Определенный артикль и его формы

Определённый артикль в мальтийском языке имеет несколько форм, которые зависят от того, к какому слову он относится. В отличие от большинства европейских языков, мальтийский язык использует артикль, который прикрепляется к существительному. Его форма изменяется в зависимости от первого звука слова, к которому он относится, и определённые формы могут быть сложными из-за процесса слияния с существительными.

Основные формы определённого артикля

Определённый артикль в мальтийском языке используется для обозначения конкретных объектов, известных говорящему и слушающему. Артикль имеет две основные формы, в зависимости от того, с каким звуком начинается слово:

• Il — используется перед существительными, начинающимися с согласных, за исключением тех, которые требуют других форм.
• L- — используется в сочетаниях с существительными, начинающимися с гласных.

Однако в мальтийском языке артикль может принимать и другие формы в зависимости от фонетического контекста. Эти формы происходят в результате фузии или ассимиляции, когда артикль изменяется для гармонизации с последующим звуком.

Изменения артикля с согласными

Перед определёнными согласными артикль сохраняет форму il:

• il-ktieb (книга)
• il-bajja (пляж)
• il-basket (баскетбол)

Однако существуют исключения, когда артикль претерпевает изменения. Например, перед некоторыми согласными происходит ассимиляция:

• il-ħobż (хлеб) — артикль сливается с “ħ” и получается “il-”.
• il-kliem (слова) — аналогично.

Изменения артикля с гласными

Когда существительное начинается с гласной, артикль принимает форму l-:

• l-iskola (школа)
• l-għajjar (строитель)
• l-imbiża (письмо)

Ассимиляция артикля с определёнными буквами

Мальтийский язык также известен явлением ассимиляции, при котором артикль изменяется в зависимости от соседнего звука. В таких случаях артикль часто сливается с последующими согласными или гласными. Это происходит перед рядом согласных и может создавать другие формы артикля:

• il- → l-, когда встречаются с определёнными звуками, такими как “h”, “r”, “s”, “t”.
• il- → il-, в случае с другими согласными.

Так, например:

• il-ħarsa (взгляд) — вместо il происходит ассимиляция с “ħ”.
• il-kelma (слово) — слияние с “k”.

Артикль перед гласными

Когда слово начинается с гласной, форма артикля всегда будет l-:

• l-għajjen (работник)
• l-irbit (связь)

Это также касается слов, начинающихся с немых букв, но воспринимаемых как гласные, например, “h” в некоторых словах.

Специфика использования артикля

Определённый артикль используется в ситуациях, когда речь идёт о конкретных или уже упомянутых объектах. В некоторых случаях артикль может быть упущен, например, в именах, выражениях, связанными с абстракциями, и иногда в случаях, когда предметы не уточняются:

• Bdejna il-proġett (Мы начали проект) — проект, который был уже упомянут.
• Il-ħajja hija sabiħa (Жизнь прекрасна) — абстрактное понятие.

Особенности использования артикля с собственными именами

Мальтийский язык также использует определённый артикль с собственными именами, что является редкостью среди европейских языков. Артикль в таких случаях служит для выделения предмета или лица, особенно если это известно собеседнику или специфично для контекста.

• Il-Lussemburgu (Люксембург)
• Il-Qaddis Pawl (Святой Павел)
• Il-Belt Valletta (Город Вальлетта)

Заключение

В мальтийском языке артикль играет важную роль, поскольку он не только выполняет функции, характерные для артиклей в других языках (определённость), но и принимает уникальные формы в зависимости от фонетического контекста.