Отрицательные предложения

Отрицательные предложения в малайском языке

Отрицательные предложения в малайском языке формируются с использованием отрицательных частиц. В отличие от ряда европейских языков, где структура отрицания может сильно варьироваться в зависимости от времени, лица и числа, в малайском языке отрицание остается относительно простым и не зависит от этих факторов. Важнейшей особенностью является то, что отрицание в малайском языке обычно не требует изменений глаголов или существительных.

В малайском языке существует несколько основных отрицательных частиц, которые используются для формирования отрицательных предложений. Они делятся на несколько типов в зависимости от контекста.

1.1. Tidak (не)

Частица tidak — одна из самых часто используемых для образования отрицательных предложений. Она применяется в большинстве случаев, когда нужно выразить простое отрицание.

Примеры:

• Saya tidak suka makanan ini. (Мне не нравится эта еда.)
• Dia tidak datang ke sekolah. (Он не пришел в школу.)

Tidak обычно используется с глаголами, прилагательными, и местоимениями.

1.2. Bukan (не)

Частица bukan используется для отрицания существительных и выражения некорректности или неточности в идентификации объектов.

Примеры:

• Ini bukan rumah saya. (Это не мой дом.)
• Mereka bukan pelajar. (Они не студенты.)

Bukan не употребляется с глаголами или прилагательными. Оно исключительно используется для отрицания существительных.

2. Позиция отрицательных частиц в предложении

2.1. Tidak в предложении

Частица tidak обычно ставится перед глаголом, прилагательным или местоимением.

Примеры:

• Saya tidak tahu. (Я не знаю.)
• Buku ini tidak mahal. (Эта книга не дорогая.)

Если в предложении несколько глаголов, tidak ставится перед каждым из них.

Пример:

• Saya tidak makan dan tidak minum. (Я не ем и не пью.)

2.2. Bukan в предложении

Частица bukan всегда стоит перед существительным, которое она отрицает.

Примеры:

• Dia bukan guru. (Он не учитель.)
• Itu bukan masalah saya. (Это не моя проблема.)

3. Интонационные особенности

Интонация в малайском языке играет важную роль в восприятии отрицания. В предложениях с отрицанием tidak или bukan обычно используется обычная интонация, за исключением вопросов или выражений удивления, где интонация может повышаться.

Примеры:

• Kamu tidak tahu? (Ты не знаешь?) – с повышением интонации.

4. Использование tidak и bukan в вопросах

Когда необходимо задать отрицательный вопрос, частица tidak или bukan также используется, но интонация предложения изменяется, и часто используется вопросительная интонация.

Примеры:

• Kamu tidak suka durian, bukan? (Ты не любишь дуриан, так?) – вопросительное отрицание с tidak.
• Itu bukan buku saya, bukan? (Это не моя книга, не так ли?) – вопросительное отрицание с bukan.

5. Особенности употребления tidak с различными частями речи

5.1. Tidak с глаголами

Для отрицания действия, связанного с глаголом, используется tidak. Это основной способ образования отрицания в предложении.

Пример:

• Saya tidak makan siang. (Я не обедаю.)

5.2. Tidak с прилагательными

Когда необходимо отрицать прилагательное, tidak также используется перед ним.

Примеры:

• Pakaian itu tidak baru. (Эта одежда не новая.)
• Dia tidak tinggi. (Он не высокий.)

5.3. Tidak с наречиями

Если необходимо отрицать наречие, то tidak размещается перед ним.

Пример:

• Mereka tidak cepat. (Они не быстрые.)

6. Употребление bukan с существительными

Частица bukan используется для отрицания существительных и часто встречается в предложениях, где идет речь о неверной идентификации объекта.

Пример:

• Itu bukan mobil saya. (Это не моя машина.)

Когда предложение требует уточнения, кто или что именно является субъектом, используется bukan.

Пример:

• Mereka bukan dokter. (Они не врачи.)

7. Комбинированное использование tidak и bukan

Иногда в предложении могут встречаться обе частицы — tidak и bukan. Такое использование возможно в случаях, когда одно отрицание касается глагола или прилагательного, а другое — существительного.

Пример:

• Dia bukan guru, tetapi dia tidak malas. (Он не учитель, но он не ленив.)

8. Отрицание в сложных предложениях

Когда речь идет о сложных предложениях, частицы tidak и bukan могут комбинироваться, и каждая частица будет употребляться с соответствующим членом предложения. В этих случаях структура отрицания сохраняет свою простоту, но становится более многослойной.

Пример:

• Saya tidak pergi ke pasar, dan dia bukan pergi juga. (Я не пошел на рынок, и он тоже не пошел.)

9. Различие между tidak и bukan

Отличие между tidak и bukan заключается в том, что tidak используется для отрицания глаголов, прилагательных и наречий, в то время как bukan применяется исключительно для отрицания существительных. Tidak также может употребляться для выражения общего отрицания, например, “не знаю”, “не хочу”, в то время как bukan более конкретно указывает на несоответствие.

Пример:

• Tidak: Saya tidak tahu jawabannya. (Я не знаю ответа.)
• Bukan: Itu bukan buku saya. (Это не моя книга.)

Таким образом, отрицание в малайском языке достаточно простое и логичное. Основное внимание уделяется правильному выбору частицы, в зависимости от типа слова, которое нужно отрицать.