Простые предлоги

Простые предлоги в мальтийском языке

Простые предлоги (или однословные предлоги) играют важную роль в мальтийском языке, поскольку они устанавливают отношения между существительными, местоимениями и другими членами предложения. В мальтийском языке простые предлоги, как и в других языках, могут выражать различные значения: направление, место, время, причину и другие отношения.

Предлог “fi” обозначает местоположение, то есть “в”, “на”, “внутри”. Он используется для указания на нахождение в пространстве или времени.

fi dar — в доме
fi l-għadira — на поле
fi żmien — во времени

Этот предлог часто употребляется в сочетаниях с определёнными артиклями и существительными.

fiċ-ċentru — в центре
fi ż-żmien tal-Ħarifa — в осенний период

2. Предлог “fuq” (на, сверху)

Предлог “fuq” обозначает положение “на” или “сверху”. Этот предлог используется, чтобы указать на положение объекта относительно другого объекта, особенно в физическом плане.

fuq il-mejda — на столе
fuq l-art — на земле
fuq il-muntanja — на горе

Также употребляется для обозначения более абстрактных отношений:

fuq il-ħsieb — над мыслью (в значении превосходства или контроля)

3. Предлог “ma” (с, с помощью)

Предлог “ma” означает “с”, “вместе с”, “с помощью”. Он указывает на совместное действие или использование чего-то в процессе выполнения действия.

ma’ l-għalliema — с учителем
ma’ il-ġitarra — с гитарой
ma’ il-karozza — с машиной

Кроме того, “ma” часто используется в разговорной речи для выражения близких и тесных отношений:

ma’ l-aħwa — с братьями (или с друзьями)

4. Предлог “minn” (от, из)

Предлог “minn” выражает идею происхождения или источника. Он используется для обозначения происхождения, а также для указания на место, откуда что-то начинается или исходит.

minn il-pajjiż — из страны
minn fejn ġejt? — откуда ты пришёл?

“minn” также может указывать на начало действия или события:

minn dawn l-aħħar snin — из последних лет

5. Предлог “għal” (для, к, в)

Предлог “għal” имеет несколько значений, включая “для”, “к”, “в”, и часто используется в значении направления или цели.

għal għajnuna — для помощи
għal xi ħaġa — для чего-то
għal darb’oħra — снова

Он также может быть использован в выражениях с временем:

għal ftit — на некоторое время
għal dejjem — навсегда

6. Предлог “biex” (чтобы, для)

Предлог “biex” используется для выражения цели, намерения или причины. Он переводится как “чтобы” или “для” в контексте цели.

biex tagħmel xi ħaġa — чтобы сделать что-то
biex tgħallem — чтобы учить

Этот предлог также употребляется для выражения конечной цели действия:

biex timxi — чтобы идти
biex tmur — чтобы пойти

7. Предлог “warajh” (за, позади)

Предлог “warajh” указывает на положение позади чего-то или кого-то. Он часто используется для обозначения положения объекта или человека в пространстве.

warajh il-bieb — за дверью
warajh l-għamara — позади мебели

Этот предлог также используется в переносных значениях:

warajh l-affarijiet — позади дел (в смысле завершения чего-то)

8. Предлог “quddiem” (перед)

Предлог “quddiem” указывает на положение чего-то перед чем-то. Это может быть как физическое расположение, так и метафорическое:

quddiem il-bieb — перед дверью
quddiem il-kamera — перед камерой
quddiem il-familja — перед семьёй

Этот предлог может также обозначать приоритет или порядок:

quddiem l-affarijiet — перед делами (в смысле приоритетности)

9. Предлог “ħdejn” (рядом с, около)

Предлог “ħdejn” выражает идею близости и указывает на то, что объект или человек находится рядом с чем-то или кем-то.

ħdejn il-banju — рядом с ванной
ħdejn il-linja — рядом с линией

Также может использоваться в абстрактных контекстах:

ħdejn l-għażla — рядом с выбором (в смысле близости по смыслу)

10. Предлог “fis-sens” (в смысле)

Предлог “fis-sens” используется для выражения смысла или значения чего-либо. Это выражение часто встречается в более абстрактных контекстах.

fis-sens tat-termini — в смысле терминов
fis-sens tal-kelma — в смысле слова

Заключение

Простые предлоги в мальтийском языке помогают строить более точные и детализированные предложения, выражающие различные пространственные, временные и абстрактные отношения. Несмотря на то что мальтийский язык имеет множество предлогов, их правильное использование зависит от контекста, и важно понимать, какие именно отношения они выражают.