Временные предлоги

Временные предлоги в малайском языке

В малайском языке временные предлоги играют важную роль в выражении времени, указания на точку или промежуток времени, а также на продолжительность действия. Эти предлоги используются для того, чтобы связать глагол с определённой временной единицей. В отличие от некоторых европейских языков, в малайском языке не всегда требуется использование временных предлогов, однако их роль в синтаксисе остаётся значимой.

1. Основные временные предлоги

В малайском языке существует несколько ключевых временных предлогов, которые помогают точно указывать на временные отношения в предложении. Основные из них:

• pada Этот предлог используется для указания на конкретное время или день. Он может переводиться как «в», «на» или «в определённый момент времени». Примеры:

  • Pada pukul tiga — в три часа.
  • Pada hari Isnin — в понедельник.
  • Pada waktu itu — в тот момент.

• sebelum Предлог «sebelum» означает «до» и используется для указания на событие, которое происходит перед другим событием. Примеры:

  • Sebelum makan — до еды.
  • Sebelum sekolah bermula — до начала школы.

• selepas «Selepas» переводится как «после» и указывает на действие, которое происходит после другого события. Примеры:

  • Selepas makan — после еды.
  • Selepas kelas — после уроков.

• dari Предлог «dari» может использоваться для указания на начало временного промежутка, как эквивалент русского «с». Примеры:

  • Dari pagi — с утра.
  • Dari semalam — с вчерашнего дня.

• hingga Предлог «hingga» означает «до», указывая на конечную точку во времени. Примеры:

  • Hingga petang — до вечера.
  • Hingga sekarang — до сих пор.

2. Сложные временные выражения

Малайский язык также позволяет использовать сложные выражения с несколькими предлогами, для уточнения временных отношений.

• pada + waktu + tertentu Такая конструкция используется для точного указания времени. Примеры:

  • Pada waktu pagi — утром.
  • Pada waktu malam — ночью.

• dari + waktu + hingga + waktu Это выражение используется для обозначения интервала времени. Пример:

  • Dari jam lapan hingga jam sepuluh — с восьми до десяти часов.

• sebelum + waktu + tertentu + dan selepas + waktu + tertentu Такая конструкция помогает обозначить временные рамки, указывая на действия, которые происходят до и после определённого события. Пример:

  • Sebelum tengah hari dan selepas tengah hari — до полудня и после полудня.

3. Временные предлоги и глаголы

В малайском языке временные предлоги часто тесно связаны с глаголами, которые выражают определённые временные значения. Например, предлог «pada» может использоваться с глаголами, обозначающими действия, происходящие в конкретный момент времени:

• Saya bekerja pada waktu siang — Я работаю днём.
• Dia tidur pada waktu malam — Он спит ночью.

4. Предлоги и будущее время

В малайском языке также используется несколько временных предлогов для указания на будущее событие. Хотя для будущего времени используется вспомогательное слово «akan», временные предлоги помогают уточнить, когда это событие произойдёт.

• dalam Предлог «dalam» используется для указания на время, в течение которого произойдёт действие, например, в течение дня или недели. Пример:

  • Dia akan kembali dalam seminggu — Он вернётся через неделю.

• esok Это слово обозначает «завтра» и может использоваться в сочетаниях с другими предлогами для указания на будущее время. Пример:

  • Esok pada waktu pagi — Завтра утром.

5. Неопределённое время

В малайском языке также есть способы указания на неопределённое время, когда событие происходит не в точный момент, но в общем временном промежутке.

• suatu hari Этот выражение можно перевести как «однажды», «в какой-то день», и оно используется, чтобы указать на неопределённое время в будущем. Пример:

  • Suatu hari nanti — Однажды в будущем.

6. Сложности и исключения

Малайский язык имеет ряд особенностей в использовании временных предлогов. Например, предлог «pada» не всегда употребляется в тех случаях, где его использовали бы европейские языки (например, в русском или английском). В некоторых ситуациях временные отношения могут быть выражены без использования предлогов вообще, или же предлог может быть опущен в разговорной речи.

Примеры:

• Saya pergi sekolah pagi tadi — Я пошёл в школу этим утром (здесь нет предлога «pada»).
• Kita akan jumpa minggu depan — Мы встретимся на следующей неделе (предлог «pada» не используется).

Кроме того, в малайском языке существует ограниченное использование времени в контексте определённых видов деятельности, что может изменить форму временных выражений.

Заключение

Временные предлоги в малайском языке помогают точнее выражать временные отношения, включая конкретные моменты времени, промежутки и продолжительность действия. Хотя структура временных предлогов в малайском языке достаточно проста, важно учитывать контекст и особенности синтаксиса при использовании этих предлогов.