Дробные числительные

В малайском языке дробные числительные используются для выражения частей целого. Эти числительные строятся с использованием слов, которые обозначают дробные части, такие как “половина”, “треть”, “четверть”, а также с помощью чисел, указывающих на число частей, на которое делится целое.

Основные дробные числительные

1. Слово “separuh” (половина)

   Для выражения половины в малайском языке используется слово separuh. Это слово употребляется в сочетании с числительным, обозначающим количество, например:

   • separuh daripada satu — половина от одного.

   При этом “separuh” может также использоваться для указания половины чего-то более конкретного, например:

   • separuh daripada roti — половина хлеба.

2. Частные дроби

   Для выражения других дробей, таких как треть, четверть, пятая часть, и так далее, малайский язык использует определённые слова:

   • ketiga — третья часть (например, ketiga daripada satu — треть).
   • keempat — четвертая часть (например, keempat daripada satu — четверть).
   • kelima — пятая часть.
   • keenam — шестая часть.

   Слова ketiga, keempat и другие используются непосредственно в контексте дробных числительных, например:

   • ketiga daripada sebiji buah — третья часть одного фрукта.
   • keempat daripada 10 — четвертая часть от десяти.

3. Употребление числительных с дробными частями

   В малайском языке дробные числительные образуются путём использования слова daripada (из, от), которое указывает на отношение между целым и его частями. Например:

   • setengah daripada satu — половина из одного.
   • sepertiga daripada satu — треть из одного.

   В этих конструкциях daripada играет ключевую роль в связывании числительного и дробной части.

Построение сложных дробей

Для выражения более сложных дробей, таких как 1/3, 3/4, 5/6, малайский язык использует комбинации числительных и дробных слов. Пример построения сложной дроби:

• tiga per empat — три четвертых.
• lima per enam — пять шестых.

Слово per (что переводится как “на” или “из”) является важным элементом в образовании дробей. Оно ставится между числительным, обозначающим числитель, и словом, обозначающим знаменатель, например:

• dua per lima — две пятых.
• empat per sepuluh — четыре десятых.

Особенности употребления дробных числительных

1. Согласование с существительными Дробные числительные в малайском языке согласуются с существительными по числу, как и обычные числительные. Например:

   • separuh daripada buku — половина книги.
   • separuh daripada roti — половина хлеба.

2. Слово satu для обозначения целого

   Число satu (один) используется для обозначения целого, когда говорят о дробной части чего-то. Однако в некоторых случаях его можно опускать:

   • separuh может означать половину, даже без указания на целое. Например, separuh без дальнейшего контекста может подразумевать половину от чего-то общего, понятного из ситуации.

Примеры употребления дробных числительных в контексте

1. Dia makan separuh daripada roti — Он съел половину хлеба.
2. Saya minum tiga per lima daripada jus — Я выпил три пятых сока.
3. Mereka membeli empat per sepuluh daripada harga — Они купили четыре десятых от цены.

Идиоматические выражения с дробными числительными

В малайском языке существуют идиоматические выражения, связанные с дробными числительными, которые используются в повседневной речи для передачи определённых смыслов:

• seperempat jalan — четверть пути (выражение, означающее “на полпути”).
• setengah jalan — на полпути (меньше, чем половина пути, но уже не начало).

Такие выражения активно используются для обозначения расстояний, времени и других измерений, и они имеют прямое отношение к дробным числительным.

Заключение

Дробные числительные в малайском языке разнообразны и могут быть выражены с использованием как числительных слов, так и специальных терминах для обозначения частей целого. Важно помнить о контексте, в котором используются дроби, и о том, как их строить с помощью числительных и частных слов.