Подчинительные союзы

Подчинительные союзы в малайском языке выполняют функцию связи подчинённого предложения с главным, выражая различные виды отношений между частями сложносочинённого предложения. Эти союзы определяют семантические отношения между действиями или состояниями, выраженными в главном и подчинённом предложении. Подчинительные союзы могут выражать условия, причины, следствия, цели, времени и другие связи.

Типы подчинительных союзов

  1. Союзы, выражающие условие

    Эти союзы используют для того, чтобы выразить зависимость главного предложения от какого-то условия. В малайском языке они часто встречаются в предложениях, где условие передаёт необходимость выполнения какого-либо действия для достижения определенного результата.

    Примеры:

    • jika – “если”
    • sekiranya – “если”, “в случае, если”
    • andai – “если бы”

    Пример: Jika dia datang, kita akan pergi. – Если он придет, мы уйдем.

  2. Союзы, выражающие причину

    Эти союзы используются для выражения причины, по которой происходит действие или событие в главном предложении. Союзы, выражающие причину, показывают, что одно действие является следствием другого.

    Примеры:

    • kerana – “потому что”
    • sebab – “из-за”, “потому что”
    • oleh kerana – “из-за того что”

    Пример: Dia tidak datang kerana sakit. – Он не пришёл, потому что болен.

  3. Союзы, выражающие следствие

    Союзы следствия используются для того, чтобы показать, что одно действие является результатом другого. В малайском языке такие союзы имеют форму “так что”, “поэтому”, “вследствие этого”.

    Примеры:

    • oleh itu – “поэтому”
    • maka – “так что”, “в результате”
    • dengan itu – “с этим”

    Пример: Dia belajar keras, maka dia lulus ujian. – Он усердно учился, так что он сдал экзамен.

  4. Союзы, выражающие цель

    Подчинительные союзы цели используются для указания цели действия, выраженного в главном предложении. Эти союзы передают намерение или цель, к которой стремится говорящий.

    Примеры:

    • supaya – “чтобы”, “с целью”
    • agar – “чтобы”
    • demi – “ради”, “для”

    Пример: Dia bekerja keras supaya dapat membeli rumah. – Он работает усердно, чтобы купить дом.

  5. Союзы, выражающие время

    Эти союзы указывают на время действия, которое описано в подчинённом предложении, относительно действия в главном предложении.

    Примеры:

    • ketika – “когда”
    • semasa – “в то время как”
    • apabila – “когда”
    • saat – “когда”, “в момент”

    Пример: Apabila dia datang, kami sudah makan. – Когда он пришёл, мы уже поели.

  6. Союзы, выражающие противопоставление

    Эти союзы используются для выражения противоположности или контраста между двумя частями предложения. Они показывают, что одно действие или состояние противоположно другому.

    Примеры:

    • walaupun – “хотя”
    • meskipun – “несмотря на”
    • biarpun – “несмотря на то что”

    Пример: Walaupun dia sakit, dia pergi bekerja. – Хотя он болел, он пошёл на работу.

  7. Союзы, выражающие условность или допущение

    Эти союзы используются для создания гипотетических ситуаций, предположений или условий, которые могут быть реализованы при выполнении определённых условий.

    Примеры:

    • seandainya – “если бы”
    • kalau – “если” (не всегда предполагает реальность)

    Пример: Seandainya dia datang lebih awal, dia akan mendapat tempat duduk. – Если бы он пришёл пораньше, он бы занял место.

  8. Союзы, выражающие сравнительные отношения

    Подчинительные союзы сравнений используются для выражения сходства или различия между действиями в главном и подчинённом предложении.

    Примеры:

    • seperti – “как”
    • bagaikan – “словно”, “как будто”
    • umpama – “подобно”

    Пример: Dia berlari seperti angin. – Он бегал, как ветер.

Структура предложений с подчинительными союзами

В малайском языке порядок слов в сложносочинённом предложении с подчинительным союзом обычно таков: сначала идёт главное предложение, а затем подчинённое. Однако в некоторых случаях подчинённое предложение может предшествовать главному.

Пример: Saya tidak keluar kerana hujan. – Я не вышел, потому что дождь. Kerana hujan, saya tidak keluar. – Из-за дождя я не вышел.

Заключение

Подчинительные союзы в малайском языке играют ключевую роль в организации сложных предложений, выражая различные логические и временные отношения между частями высказывания. Знание этих союзов и их правильное использование важно для построения более сложных и точных высказываний.

Оглавление