Причастие (или “participle”) в мальтийском языке выполняет функцию, аналогичную функции причастий в других семитских языках, таких как арабский. Причастия используются для выражения действия или состояния, связанного с субъектом, и могут выполнять роль прилагательных или составных частей временных форм глаголов.
В мальтийском языке различают два типа причастий:
Активное причастие в мальтийском языке обычно обозначает действующего субъекта, то есть того, кто выполняет действие. Оно образуется от корня глагола и всегда соглашается с существительным в роде и числе.
Активное причастие образуется с помощью добавления определённых суффиксов к глагольному корню. Например:
Однако стоит отметить, что в зависимости от типа корня (слабого или сильного) формы активных причастий могут варьироваться. В случае сильных глаголов (где в корне имеются аффиксы для изменения формы) структура активного причастия будет следовать определённым паттернам.
Активное причастие может использоваться в роли прилагательного, описывающего объект, который выполняет действие. Оно может согласовываться с существительным по роду и числу:
Так же активное причастие может быть частью более сложных конструкций, например, в составе форм перфекта, в которых оно используется для выражения длительности или завершенности действия.
Пассивное причастие выражает субъект, на который направлено действие, то есть, того, кто испытывает воздействие. В мальтийском языке пассивное причастие также образуется от глагольного корня, но с добавлением другого набора суффиксов, в отличие от активного причастия.
Пассивное причастие образуется путем добавления суффиксов к корню глагола, в зависимости от его вида и типа корня. Например:
Подобно активному причастию, пассивное причастие тоже согласуется с существительным в роде и числе.
Пассивные причастия могут быть использованы для выражения состояния, когда объект действия подвергается воздействию. Например:
Пассивные причастия также могут выступать в роли прилагательных, например, для указания на состояние объекта, описываемого в контексте воздействия на него внешними силами.
В мальтийском языке активно используются и активные, и пассивные причастия в различных контекстах, особенно в сложных временных формах. В комбинации с глаголом “għamel” (“сделать”) или “kien” (форма прошедшего времени глагола “быть”) они могут образовывать более сложные структуры, такие как перфект, имперфект, и так далее.
Например:
В мальтийском языке также существует ряд приставок и суффиксов, которые могут изменять значение причастий. Например:
Хотя мальтийский язык относится к семитским языкам и имеет схожие элементы с арабским, он имеет несколько уникальных особенностей в образовании причастий. В частности, отличие касается структуры глаголов и употребления суффиксов и приставок. Также, мальтийские причастия более тесно связаны с ролью прилагательных, в то время как в арабском языке существует более строгое разделение между действием и состоянием.
Когда мальтийское причастие используется в более сложных предложениях, оно может менять свой смысл в зависимости от контекста:
Здесь причастие “maħduma” используется как атрибутивное прилагательное, которое указывает на состояние объекта в контексте действия.
Причастия в мальтийском языке играют важную роль как в образовании времен, так и в функции прилагательных. Активные и пассивные причастия выполняют различные синтаксические роли и могут изменяться в зависимости от типа корня и суффикса. Это богатая система, которая сочетает в себе элементы как глагольной, так и прилагательной грамматики.