Модальные глаголы и конструкции

Модальные глаголы в малаялам играют важную роль в выражении различных оттенков значений, связанных с возможностью, необходимостью, обязанностью или вероятностью действия. Эти глаголы не изменяются по лицам или числам и используются в сочетаниях с основным глаголом, определяя, каким образом или с какой целью выполняется действие.

В языке малаялам существует несколько модальных глаголов, которые помогают выражать различные аспекты действия. Наиболее важными из них являются:

1. കാണുക (kāṇuka) - “мочь”, “уметь”

Этот глагол используется для выражения способности или возможности выполнить действие.

Пример:

• അവന്‍ അത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയും. (Avaṉ at ceyyāṇ kaṟiyum) – Он может это сделать.

2. ചെയ്യാനാവുക (ceyyānāvuka) - “быть в состоянии”, “быть способным”

Этот глагол также выражает возможность или способность, но с несколько более формальной коннотацией.

Пример:

• അവന്‍ ദൂരദർശനം കാണാൻ സാധിക്കും. (Avaṉ dūradaṟśanaṁ kāṇāṉ sādhikkum) – Он сможет смотреть телевидение.

3. വേണ്ടി (veṇṭi) - “нужно”, “необходимо”

Используется для выражения необходимости или обязательности действия.

Пример:

• നിനക്ക് പഠിക്കേണ്ടി വരും. (Niṉakku paṭhikka veṇṭi varuṁ) – Тебе нужно будет учиться.

4. ആവശ്യമാണ് (āvaśyamaṇu) - “необходимо”, “нужно”

Часто употребляется в контексте обязательности или требуемых условий.

Пример:

• ആകൃതി സമർപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമാണ്. (Ākṛti samarpikkān āvaśyamaṇu) – Необходимо представить форму.

5. പറ്റുക (paṟṟuka) - “можно”, “возможно”

Этот глагол используется для обозначения того, что нечто возможно или осуществимо.

Пример:

• അവന്‍ അതു ചെയ്യാൻ പറ്റിയില്ല. (Avaṉ atu ceyyāṇ paṟṟiyilla) – Он не смог это сделать.

6. ആവുക (āvuka) - “следует”, “необходимо”

Используется для выражения необходимости что-либо сделать.

Пример:

• അവൻ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകേണ്ടിവന്നു. (Avaṉ sammānaṅṅaḷ naḷkeṇṭi vannu) – Он был обязан дать подарки.

7. വേണ്ട (veṇa) - “нужно”, “нельзя”

Используется для выражения запрета или обязательности.

Пример:

• അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത് വേണ്ട. (Avaṉ at ceyyunnaṟu veṇa) – Он не должен делать этого.

Структуры с модальными глаголами

В языке малаялам существуют различные способы использования модальных глаголов, часто в сочетаниях с другими глаголами, для более точного выражения значений.

1. Модальный глагол + основной глагол

Один из наиболее распространенных способов использования модальных глаголов — это сочетание с инфинитивом основного глагола, что выражает возможность, необходимость или способность.

Пример:

• അവൻ പഠിക്കാൻ കഴിയും. (Avaṉ paṭhikāṇ kaṟiyum) – Он сможет учиться.
• അവൾ ഓടാൻ ആവശ്യമാണ്. (Avaḷ ōṭāṉ āvaśyamaṇu) – Ей нужно бегать.

2. Модальный глагол + существительное

В некоторых случаях модальный глагол может использоваться с существительным для выражения необходимости или предпочтительности действия.

Пример:

• അവന്‍ കത്തോണ്ട് പോകണം. (Avaṉ kattōṇṭ pōkaṇaṁ) – Он должен поехать на поезде.

3. Модальный глагол + местоимение

Модальные конструкции могут также использоваться с местоимениями, чтобы выразить необходимость или возможность действия для субъекта.

Пример:

• അവനു അത് ചെയ്യാനാകും. (Avaṉu at ceyyāṉākum) – Он сможет это сделать.

Примечания к использованию модальных глаголов

• Негативные конструкции: Для выражения отрицания модальных глаголов используется частица ഇല്ല (illa).

  Пример:

  • അവന്‍ അതു ചെയ്യാന്‍ കഴിയും അല്ലെങ്കിൽ. (Avaṉ atu ceyyāṇ kaṟiyum allaṅkil) – Он не сможет это сделать.

• Гибкость значений: Многие модальные глаголы в малаялам могут принимать различные значения в зависимости от контекста. Например, കഴിയുക (kaṟiyuka) может означать “мочь” в смысле способности или “успевать” в смысле выполнения в срок.

• Лексические различия: Хотя часто используются определенные модальные глаголы для обозначения возможности или необходимости, в разных диалектах малаялам могут быть предпочтительные варианты для выражения тех же значений.

Пример диалектного различия:

• В некоторых диалектах вместо ചെയ്യാനാവുക (ceyyānāvuka) могут использовать ചെയ്യാൻ കഴിവുള്ളത് (ceyyān kaṟivullaṯu) для выражения возможности.

Заключение

Модальные глаголы в малаялам — это важный элемент грамматической системы языка, который позволяет выражать широкий спектр значений, связанных с возможностью, необходимостью и обязательностью. Правильное использование этих конструкций позволяет более точно передавать намерения, возможности и ограничения в разных контекстах.