) Эти предложения показывают результат, который вытекает из действия, указанного в главном предложении. Союзы, такие как għalhekk (поэтому), используются для соединения частей.

    • Eżempju: L-għada, kienet imdallma, għalhekk ma setgħetx tmur għall-iskola. (На следующий день было темно, поэтому она не смогла пойти в школу.)

Особенности синтаксиса

В мальтийском языке порядок слов в сложноподчинённых предложениях подчиняется строгим правилам. Обычно, в подчинённом предложении ставится глагол после подлежащего, но возможны исключения в зависимости от типа предложения.

  1. Инверсия В некоторых подчинённых предложениях может происходить инверсия порядка слов. Это часто встречается в вопросительных предложениях или в случае, когда слово, которое стоит на первом месте, является элементом акцента.

  2. Отсутствие союза в некоторых случаях Иногда подчинённые предложения могут обходиться без явного подчинительного союза, если они являются отношением или пояснением. В этом случае смысл подчинённого предложения воспринимается из контекста.

    • Eżempju: Il-kelma li jgħid hu hija vera. (Слово, которое он говорит, — правда.)

Связь с другими частями речи

Подчинённые предложения в мальтийском языке могут также использоваться для уточнения значения существительных, глаголов или прилагательных. Например, в случае использования относительных местоимений, таких как li (который), minn (от которого), ma’ (с которым).

  1. Относительные предложения В этих предложениях подчинённая часть функционирует как дополнение, уточняя, кто или что является объектом действия. Относительные местоимения li, minn, liġ и другие используются для связи.

    • Eżempju: Il-kotba li jiena naqra huma interessanti. (Книги, которые я читаю, интересные.)

  2. Прямое дополнение В некоторых случаях подчинённое предложение может быть прямым дополнением, указывающим на объект действия. Это обычно происходит в предложениях с глаголами восприятия, такими как ara (видеть), smigħ (слышать).

    • Eżempju: Huwa sema’ li kien hemm festa. (Он услышал, что была вечеринка.)

Особенности интонации и пунктуации

Пунктуация играет важную роль в сложноподчинённых предложениях, особенно когда подчинённое предложение предшествует главному. В таких случаях обычно используется запятая для отделения предложений.

  1. Запятая Запятая ставится, если подчинённое предложение стоит в начале. Это правило аналогично другим европейским языкам, например, английскому или французскому.

    • Eżempju: Meta waslu, rajna l-kumplamenti. (Когда они прибыли, мы увидели комплименты.)

  2. Отсутствие запятой Если подчинённое предложение стоит после главного, запятая, как правило, не используется.

    • Eżempju: Rajna l-kumplamenti meta waslu. (Мы увидели комплименты, когда они прибыли.)

Заключение

Сложноподчинённые предложения в мальтийском языке играют ключевую роль в синтаксисе, позволяя выражать более сложные мысли и отношения между действиями и событиями. Они служат для уточнения причин, условий, времени, результата и других аспектов, связанных с главным предложением.

Оглавление