Имперфект (настоящее/будущее время)

Имперфект в мальтийском языке используется для выражения действий, которые происходят регулярно или длительное время в прошлом, но также может быть использован для описания действия в настоящем или будущем, которое повторяется или является привычным. Это время играет ключевую роль в грамматической структуре языка, поскольку позволяет передавать не только временные характеристики, но и аспект действия.

Образование имперфекта

Имперфект в мальтийском языке строится на основе глагольных корней и имеет различия в образовании в зависимости от типа глагола. Важно отметить, что структура имперфекта, как и в других семитских языках, сохраняет большое влияние корневой системы, где основу составляют три (реже четыре) согласных.

  1. Структура образования: Имперфект образуется с использованием корня глагола и специального набора приставок и суффиксов. Обычно имперфект обозначает процесс, длительность или многократность действия.

  2. Пример на основе глаголов:

    • Глаголы первого типа (с двумя одинаковыми согласными в корне):

      • Ħaddem (работать) → ħaddem (я работал, я буду работать)
      • Ħabbar (известить) → ħabbar (я известил, я буду известить)

    • Глаголы второго типа (где корень начинается с гласной или имеет гласную в середине):

      • Jista (мочь) → jista (он может, он будет мочь)
      • Tagħmel (делать) → tagħmel (ты делаешь, ты будешь делать)

    Важно отметить, что несмотря на разные классы глаголов, в контексте имперфекта у мальтийского языка сохраняется система редупликации корней и добавления различных суффиксов.

Использование имперфекта в настоящем и будущем времени

Имперфект в мальтийском языке выполняет две основные функции: обозначение действия, которое происходит в настоящий момент или повторяется, и обозначение действия, которое будет происходить в будущем. Важно различать их контекстуальное использование.

1. Настоящее время

Имперфект часто используется для выражения действий, которые происходят регулярно или в процессе на текущий момент. Например:

  • Jien nieħu kafe (Я пью кофе).
  • Huma jiktbu it-test (Они пишут текст).

Здесь выражается не просто факт совершения действия, а его регулярность или повторяемость. Имперфект указывает, что действие не завершено, а находится в процессе или является частью повседневной активности.

2. Будущее время

В отличие от многих европейских языков, в мальтийском языке для выражения будущего времени в определенных контекстах используется имперфект, особенно когда речь идет о действиях, которые воспринимаются как регулярно происходящие или предполагаются как часть обычного порядка событий. Например:

  • Nista’ nipprova li ngħid li xi ħaġa! (Я попробую сказать что-то!).

  • L-imħabba ġġib il-ferħ. (Любовь принесет счастье.)

Эти предложения выражают не просто будущее событие, а подчеркивают, что ожидаемое действие — это не единичное событие, а что-то происходящее как часть процесса.

3. Временные маркеры

Важным аспектом использования имперфекта является наличие временных маркеров, которые помогают уточнить контекст времени. В мальтийском языке распространены такие маркеры, как:

  • Qabel (до)
  • Kull darba (каждый раз)
  • Bħalissa (в данный момент)

Например:

  • Qabel li jien naslu, il-lezzjoni kienet bdiet. (До того как мы пришли, урок уже начался.)
  • Kull darba tagħmel dan! (Каждый раз, когда ты это делаешь!)

4. Имперфект и фразовые глаголы

Некоторые фразовые глаголы образуют особые структуры, включая в себя имперфект для выражения действия в будущем или настоящем. Например:

  • Tkompli tagħmel (Ты продолжаешь делать).
  • Qed tistenna (Ты ждешь).

Такие глаголы чаще всего используются для выражения динамичных процессов, которые еще не завершены.

Согласование по числу и лицу

Как и в других формах глаголов, имперфект мальтийского языка согласуется по числу и лицу. Важно понимать, что глаголы изменяются по формам для каждого лица, так что для правильного использования необходимо учитывать контекст и форму субъектов действия.

  • 1 лицо, единственное число: Jien (я) + глагол в имперфектной форме.

    • Пример: Jien nista’ (Я могу).

  • 2 лицо, единственное число: Inti (ты) + глагол в имперфектной форме.

    • Пример: Inti tagħmel (Ты делаешь).

  • 3 лицо, единственное число: Huwa/Hiya (он/она) + глагол в имперфектной форме.

    • Пример: Huwa jgħid (Он говорит).

  • 1 лицо, множественное число: Aħna (мы) + глагол в имперфектной форме.

    • Пример: Aħna nippruvaw (Мы пытаемся).

  • 2 лицо, множественное число: Intom (вы) + глагол в имперфектной форме.

    • Пример: Intom taħdmu (Вы работаете).

  • 3 лицо, множественное число: Huma (они) + глагол в имперфектной форме.

    • Пример: Huma jistrieħu (Они отдыхают).

Особенности имперфекта в контексте вопросительных предложений

В вопросительных предложениях имперфект часто используется для выражения сомнения, предложения или предложения о том, что происходит регулярно или ожидаемо.

Примеры:

  • Qed tagħmel il-kompitu? (Ты делаешь домашку?)
  • L-iskola għandha bdiet? (Школа начала?)

Здесь, как и в стандартных предложениях, важен контекст, который подчеркивает использование имперфекта.

Заключение

Имперфект в мальтийском языке имеет множество нюансов в образовании и употреблении, от выражения действий в настоящем до предсказания будущего. Это время тесно связано с аспектами действия и помогает передавать регулярность, привычность или длительность события.

Оглавление