Аффиксация

Аффиксация в малайском языке

Аффиксация — это процесс добавления аффиксов (приставок, суффиксов, инфиксов и циркумфиксах) к корням слов с целью образования новых слов, а также изменения их грамматических категорий. В малайском языке аффиксация играет важную роль в образовании различных частей речи, таких как существительные, глаголы, прилагательные и наречия. Для эффективного усвоения малайского языка необходимо понимать основные типы аффиксации и их использование.

1. Приставки (Prefiks) Приставки в малайском языке добавляются в начало корня и могут изменять его значение или грамматическую категорию. Например:

   • Ber-: образует глаголы, часто связанные с состоянием или процессом. Пример: berjalan (идти).
   • Me-: образует активные глаголы, указывающие на выполнение действия. Пример: memasak (готовить).
   • Di-: используется для образования пассивных форм глаголов. Пример: ditulis (быть написанным).
   • Ter-: обозначает действие, которое произошло случайно или неожиданно. Пример: terjatuh (упасть случайно).
   • Se-: выражает смысл “каждого” или “по”. Пример: sekarang (сейчас, в данный момент).

2. Суффиксы (Sufiks) Суффиксы в малайском языке добавляются в конец корня и часто изменяют часть речи, создавая существительные, прилагательные или новые глаголы. Пример:

   • -kan: образует транзитивные глаголы, означающие выполнение действия над объектом. Пример: makan (есть) — makan-kan (кормить).
   • -i: также образует транзитивные глаголы, но с изменением структуры глагола. Пример: beri (давать) — berikan (дать).
   • -an: используется для образования существительных, часто обозначающих процесс или результат действия. Пример: pencucian (стирка).
   • -lah: добавляется к глаголу для придания императивного или побудительного значения. Пример: makanlah (кушай!).
   • -nya: может служить для образования местоимений или указывать на принадлежность. Пример: miliknya (его собственность).

3. Инфиксы (Infiks) Инфиксы вставляются внутрь корня слова, что является особенностью малайского языка. Они изменяют значение корня, но редко встречаются в языке. Например:

   • -em-: вставляется в корень для образования глаголов от существительных. Пример: temu (встречать) — temu + -em- = temu-emu (встречать частично).

4. Циркумфиксы (Circumfixes) Циркумфиксы — это комбинации приставки и суффикса, которые добавляются как до, так и после корня. В малайском языке такие аффиксы используются реже, но они все же встречаются. Например:

   • Ke-…-an: используется для образования существительных, обозначающих состояние или процесс. Пример: keindahan (красота).
   • Di-…-kan: образует пассивные глаголы. Пример: dimasak (быть приготовленным).

Аффиксация в образовании частей речи

1. Глаголы Аффиксация в глаголах играет центральную роль. Многие глаголы в малайском языке образуются с помощью приставок, суффиксов и других аффиксов, как было показано выше. Кроме того, аффиксы могут изменить аспект, вид и залог глаголов. Пример:

   • Aktif (активный) и pasif (пассивный): приставки me- и di- обозначают активную и пассивную форму действия. Например: membaca (читать) — dibaca (читаться).

2. Существительные Аффиксация существительных используется для обозначения различных грамматических категорий, таких как количество, принадлежность или абстрактные понятия. Суффиксы играют важную роль в образовании существительных:

   • -an: образует существительные, указывающие на результат действия. Пример: makanan (еда).
   • -i: используется для обозначения места или состояния. Пример: negari (страна).

3. Прилагательные Прилагательные в малайском языке образуются при помощи суффиксов, которые часто указывают на характеристики объектов, действий или состояний. Например:

   • -i: делает прилагательное от существительного. Пример: cantik (красивый).
   • -kan: образует прилагательные от глаголов. Пример: gelap (темный).

4. Наречия Наречия в малайском языке образуются с помощью суффиксов, и чаще всего эти аффиксы указывают на способ действия. Например:

   • -lah: придает дополнительное значение наречиям, подчеркивая действие. Пример: lambat-lambat (медленно).
   • -nya: используется для указания на результат действия. Пример: diamnya (его молчание).

Операции с аффиксами

Малайский язык известен своей системой редупликации, при которой слово или его части могут повторяться для создания новых значений. Аффиксация в таких случаях включает не только добавление аффиксов, но и повторение корня. Пример:

• reduplikasi: kecil-kecil (маленький) — повторение корня для усиления значения.

Кроме того, в малайском языке также могут быть комбинированные аффиксы, такие как ber-, ter-, которые часто используются в одном и том же контексте. Это зависит от контекста и значения, которое необходимо выразить.

Заключение

Аффиксация является неотъемлемой частью грамматической структуры малайского языка. При помощи аффиксов можно создавать различные формы слов, изменяя их смысл, категорию и функции. Понимание системы аффиксации крайне важно для изучения малайского языка, поскольку аффиксы служат основными инструментами для формирования новых слов и выражений, что делает язык гибким и многозначным.