Относительные местоимения играют важную роль в построении сложных предложений. В языке малаялам они выполняют функцию связи между главным и придаточным предложением, уточняя или дополняя информацию о существительном в главном предложении. Эти местоимения используются для указания на лицо, предмет или явление, которое уже упоминалось в тексте, и обычно вводят придаточные предложения.
Относительные местоимения в малаялам могут изменяться по родам, числам и падежам, как и другие местоимения. Наибольшее внимание следует уделить формам “ആണ്” (āṇu), которые служат связующими элементами в предложении, и другим производным от этого слова.
Основные формы относительных местоимений:
ആണ് (āṇu) – основная форма относительного местоимения, которое используется для обозначения субъекта.
Пример: അവൻ കൂടെ പോയ അവൻ (avaṉ kūṭe pōya avaṉ) — Он, который пошел с нами.
എന്ന് (ennu) – используется для выражения косвенной речи, в том числе для передачи сказанного или осведомленности.
Пример: അവൻ അവനെ ഓർമ്മിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു (avaṉ avane ōṟmikkunnu ennu paṟaññu) — Он сказал, что помнит его.
ഏറ്റവും (ēṭṭavum) – форма относительного местоимения для усиленной связи, указывающая на максимальную степень или точку зрения.
Пример: ഏറ്റവും മികച്ച പ്രതികരണം നൽകിയവൻ (ēṭṭavum miṟuccāṟa pratikaraṇaṁ naṭappikkavān) — Тот, кто дал лучший ответ.
Относительные местоимения выполняют несколько ключевых функций в предложении:
Указание на ранее упомянутое существительное: Относительные местоимения часто повторяют или уточняют существительное из главного предложения, служа связующим звеном для добавления дополнительных сведений.
Пример: പിതാവ് കൊടുത്ത പുസ്തകം വായിച്ച കിഷോർ (pitāvu koṭutta pustakaṁ vāyicca kiṣōr) — Кишор, который прочитал книгу, подаренную отцом.
Объяснение или дополнение: Используются для того, чтобы дать дополнительную информацию о субъекте или объекте действия, являющегося частью предшествующего предложения.
Пример: അവൻ കണ്ട കപ്പൽ വലുതായിരുന്നു (avaṉ kaṇṭa kappal valutāyirunnu) — Корабль, который он увидел, был большим.
Отнесение к конкретному объекту или действию: Они помогают указать на конкретное лицо, место или явление в контексте действия.
Пример: അവൻ കാണുന്നത് പുൽക്കടലാണെന്ന് പറയുന്നത് ശരിയായിരുന്നു (avaṉ kāṇunnatṟe pulkkaṭalāṇu ennu paṟayunnatṟe śariyāyirunnu) — То, что он сказал, что это пляж, было правильно.
Относительные местоимения согласуются с существительными по роду, числу и падежу. В малаялам эти элементы подчиняются строгим правилам согласования:
Род: Если существительное, к которому относится местоимение, мужского рода, то и местоимение будет иметь соответствующую форму. Аналогично для женского и среднего рода.
Пример: ആരുടെയും (āruteyuṁ) — “любого человека” (в значении любого мужчины или женщины).
Число: Местоимения также изменяются по числу в зависимости от того, идет ли речь о единственном или множественном числе.
Пример: അവരെ (avare) — “их” (множественное число).
Падеж: Местоимения изменяются в зависимости от падежа существительного, к которому они относятся.
Пример: അവൻ നടത്തിയ പ്രവർത്തി (avaṉ naṭappikkunna pravṛtti) — Действие, которое он выполнил.
Относительное местоимение в подлежащем: അവൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ (avaṉ paṟañña vākkukaḷ) — Слова, которые он сказал.
Относительное местоимение в дополнении: അവൻ കണ്ട പൂച്ച (avaṉ kaṇṭa pūcca) — Кошка, которую он видел.
Относительное местоимение в обстоятельстве: എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നവൻ (evideyuṁ pōkunnavān) — Человек, который идет куда угодно.
В языке малаялам могут встречаться и более сложные формы относительных местоимений, которые используются в контексте определенных стилистических или грамматических конструкций. Например, в более формальных или литературных текстах иногда применяются формы, не встречающиеся в повседневной речи.
ഉടൻ (uṭaṉ) – относительное местоимение, используемое для обозначения неотложности или действий, происходящих сразу после чего-либо.
Пример: ഉടൻ നടത്തിയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ (uṭaṉ naṭappikkunna pravṛttanaṅṅaḷ) — Немедленно выполненные действия.
ആരും (āruṁ) – относительное местоимение, выражающее неопределенность или множественность субъектов.
Пример: ആരും പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ (āruṁ paṟañña kāryaṅṅaḷ) — Вещи, которые говорили все.
Относительные местоимения в малаялам — это важный элемент грамматики, который позволяет создавать более сложные и разнообразные предложения. Эти местоимения не только служат связующим звеном, но и позволяют детально уточнить и дополнить информацию о действующих лицах и событиях.