Согласование в словосочетаниях

Согласование — это грамматическое явление, при котором элементы словосочетания должны быть согласованы между собой в ряде грамматических категорий. В языке малаялам согласование проявляется в различных формах, таких как род, число, падеж, а также в согласовании глаголов с субъектами и объектами.

Согласование существительных и прилагательных

В малаялам прилагательные обычно согласуются с существительными в роде и числе. В отличие от европейских языков, где существительные и прилагательные согласуются по родам (мужской, женский, средний), в малаялам род не всегда является грамматической категорией, а выделяется по контексту или иным признакам. Однако прилагательные всегда согласуются с существительными в числе.

Пример:

• വളരെ വലിയ വീടു (валаре валиа виḍу) — очень большой дом (прилагательное “большой” согласуется с существительным “дом” в числе, оба в единственном числе).
• വളരെ വലിയ വീട് (валаре валиа виṭ) — очень большой дом (аналогичный случай с другим словом для “дом”, но также согласуется по числу).

Согласование существительных с глаголами

Глаголы в малаялам согласуются с существительными в числе. Например, если существительное в словосочетании выражает единственное число, то глагол также будет в единственном числе, и наоборот, если существительное во множественном числе, то и глагол принимает соответствующую форму.

Пример:

• അവൻ പോകുന്നു (аван пуконну) — он идет (глагол “идет” согласуется с “он” в единственном числе).
• അവർ പോവുന്നുവി (авар пованнуви) — они идут (глагол “идут” согласуется с “они” во множественном числе).

Согласование по роду в контексте

Хотя род в малаялам не всегда является обязательной категорией, иногда согласование по роду все же встречается, особенно в контексте личных местоимений или с притяжательными прилагательными. Однако чаще всего род в языке малаялам не влияет на согласование.

Пример:

• അവളുടെ പഠനം (авалаḍу панданам) — её учёба (согласование по роду через местоимение “её”).
• അവന്റെ വളർച്ച (аванте валарчча) — его рост (согласование по роду через местоимение “его”).

Согласование числительных

Числительные в малаялам также могут влиять на согласование в предложении, однако здесь есть особенности. Например, числительные согласуются с существительными в числе и падеже, но не всегда в роде.

Пример:

• രണ്ട് പുസ്തകങ്ങൾ (ранḍу пустакаṅṅал) — две книги (числительное “два” согласуется с существительным в множественном числе).
• പത്ത് തൂലികൾ (патту туликал) — десять метров (числительное “десять” согласуется с существительным “метры” в множественном числе).

Согласование с местоимениями

Местоимения в малаялам должны согласовываться с существительными, к которым они относятся, в числе и падеже. Например, местоимения первого и второго лица в большинстве случаев не меняются по родам, но могут изменяться по числам (единственное и множественное).

Пример:

• അവന്‍റെ വീട്ടിൽ (аванте вийṟил) — в его доме (местоимение “его” согласуется с существительным “дом” в единственном числе).
• അവരുടെ കൂട്ടിൽ (аваруде куттил) — в их группе (местоимение “их” согласуется с существительным “группа” в множественном числе).

Согласование по падежам

В языке малаялам также встречаются случаи согласования по падежам. Это проявляется в том, что существительные, местоимения и прилагательные должны согласовываться по падежам в зависимости от роли, которую они играют в предложении.

Пример:

• അവന്‍റെ ഗൃഹം (аванте грихам) — его дом (существительное в родительном падеже согласуется с местоимением “его”).
• അവളുടെ കൈയിൽ (авалаḍу кайиль) — в её руке (существительное в предложном падеже согласуется с местоимением “её”).

Заключение

Согласование в малаялам представляет собой сложную, но четкую систему, в которой важно учитывать число, падеж и согласование глаголов с субъектами и объектами. В отличие от языков с ярко выраженной грамматической категорией рода, в малаялам род согласуется в основном в контексте, а не по правилам грамматики, что делает этот аспект языка уникальным.