Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения в малаялам представляют собой важную категорию, которая используется для формирования вопросов, обозначающих уточнение или поиск информации. В малаялам вопросительные местоимения меняются в зависимости от рода, числа и падежа, а также могут подвергаться изменению в зависимости от формы вежливости или степени близости с собеседником. Они могут быть как простыми, так и сложными, объединяя в себе различные части речи.

В малаялам существует несколько видов вопросительных местоимений. Рассмотрим наиболее употребляемые:

1. എവിടെ (evide) – Где?

Используется для обозначения местоположения объекта.

  • எവിടെ എന്റെ പുസ്തകം? (Evide ente pusthakam?) – Где моя книга?

2. എന്ത് (enth) – Что?

Используется для получения информации о предмете, явлении или действиях.

  • എന്ത് ചെയ്തത്? (Enth cheythathu?) – Что сделано?

3. ഏത് (ethu) – Какой?

Это местоимение используется, чтобы задать вопрос о выборе среди нескольких предметов или явлений.

  • ഏത് പുസ്തകം വായിക്കണമെന്ന് ഞാനറിയാമോ? (Eth pusthakam vaayikkamennu njanariyamo?) – Какую книгу мне нужно читать?

4. എപ്പോഴാണ് (eppozhananu) – Когда?

Используется для получения информации о времени какого-либо события.

  • എപ്പോഴാണ് അവിടേക്ക് പോകണം? (Eppozhanu avidekku pokanam?) – Когда нужно туда пойти?

5. എങ്ങനെ (engane) – Как?

Используется для уточнения способа, метода или состояния.

  • എങ്ങനെ ചെന്നു? (Engane chennu?) – Как ты поехал?

6. എവിടെ (evide) – Куда?

Используется для выражения направления движения.

  • എവിടെ പോകുന്നു? (Evide pokunnu?) – Куда ты идешь?

7. എന്തുകൊണ്ട് (enthukondu) – Почему?

Используется для получения объяснения или причины.

  • എന്തുകൊണ്ട് അവൻ എത്തില്ല? (Enthukondu avan eththilla?) – Почему он не пришел?

8. ആത് (aath) – Кто?

Используется для обозначения личности или субъекта, о котором идет речь.

  • ആത് അവൻ? (Aath avan?) – Кто он?

Сложные вопросительные местоимения

Сложные вопросительные местоимения образуются путем комбинации нескольких слов. Эти местоимения могут выражать более сложные вопросы, где требуется уточнение или уточнение на несколько уровней.

1. എന്തെങ്കിലും (enthengilum) – Что-нибудь?

Используется для обозначения неопределенного объекта или явления.

  • എന്തെങ്കിലും പറയൂ? (Enthengilum parayu?) – Что-нибудь скажи.

2. ഏതെങ്കിലും (aathengilum) – Какой-нибудь?

Используется для обозначения неопределенного выбора.

  • ഏതെങ്കിലും പുസ്തകം കിട്ടാമോ? (Aathengilum pusthakam kittamo?) – Можно ли получить какую-нибудь книгу?

3. എവിടെത്തരം (evide tharam) – Какое место?

Используется для уточнения места с определенной характеристикой.

  • എവിടെത്തരം സങ്കടം? (Evide tharam sankadam?) – Какое место для того, чтобы пережить это?

4. എന്താണ് (enthanu) – Что есть?

Это местоимение обычно используется для уточняющего вопроса относительно существования чего-либо.

  • എന്താണ് ഈ പ്രശ്നം? (Enthanu ee prashnam?) – Что за проблема?

Изменения в вопросительных местоимениях в зависимости от падежа

Как и в случае с другими местоимениями, вопросительные местоимения в малаялам могут изменяться в зависимости от падежа. Например:

  • എന്ത് (enth) – что (в именительном падеже)

    • എന്തു ചെയ്യുന്നു? (Enthu cheyyunnu?) – Что делает?

  • എവിടെ (evide) – где (в именительном падеже)

    • എവിടെ പോകും? (Evide pokum?) – Где будет?

  • എങ്ങനെ (engane) – как (в именительном падеже)

    • എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? (Engane pravarthikkunnu?) – Как работает?

Вопросительные местоимения также могут видоизменяться в зависимости от структуры предложения. Например, использование вспомогательных слов или глаголов может влиять на форму местоимения.

Влияние вежливости на форму вопросительных местоимений

В малаялам вежливость играет важную роль в изменении формы вопросительных местоимений. Вежливые формы, как правило, включают добавление специальных слов или конструкций, чтобы показать уважение к собеседнику. Например:

  • നിന്റെ എവിടെ (ninte evide) – Где твой? (менее формально)
  • നിങ്ങളുടെ എവിടെ (ninjaalude evide) – Где ваш? (вежливая форма)

Пример:

  • നിന്റെ പിതാവ് എവിടെ? (Ninte pithav evide?) – Где твой отец?
  • നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എവിടെ? (Ningalude pithav evide?) – Где ваш отец?

Эти отличия также касаются формы вопросительного местоимения “кто” или “что”. Когда мы обращаемся к старшим или незнакомым людям, часто используем более формальные конструкции.

Вопросительные местоимения в предложениях

Вопросительные местоимения могут использоваться как в прямых, так и в косвенных вопросах. Прямой вопрос обычно состоит из самого вопросительного местоимения в начале предложения, за исключением случаев, когда используется инфинитив или другие синтаксические структуры.

Пример прямого вопроса:

  • എവിടെ പോകുന്നു? (Evide pokunnu?) – Куда ты идешь?

Пример косвенного вопроса:

  • അവൻ എവിടെ പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു. (Avan evide pokunnu ennu njan arinjhu.) – Я узнал, куда он идет.

Таким образом, вопросительные местоимения в малаялам играют важную роль не только для формирования вопросов, но и для точности и вежливости общения в разных социальных контекстах.

Оглавление