Глагольные префиксы и суффиксы

Глагольные префиксы и суффиксы в малайском языке

Малайский язык отличается богатой системой морфем, включающей в себя префиксы, суффиксы и инфиксы. Глаголы играют важную роль в предложении, а их формы зависят от применения различных аффиксов. В малайском языке префиксы и суффиксы помогают образовывать новые значения, изменения в аспекте, модальности, а также видовых характеристиках глаголов.

Префиксы в малайском языке могут изменять значение глагола, его аспект, транзитивность или даже создавать совершенно новые формы. Ниже приведены основные категории префиксов, часто используемых в глагольной морфологии.

1. Префикс meN-

Префиксы meN- (с различными алломорфами men-, mem-, meng- и другими) обозначают активный или динамичный аспект действия. Этот префикс обычно используется с переходными глаголами и помогает сформировать активную форму глагола.

Примеры:

membaca (читать) — образовано от baca (читать), с префиксом meN-, указывающим на действие.
menulis (писать) — образовано от tulis (писать), обозначает акт написания.

2. Префикс di-

Префиксы di- формируют пассивные или возвратные формы глаголов, указывая на то, что действие совершается над субъектом. Этот префикс используется для образования пассивных конструкций, где фокус сдвигается с агента на объект действия.

Примеры:

dibaca (быть прочитанным) — образовано от baca (читать).
ditulis (быть написанным) — образовано от tulis (писать).

3. Префикс ter-

Префикс ter- может обозначать непреднамеренность действия или результат, который произошел неожиданно. Он также может передавать значение превосходной степени или случайности.

Примеры:

terjatuh (упасть случайно) — от jatuh (падать).
terbuka (открыться случайно) — от buka (открывать).

4. Префикс ber-

Префикс ber- указывает на состояние или процесс. Он используется для образования глаголов, которые обозначают нахождение в определенном состоянии или действие, происходящее в течение времени.

Примеры:

berjalan (идти) — от jalan (дорога).
berbicara (говорить) — от bicara (говорить).

5. Префикс se-

Префикс se- выражает идею единичности или совокупности, часто обозначая действия или объекты, которые находятся в единичном экземпляре.

Примеры:

sehat (здоровый) — от sihat (здоровье).
seperti (как) — используется для обозначения сходства.

Суффиксы

Суффиксы в малайском языке также играют важную роль в модификации значений глаголов. Они могут изменять форму глагола, уточняя его аспект, вид или тип действия.

1. Суффикс -kan

Суффикс -kan часто используется для создания каузативных форм, то есть глаголов, которые обозначают действия, выполняемые над объектом с целью вызвать какое-то изменение состояния.

Примеры:

membuatkan (сделать что-то для кого-то) — от buat (делать).
menghantarkan (отправить) — от hantar (отправить).

2. Суффикс -i

Суффикс -i также используется для создания каузативных форм, но с несколькими различиями в значении. Этот суффикс придает глаголу значение, обозначающее воздействие на объект или завершенность действия.

Примеры:

membeli (купить) — от beli (покупать).
mencintai (любить) — от cinta (любовь).

3. Суффикс -lah

Суффикс -lah в малайском языке употребляется для образования императивных форм, особенно в контексте вежливых или побуждающих форм команд.

Пример:

bacalah (читай) — от baca (читать).
tulislah (пиши) — от tulis (писать).

4. Суффикс -an

Суффикс -an часто используется для образования существительных, но также может встречаться в составе глаголов, чтобы изменить значение действия, придавая ему завершенность или указывая на результат.

Примеры:

buatkan (сделать что-то для кого-то) — от buat (делать).
perbaikan (исправление) — от perbaiki (исправлять).

Комбинированные аффиксы

Иногда малайские глаголы могут иметь комбинацию нескольких аффиксов — как префиксов, так и суффиксов. Это расширяет функциональные возможности глагола, изменяя его значение в контексте времени, аспекта и других характеристик.

Пример:

membelikan (купить для кого-то) — от beli (покупать), префикс meN- и суффикс -kan.

Заключение

Малайский язык обладает достаточно гибкой системой глагольных аффиксов, где каждый префикс или суффикс выполняет свою роль в модификации значения глагола. Аффиксы помогают формировать различные временные, аспектные, каузативные и пассивные формы, что позволяет точнее выражать действия и их последствия.