Косвенные вопросы

Косвенные вопросы в языке малаялам

Косвенные вопросы в малаялам, как и в других языках, представляют собой такие вопросы, которые не произносятся в форме прямого запроса, а используются внутри других предложений или утверждений. Эти вопросы помогают выражать информацию о том, что было задано или сказано в виде косвенного, в отличие от прямых вопросов, которые требуют ответа.

Структура косвенных вопросов

В малаялам косвенные вопросы формируются с помощью специальных слов, которые вводят сам вопрос, а также с соблюдением особенностей синтаксиса. В отличие от прямых вопросов, где порядок слов часто меняется, в косвенных вопросах структура предложения остается более стандартной.

  1. Основные структуры

    В косвенных вопросах структура в целом схожа с утверждением, но включает вводное слово, которое сигнализирует о вопросе. Это слово может быть, например, «എന്ത്» (что), «എവിടെ» (где), «എന്തുകൊണ്ട്» (почему) и т. д.

    Примеры:

    • Прямой вопрос: നിനക്ക് എവിടെ പോകാൻ പോകുന്നു? (Куда ты идешь?)
    • Косвенный вопрос: അവൻ എവിടെ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. (Он сказал, что он идет туда.)

  2. Порядок слов

    В косвенных вопросах порядок слов сохраняет утвержденную форму. Вопросительные слова, такие как «എന്ത്», «എവിടെ», «എന്തുകൊണ്ട്», обычно ставятся в начало предложения, но не изменяют основной порядок слов, как в прямых вопросах.

    Пример:

    • Прямой вопрос: നിനക്ക് എന്ത് വേണ്ടിയാണ് വന്നത്? (Зачем ты пришел?)
    • Косвенный вопрос: അവൻ എന്ത് ആവശ്യമാണ് എന്നും പറഞ്ഞു. (Он сказал, что ему нужно что-то.)

  3. Влияние на падежи

    Косвенные вопросы в малаялам, как и в других языках, могут потребовать изменения падежа в зависимости от контекста. Например, после вопросов с “എവിടെ” (где), глагол может требовать формы местного падежа, в отличие от прямых вопросов, где эта форма не всегда требуется.

    Пример:

    • Прямой вопрос: നിനക്ക് എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹം? (Где ты хочешь быть?)
    • Косвенный вопрос: അവൻ എവിടെ പോകണമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. (Он сказал, что он идет туда.)

Типы косвенных вопросов

Косвенные вопросы могут быть разных типов в зависимости от того, какая информация требуется в вопросе.

  1. Вопросы о месте

    Вопросы, касающиеся местоположения, могут быть введены с помощью слова «എവിടെ» (где). Эти вопросы могут быть косвенными, если они встроены в утверждение.

    Пример:

    • Прямой вопрос: എവിടെ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം വന്നത്? (Откуда он пришел?)
    • Косвенный вопрос: അദ്ദേഹം എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് എന്നറിയില്ല. (Я не знаю, откуда он пришел.)

  2. Вопросы о времени

    Вопросы о времени вводятся с помощью слов «എപ്പോൾ» (когда), «എത്ര സമയം» (сколько времени). Эти вопросы также могут быть выражены в косвенной форме.

    Пример:

    • Прямой вопрос: എപ്പോൾ നീ വരും? (Когда ты придешь?)
    • Косвенный вопрос: അവൻ എപ്പോൾ വരുമെന്നും പറഞ്ഞു. (Он сказал, что он придет позже.)

  3. Вопросы о причине

    Для выражения вопросов о причине используются слова «എന്തുകൊണ്ട്» (почему). В косвенных вопросах эти слова сохраняют свое значение, но не требуют изменения порядка слов.

    Пример:

    • Прямой вопрос: നിനക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പോകാൻ പോവുന്നു? (Почему ты уходишь?)
    • Косвенный вопрос: അവൻ എന്തുകൊണ്ട് പോകുന്നു എന്ന് ചോദിച്ചു. (Он спросил, почему он уходит.)

Сложности при формировании косвенных вопросов

  1. Использование вспомогательных глаголов

    В косвенных вопросах в малаялам часто используются вспомогательные глаголы, такие как «ആണ്» (есть), «ഉണ്ട്» (есть), которые присоединяются к вопросительному слову для правильного формулирования предложения. Например, в косвенном вопросе глагол может быть добавлен после основного глагола.

    Пример:

    • Прямой вопрос: നിനക്ക് എന്ത് വേണം? (Что тебе нужно?)
    • Косвенный вопрос: അവൻ എന്ത് വേണമെന്നാണ് പറഞ്ഞു. (Он сказал, что ему нужно что-то.)

  2. Отсутствие интонации вопроса

    В косвенных вопросах в языке малаялам, в отличие от прямых, интонация не изменяется. Это помогает определить, что предложение является косвенным вопросом, исходя только из контекста.

    Пример:

    • Прямой вопрос: നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? (Как вас зовут?)
    • Косвенный вопрос: അവന്‍റെ പേര് എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞു. (Он сказал, как его зовут.)

Заключение

Косвенные вопросы в малаялам играют важную роль в построении более сложных предложений и взаимодействии с другими элементами языка. Они сохраняют структуру обычного утверждения, но включают в себя элементы, которые делают предложение вопросительным по сути. С помощью правильного использования вопросительных слов и соблюдения порядка слов, можно легко формировать такие вопросы в контексте более широких высказываний.

Оглавление