Употребление неличных форм в сложных конструкциях

Неличные формы глаголов в языке малаялам играют важную роль в образовании сложных конструкций. К таким формам относят инфинитив, деепричастие и причастие. Эти формы используются в разных контекстах для выражения действий, которые связаны с другими глаголами, или для создания конструкции, в которой основное действие становится подчинённым.

Инфинитив в сложных конструкциях

Инфинитив в малаялам может выполнять несколько функций в сложных предложениях, но основной ролью является выступать как дополнение к глаголу-сказуемому. Например:

• പഠിക്കാൻ അവൻ പോവുകയാണ് (Paṭhikāṉ avān pōvakayuṇu) — «Он идет учиться». Здесь инфинитив പഠിക്കാൻ (учиться) подчиняется глаголу പോവുകയാണ് (идет).

Инфинитив часто используется для выражения цели или намерения действия, и он может сочетаться с основным глаголом, указывающим на движение, желание или необходимость:

• ഞാൻ കറിയാൻ പോകുന്നു (Ñāṉ kaṟiyāṉ pōkunnu) — «Я иду готовить». В данном примере инфинитив കറിയാൻ (готовить) выражает цель, с которой совершается действие, обозначенное основным глаголом പോകുന്നു (идти).

Деепричастие в сложных конструкциях

Деепричастие в малаялам выполняет функции обстоятельства, при этом оно соединяет два действия, указывая на их одновременность или зависимость. В отличие от инфинитива, деепричастие может модифицировать глагол в предложении, уточняя его значения. Например:

• അവൻ പാഠം പഠിച്ച് കയറിയു (Avaṉ pāṭham paṭhicc kaṟiyu) — «Он, выучив урок, залез». Здесь деепричастие പഠിച്ച് (выучив) указывает на предварительное действие, которое совершилось перед основным действием കയറിയു (залез).

Деепричастие может выражать следующие значения:

1. Одновременность действий — действия происходят одновременно, при этом основное действие выражается глаголом, а деепричастие дополняет его.

   • അവൻ രുചികേട് ചൊല്ലി വീട്ടിൽ പോയി (Avaṉ rucikēṭ cōlli vīṭṭil pōyi) — «Он, сказав что-то хорошее, пошел домой». Здесь деепричастие ചൊല്ലി (сказав) выражает действие, происходящее одновременно с основным действием പോയി (пошел).

2. Предшествование действиям — действие в деепричастной форме предшествует основному действию.

   • അവൻ നൈറ്റ് ഡ്രസ്സും ധരിച്ചു തിരിച്ചു പോയി (Avaṉ naiṭ ṭrassuṁ dhariccu tiriccu pōyi) — «Он, одевшись в ночное платье, пошел назад». В этом случае деепричастие ധരിച്ചു (одевшись) указывает на действие, завершившееся до основного действия.

Причастие в сложных конструкциях

Причастие в малаялам может использоваться для создания сложных предложений, в которых одно действие или состояние связано с другим. Причастие может указывать на завершенность или неполноту действия. Обычно оно согласуется с подлежащим в числе и роде, что придает дополнительную выразительность.

• പഠിച്ച കുട്ടി ഉത്തരം പറഞ്ഞു (Paṭhicca kuṭṭi uttaraṁ paṟaññu) — «Ребёнок, выучивший, ответил». Здесь причастие പഠിച്ച (выучивший) указывает на завершенное действие, которое предшествует основному действию പറഞ്ഞു (ответил).

Причастие может образовываться от глаголов с помощью суффиксов, таких как -ിച്ച (-icca), -ആകുന്ന (-ākunna), -രുന്ന (-runna). Например:

• വായിച്ച പുസ്തകം (vāyicca pustakam) — «Прочитанная книга».
• നോട്ടം എഴുതുന്ന കുട്ടി (nōṭṭaṁ eṟṟunna kuṭṭi) — «Пишущий заметки ребёнок».

Причастие может выполнять роль определения, обозначая состояние, в котором находится субъект, или обозначая его действия до выполнения основного действия.

Сложные конструктивные формы

В языке малаялам существуют также конструкции, состоящие из комбинации неличных форм глаголов и вспомогательных глаголов. Эти конструкции часто используются для выражения разных аспектов действия, времени или модальности. В таких случаях деепричастия и инфинитивы служат связующими звеньями, которые помогают точно выражать различные временные и модальные значения.

• അവൻ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ഗാലറിയിലേക്ക് പോവുകയും ചെയ്യുന്നു (Avaṉ paṭhikāṉ toṭaṅṅukaḷuṁ gāḷariyilēkk pōvukaḷuṁ ceyyunṟu) — «Он начинает учиться и идет в галерею». В этой конструкции инфинитивы പഠിക്കാൻ (учиться) и പോവുകയും (идти) выражают несколько действий, происходящих одновременно.

Таким образом, неличные формы глаголов, такие как инфинитив, деепричастие и причастие, играют ключевую роль в построении сложных предложений в языке малаялам. Они позволяют точно и эффективно выражать временные, модальные и причинно-следственные отношения между действиями.