Модальные глаголы

Модальные глаголы в мальтийском языке

Модальные глаголы в мальтийском языке используются для выражения возможностей, обязанностей, разрешений, запретов, намерений и других нюансов, которые определяют отношение говорящего к действию. В отличие от обычных глаголов, модальные глаголы не выражают конкретного действия, а показывают, как это действие воспринимается с точки зрения субъекта: возможно ли оно, нужно ли оно или разрешается ли оно.

Мальтийский язык использует несколько модальных глаголов, которые, как и в других языках, изменяют значение основного глагола, на который они накладываются. Некоторые из них имеют аналогичные формы в других европейских языках, такие как английский, итальянский или арабский, что позволяет легко провести параллели.

1. “Irid” (хотеть, нужно) Этот глагол используется для выражения необходимости или желания что-то сделать. Он часто употребляется в сочетании с инфинитивом глагола. Он является эквивалентом английского “must” или “have to”.

   Пример:

   • Irid nikteb il-kitba. (Мне нужно написать письмо.)
   • Irid nistaqsi. (Мне нужно спросить.)

2. “Tista’” (мочь, быть в состоянии) Модальный глагол, который выражает способность или возможность совершить действие. Эквивалентен английскому “can” или “be able to”.

   Пример:

   • Tista’ tikteb bil-Malti? (Ты можешь писать на мальтийском?)
   • Tista’ tgħaddi l-eżami. (Ты сможешь сдать экзамен.)

3. “Trid” (хотеть) Этот глагол используется для выражения желания или намерения совершить какое-либо действие. Он также может означать обязательность в контексте.

   Пример:

   • Trid tiġi l-lum. (Ты хочешь прийти сегодня.)
   • Trid tnaddaf il-kamra. (Ты должен убраться в комнате.)

4. “Kollha” (все) Модальный глагол, используемый для выражения того, что действие является обязательным или всеобъемлющим. Это глагол общего действия.

   Пример:

   • Kollha għandek tagħmel dan. (Ты должен это сделать.)

5. “Bżonn” (нуждаться) Глагол используется для выражения потребности в чем-либо, обязательности действия. Это эквивалент “need” в английском языке.

   Пример:

   • Bżonn inżomm il-kuntatt. (Мне нужно поддерживать контакт.)
   • Bżonn tixtri dan. (Тебе нужно купить это.)

Структура и спряжение

Модальные глаголы в мальтийском языке не изменяются по временам, а следуют за основным глаголом, который употребляется в инфинитивной форме. То есть, модальные глаголы в основном сохраняют свою форму в зависимости от лица и числа, а глагол в инфинитиве остается неизменным. Это характерная черта мальтийской модальности.

Пример:

• Irid nista’ ngħid dan. (Я должен это сказать.)
• Tista’ tgawdi l-ikel. (Ты можешь наслаждаться едой.)

Употребление модальных глаголов

1. Выражение обязательства Модальные глаголы часто используются для выражения необходимости выполнить какое-то действие. В этом контексте они могут быть переведены как “должен” или “нужно”.

   Пример:

   • Irid tkun f’din id-dar. (Ты должен быть в этом доме.)
   • Trid issaħħaħ il-ħiliet tiegħek. (Ты должен улучшить свои навыки.)

2. Выражение возможности Модальные глаголы “tista’” и “irid” также используются для выражения возможности выполнения действия.

   Пример:

   • Tista’ tmur il-ħanut. (Ты можешь пойти в магазин.)
   • Irid tkun imħabba ma’ nies oħra. (Это должно быть любовь к другим людям.)

3. Разрешения и запреты Модальные глаголы также играют важную роль в выражении разрешений и запретов. Это выражения, где модальный глагол употребляется для того, чтобы сообщить о том, что разрешено или запрещено.

   Пример:

   • Trid tirrispetta l-liġijiet. (Ты должен соблюдать законы.)
   • Tista’ tieħu l-ħajja kemm irid. (Ты можешь жить, как хочешь.)

4. Выражение намерения или желания Модальные глаголы, такие как “trid”, также выражают желание или намерение совершить действие.

   Пример:

   • Trid tgħin. (Ты хочешь помочь.)
   • Irid jgħid xi ħaġa. (Он хочет сказать что-то.)

Отличие от обычных глаголов

Модальные глаголы в мальтийском языке всегда требуют использования инфинитива основного глагола. Это отличает их от обычных глаголов, которые могут изменяться по временам, лицам и числам. Таким образом, использование модальных глаголов всегда влияет на структуру предложения.

Сложности и особенности

Мальтийский язык, как и многие другие языки, имеет определенные особенности употребления модальных глаголов. Например, важно помнить, что модальные глаголы не могут употребляться самостоятельно и всегда нуждаются в дополнении в виде инфинитива. Это значит, что всегда будет присутствовать “второй глагол”, который описывает само действие, но в нем будет отсутствовать изменяемая форма.

Заключение

Модальные глаголы играют важную роль в выражении оттенков значений, связанных с возможностью, необходимостью, разрешением, запретом и другими категориями, которые характеризуют отношение говорящего к действию. Эти глаголы имеют специфическую структуру и требуют использования инфинитива основного глагола, что делает их отличными от обычных глаголов.