Запреты и отрицательные команды

Запреты и отрицательные команды в языке малаялам — это важная категория высказываний, с помощью которой выражается запрещение, а также отказ от выполнения действия. В малаялам эта структура имеет свою специфику, как в грамматическом, так и в лексическом плане.

Отрицание в повелительном наклонении

Для выражения запрета в малаялам используется особая форма отрицания в повелительном наклонении. Это включает в себя комбинацию специальных отрицательных частиц и глаголов, которые обозначают отказ от совершения действия.

1. Основная отрицательная частица – “ഉം” (um) или “കണ്ടാ” (kaṇṭā). Оба этих выражения могут использоваться для запрета, в зависимости от контекста.

   Пример:

   • പറഞ്ഞു പോയി, കണ്ണടക്കരുത്! (paṟaññu pōyi, kaṇṇāṭakkarutʰ) — “Не закрывай глаза!”.
   • വായ്ക്കരുത് (vāykkarutʰ) — “Не открывай!”.

2. Глаголы с отрицанием: В контексте отрицания запрещающих команд часто используется глагольная форма, образованная с помощью частиц “കണ്ടാ” или “ഉം”. Это может быть образовано как при помощи основного глагола, так и в сочетании с глагольной приставкой.

   Пример:

   • നിന്നു പോയി, കണ്ടാ (ninnu pōyi, kaṇṭā) — “Не иди туда”.
   • അവിടെ നിൽക്കരുത് (aviṭe nilkkarutʰ) — “Не стой там!”.

Вопросительные отрицания

Отрицательные команды могут также быть выражены в форме вопроса, что добавляет элемент сомнения или недовольства по отношению к ожидаемому действию.

1. Использование “വല്ല” (valla): Этот элемент используется для создания запрещающих вопросов. Чаще всего такие конструкции употребляются в тех случаях, когда ожидается отказ или нежелание что-либо делать.

   Пример:

   • പറഞ്ഞു വല്ലേ? (paṟaññu vallē?) — “Ты не скажешь?”. Это вопрос с элементом запрета.

2. Вопросы с частицей “ആകാം” (ākkāṁ): Часто для уточнения или создания усиленного запрета используются такие конструкции, как “ആകാം”, что в данном контексте обозначает запрет на выполнение действия.

   Пример:

   • നീ നടക്കുന്നത് ആകാം? (nī naṭakkunnat ākkāṁ?) — “Неужели ты собираешься идти?”.

Особенности произношения и интонации

В малаялам, как и в других языках Южной Индии, интонация играет ключевую роль в формировании повелительного наклонения и отрицания. В случае запрещающих команд, интонация зачастую повышается на последнем слове, что помогает передать строгость или настоятельность.

Пример:

• ഇവിടം വിടരുത്! (ivaṭaṁ viṭarutʰ) — “Не уходи отсюда!”. В этой фразе интонация на последнем слове подчеркивает категоричность запрета.

Запрещающие выражения с глаголами

Некоторые глаголы в малаялам имеют свои специфические формы для выражения запретов. Например, глаголы, обозначающие “идти”, “делать” или “говорить”, могут иметь особенности образования отрицания в зависимости от контекста.

1. Глагол “പറയുക” (paṟayuka) — “говорить”:

   • പറയരുത് (paṟayarutʰ) — “Не говори!”.

2. Глагол “ചെയ്യുക” (ceyyuka) — “делать”:

   • ചെയ്യരുത് (ceyyarutʰ) — “Не делай!”.

3. Глагол “പോകുക” (pōkuka) — “идти”:

   • പോകരുത് (pōkarutʰ) — “Не иди!”.

Модальные формы с отрицанием

Некоторые выражения запрещающих команд используют модальные конструкции с отрицанием, которые придают дополнительную жесткость запрещению или выразительность в контексте.

1. Использование “കൂടാ” (kūṭā): Это слово может использоваться для усиления запрета, например, в контексте указания на невозможность выполнения какого-либо действия.

   Пример:

   • പോകാൻ കൂടാ! (pōkāṁ kūṭā!) — “Ты не можешь идти!”.

2. “ഇല്ല” (illa) — частица, указывающая на отсутствие возможности: Применяется для создания усиленных выражений, которые запрещают действие или делают его невозможным.

   Пример:

   • വയസ്സായാൽ, പാടില്ല (vayassāyāḷ, pāṭilla) — “Если ты стар, не можешь петь”.

Сложные конструкции и вариации

В языке малаялам есть несколько различных конструкций для выражения запретов, в том числе для ситуаций, когда необходимо подчеркнуть возможность или невозможность выполнения действия.

1. “ചെയ്യാമായിരിക്കും” (ceyyāmāyirikkum) — конструкция с глаголом в будущем времени, которая используется для более мягкого запрета, выражая отказ в будущем.

   Пример:

   • നിനക്ക് കിട്ടാം, പക്ഷേ ചെയ്യാമായിരിക്കും (ninakku kiṭṭāṁ, pakṣē ceyyāmāyirikkum) — “Ты можешь получить, но делать не сможешь”.

2. “ഇല്ലെങ്കിൽ” (illaṅkil) — часто используется для выражения возможного негативного результата в случае невыполнения запрета.

   Пример:

   • ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകും (illaṅkil ñāṅṅaḷ pōkuṁ) — “Если не выполните, мы уйдем”.

Заключение

Запрещающие команды в малаялам — это важная и интересная часть грамматической структуры языка, которая имеет большое значение в общении. Строение отрицательных команд в малаялам зависит от ряда факторов, таких как тип глагола, контекст и интонация.