Пространственные предлоги играют ключевую роль в структуре предложения, определяя местоположение объектов, их отношения к другим объектам или действиям. В мальтийском языке, как и в других языках, пространство может быть выражено различными способами, в том числе с помощью предлогов, которые в зависимости от контекста могут обозначать направление, место, положение или движение.
В мальтийском языке пространственные предлоги часто происходят от существительных или прилагательных и могут быть использованы как в своей основной форме, так и в виде составных предлогов. Пространственные предлоги могут обозначать как статичные положения, так и динамичные изменения состояния или перемещения.
Предлоги места описывают положение объекта в пространстве относительно другого объекта.
fi – «в», «на», «внутри». Используется для указания на нахождение объекта внутри какого-либо помещения или объекта.
Пример: Fi l-iskola – в школе Fi l-kamra – в комнате
fuq – «на». Указывает на положение объекта на поверхности чего-либо.
Пример: Fuq il-mejda – на столе Fuq il-bejt – на крыше
ħdejn – «рядом с», «возле». Обозначает близость объекта к другому.
Пример: Ħdejn il-pjan – рядом с планом Ħdejn il-baħar – у моря
bejn – «между». Указывает на местоположение объекта между двумя другими объектами.
Пример: Bejn il-ħajt u l-bieb – между стеной и дверью Bejn il-belt u l-għoljiet – между городом и холмами
għawdex – «внутри». Используется для указания на местоположение внутри некоторого объекта.
Пример: Il-kelb huwa ġewwa l-kamra – Собака внутри комнаты
Предлоги направления показывают движение или перемещение объекта из одной точки в другую.
għal – «к», «в направлении». Указывает на движение или цель действия.
Пример: Imxi għal darna – Иди в наш дом Tgħaddi għal l-għajn – Переходи к источнику
minn – «от», «из». Указывает на точку отправления или исходное место.
Пример: Nisimgħu minn ġewwa l-kamra – Мы слышим из комнаты Tgħaddi minn wara l-ħajt – Пройди за стеной
ma – «с», «к». Указывает на направление или движение в сторону чего-либо или кого-либо.
Пример: Tibda tmur ma’ l-għadam – Начни двигаться в сторону холма Ma’ il-belt – В направлении города
Предлоги положения фиксируют объект в определенной точке пространства.
fuq – «на». Используется для указания на положение объекта на поверхности другого объекта.
Пример: Il-libru fuq il-mejda – Книга на столе
ġewwa – «внутри», «в». Обозначает местоположение объекта внутри другого объекта.
Пример: Ħallih fuq il-bord – Оставь его внутри коробки
ta’ – «из», «от». Используется для указания на источник происхождения объекта.
Пример: Il-ġugarell ta’ l-għajnejn – Игрушка для глаз
Предлоги, указывающие на движение в пространстве.
għal – «к», «в». Часто употребляется, когда речь идет о движении в направлении места назначения.
Пример: Tmur għal l-isptar – Иди в больницу Tħares għal l-għadma – Иди к камню
minn – «от», «из». Указывает на начальную точку или исходное место.
Пример: Jien ġej minn l-isptar – Я пришел из больницы Tlaqt minn l-imġarr – Я уехал от порта
В мальтийском языке часто используются составные предлоги, состоящие из нескольких частей. Эти предлоги могут объединять несколько пространственных понятий, что позволяет более точно выразить отношение объектов.
l-aktar – «ближе», «поближе». В значении приближения.
Пример: L-aktar mill-wieħed – Ближе к одному
fuq il-belt – «над городом», «по направлению к городу». Объединяет два пространственных значения.
Пример: Il-frejja fuq il-belt – Вверх по направлению к городу
Интересно, что некоторые пространственные предлоги также могут использоваться для обозначения времени. Например, предлог fi может обозначать не только пространственное положение, но и указание на временные рамки.
fi – «в», «на». Может указывать на время, в пределах которого что-то происходит.
Пример: Fi tmiem il-ġimgħa – В конце недели
Пространственные предлоги в мальтийском языке являются важными инструментами для выражения отношений между объектами в пространстве. Они помогают точно указать местоположение, движение и взаимодействие объектов. Изучение предлогов в контексте языка помогает глубже понять структуру и логические связи, которые определяют грамматику и семантику мальтийского языка.