Образование существительных

Образование существительных в малайском языке

В малайском языке существительные могут образовываться различными способами, включая использование аффиксов, редупликации и сочетаний с другими частями речи. Малайский язык, как и многие другие австронезийские языки, обладает гибкой системой словообразования, которая позволяет формировать новые существительные из других частей речи или корней. Рассмотрим основные методы образования существительных.

Аффиксация является основным способом образования существительных в малайском языке. С помощью различных типов аффиксов (префиксов, инфиксов, суффиксов, а также их комбинаций) образуются существительные, которые могут обозначать предметы, действия или абстрактные понятия.

Префиксы

Префиксы добавляются в начало корня и могут менять значение слова, образуя существительные с различным смыслом:

  • pe-: Этот префикс часто используется для образования существительных, обозначающих людей или профессии, а также предметы, связанные с действием, которое выражается в основе.

    • pelukis (художник) от lukis (рисовать)
    • penulis (писатель) от tulis (писать)
  • per-: Этот префикс может образовывать существительные, обозначающие процесс, место или результат действия.

    • perbincangan (обсуждение) от bincang (обсуждать)
    • perpustakaan (библиотека) от pustaka (книга)
  • ke-: Используется для образования существительных, обозначающих состояние или результат действия.

    • kesihatan (здоровье) от sihat (здоровый)
    • keluarga (семья) от luarga (жить вместе)

Суффиксы

Суффиксы добавляются в конец корня и часто образуют существительные, обозначающие абстрактные понятия, места или вещи.

  • -an: Этот суффикс часто используется для образования существительных, обозначающих процесс или результат действия.

    • makanan (еда) от makan (есть)
    • pembelajaran (обучение) от belajar (учить)
  • -i: Суффикс, который может образовывать существительные, обозначающие место или объект, связанный с действием.

    • taman (сад) от tamai (садить)
    • baju (одежда) от baju (одежда)

Инфикс

Инфикс (вставка) — это аффикс, который вставляется в середину корня. В малайском языке инфиксы не так часто встречаются, как префиксы и суффиксы, но все же имеют место для образования существительных.

  • -um-: Используется для образования существительных, связанных с действиями или состояниями.

    • rumah (дом) от ruma (жить)

2. Редупликация

Редупликация в малайском языке — это повторение части или всего слова с целью образования нового существительного. Это может быть связано с образованием множества, усилением значения или изменением смысла.

  • Полная редупликация: Повторение всего корня для образования множественного числа или обозначения интенсивности.

    • buku-buku (книги)
    • rumah-rumah (дома)
  • Частичная редупликация: Повторение только части слова.

    • anak-anak (дети)
    • jalan-jalan (поход, прогулка)

3. Сложение

Сложение, или комбинация двух или более корней для образования нового существительного, также является распространённым способом словообразования. В малайском языке это может быть связано с сочетанием различных понятий.

  • tangan (рука) + kiri (левая) = tangan kiri (левая рука)
  • kereta (машина) + api (огонь) = kereta api (поезд)

Сложение может образовывать как устойчивые сочетания, так и более гибкие конструкции.

4. Заимствования

Малайский язык заимствовал множество существительных из других языков, таких как санскрит, арабский, китайский и португальский. Эти заимствования часто сохраняют свои формы и могут быть использованы в контексте образования новых слов.

  • sekolah (школа) — из арабского سَكَلَ (saqala)
  • telefon (телефон) — из английского telephone

5. Использование числительных и классификаторов

В малайском языке также существует система классификаторов, которые используются для образования существительных в сочетаниях с числительными. Классификаторы помогают уточнить, о каком типе объекта идет речь.

  • sebuah (один) + kereta (машина) = sebuah kereta (одна машина)
  • sepasang (пара) + sepatu (туфли) = sepasang sepatu (пара туфель)

6. Преобразование глаголов в существительные

Многие существительные в малайском языке могут быть образованы от глаголов, иногда с добавлением аффиксов, а иногда без них.

  • makan (есть) -> makanan (еда)
  • bekerja (работать) -> pekerjaan (работа)

7. Абстрактные существительные

Образование абстрактных существительных происходит часто с помощью суффиксов, таких как -an или -i, и может обозначать состояния, качества или явления.

  • bahagia (счастливый) -> kebahagiaan (счастье)
  • sabar (терпеливый) -> kesabaran (терпение)

Система словообразования в малайском языке представляется весьма гибкой и разнообразной. Она включает как традиционные способы, такие как аффиксация и редупликация, так и заимствования, что делает язык адаптируемым и открытым для новых лексических единиц.