Придаточные определительные

Придаточные определительные предложения в мальтийском языке

Придаточные определительные предложения в мальтийском языке выполняют роль характеристики или уточнения определенного элемента главного предложения. Они часто указывают на человека, объект или явление, о которых идет речь в основном предложении, а также объясняют их свойства или особенности. В этом разделе рассматриваются основные особенности придаточных определительных предложений, их структура и примеры.

Придаточное определительное предложение в мальтийском языке всегда зависит от главного предложения и начинается с относительного местоимения. Эти местоимения выполняют функцию указания на предмет или лицо, о котором идет речь. В мальтийском языке такие местоимения включают:

• li — наиболее универсальное относительное местоимение, которое используется для обозначения и людей, и объектов.
• minn — используется для указания на лица в контексте действия или состояния.
• x — употребляется для указания на вещи, качества или абстракции.

Придаточные предложения обычно следуют непосредственно за существительным, которое они определяют. Однако существует и обратный порядок, когда главное предложение может идти после придаточного.

Относительные местоимения

1. Li Это основное относительное местоимение в мальтийском языке. Оно используется как для определения объектов, так и для людей, и в зависимости от контекста может переводиться как “который”, “что”, “кто”. Например:

   • Il-libru li qed naqra hu interessanti (Книга, которую я читаю, интересная).
   • Il-bniedem li ġie llum huwa ħabib tiegħi (Человек, который пришел сегодня, мой друг).

2. Minn Это местоимение употребляется для выражения отношений принадлежности или в контексте лиц. Например:

   • Il-ħobż minn dak il-bakkalja huwa tajjeb (Хлеб из той пекарни хороший).
   • Il-gallarija minn l-aħħar ġurnata kienet sbieħ (Выставка с последнего дня была красивой).

3. X Это местоимение используется для указания на вещи, абстракции или незаслуженно неопределенные субъекты:

   • Il-ħaġa x’aktarx li tkun ġdida (Это, вероятно, будет новая вещь).
   • Il-kliem x’għandek tgħid li hu jgħin ħafna (Слова, которые ты должен сказать, помогают очень сильно).

Употребление придаточного определительного предложения

Придаточное определительное предложение может занимать различное положение относительно главного предложения, в зависимости от его структуры и типа. Однако в большинстве случаев оно непосредственно связано с определяемым существительным, что делает его обязательным элементом для понимания смысла предложения.

1. Прямое положение Придаточное определительное предложение размещается сразу после существительного, которое оно уточняет:

   • Il-kelb li għandek jiekol ħafna (Собака, которую ты имеешь, ест много).
   • Il-kamera li tinsab fuq il-pjanċa hija sabiħa (Комната, которая находится на этаже, красивая).

2. Обратное положение В некоторых случаях придаточное определительное предложение может предшествовать главному. Это явление чаще встречается в более формальных текстах или в поэтических конструкциях:

   • Qalb li tixtieq timxi tajjeb (Сердце, которое желает идти правильно).
   • Omm li tgħin lill-ulied tagħha huwa vera ta’ min japprezza (Мать, которая помогает своим детям, действительно заслуживает признания).

Согласование по числу и роду

Придаточные определительные предложения в мальтийском языке подчиняются правилам согласования по числу и роду с существительным в главном предложении. Это означает, что местоимение в придаточном предложении должно согласовываться с существительным, к которому оно относится, как в роде, так и в числе.

• Ragazza li ħarġet minn hawn (Девушка, которая вышла отсюда).
• Tfal li qed jilgħabu fil-ġnien (Дети, которые играют в саду).

Отрицание в придаточных предложениях

Отрицание в придаточном определительном предложении выражается с помощью отрицательных частиц, которые используются в зависимости от контекста. Например, для отрицания существования чего-либо или кого-либо в предложении используется слово mhux (не). Однако, в случае с отрицанием конкретного действия или состояния, можно использовать ma.

• Il-kelma li tgħid mhix vera (Слово, которое ты говоришь, не правда).
• Il-kelma li ma tgħidx hija tas-soltu (Слово, которое ты не говоришь, обычно правильное).

Сложные конструкции с придаточными предложениями

Придаточные определительные предложения могут быть частью более сложных конструкций, в которых они тесно связаны с другими типами придаточных предложений. Например, придаточное предложение может иметь зависимость от другого придаточного предложения, образуя тем самым более сложную структуру.

• Il-bajda li qrajt fuq il-gazzetta li rajt kienet informattiva (Статья, которую я читал в газете, которую я видел, была информативной).

Заключение

Придаточные определительные предложения в мальтийском языке играют ключевую роль в уточнении и описании различных элементов предложения. Они позволяют не только выделять детали, относящиеся к существительным, но и строить более сложные, многослойные фразы, что является неотъемлемой частью грамматической структуры языка.