Притяжательные местоимения и аффиксы

В малагасийском языке притяжательные местоимения и аффиксы играют важную роль в формировании структуры предложения, а также в выражении отношений собственности и принадлежности. Система притяжательных местоимений и аффиксов в этом языке весьма разнообразна и отличается своей специфической грамматической конструкцией.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения в малагасийском языке используются для обозначения принадлежности. Они не согласуются по роду и числу с существительным, к которому относятся, однако изменяются в зависимости от лица и числа владельца.

Личные притяжательные местоимения:

Личное местоимение Притяжательное местоимение
я -ko
ты (ед.ч.) -na
он/она -ny
мы (мн.ч.) -tsika
вы (мн.ч.) -nareo
они -ny

Эти местоимения прикрепляются к существительным, чтобы показать, кому что принадлежит. Например:

  • bokin’ny – его/её книга (буквально “книга его/её”).
  • tranon’ny – дом их (буквально “дом их”).

Аффиксы притяжательности

Малагасийский язык также использует аффиксы для обозначения принадлежности. Эти аффиксы прикрепляются к глаголам, существительным и другим частям речи, чтобы показать, кому что принадлежит. Аффиксы притяжательности могут изменяться в зависимости от числа и лица владельца.

Аффиксы для существительных:

  1. -ko (мой):

    • trano-ko – мой дом
    • boky-ko – моя книга
  2. -na (твой):

    • trano-na – твой дом
    • boky-na – твоя книга
  3. -ny (его/её):

    • trano-ny – его/её дом
    • boky-ny – его/её книга
  4. -tsika (наш):

    • trano-tsika – наш дом
    • boky-tsika – наша книга
  5. -nareo (ваш):

    • trano-nareo – ваш дом
    • boky-nareo – ваша книга
  6. -ny (их):

    • trano-ny – их дом
    • boky-ny – их книга

Важной особенностью аффиксов является то, что они используются для обозначения принадлежности к определенной группе (например, к первой или второй личности) и зависят от контекста. Например, аффикс -ko будет использоваться, если вещь принадлежит говорящему, а -na – если вещь принадлежит собеседнику.

Притяжательные местоимения с глаголами

Притяжательные местоимения и аффиксы в малагасийском языке также могут быть присоединены к глаголам, что изменяет их значение, указывая на принадлежность действия. Например:

  • Mividy boky-ko – Я покупаю мою книгу.
  • Mivory amin’ny sekoly-nao – Ты встречаешься с твоими учителями.

Кроме того, в глаголах могут встречаться другие варианты аффиксов, отражающих действия, связанные с объектом. Например:

  • Mividy trano-ko – Я покупаю мой дом.
  • Mandeha amin’ny trano-nao – Ты идешь в твой дом.

Особенности употребления

  1. Согласование с объектами: Малагасийский язык отличается от многих европейских языков тем, что притяжательные местоимения и аффиксы не изменяются по роду и числу объекта, к которому они относятся. Например, слова trano (дом) и boky (книга) будут использовать одинаковые притяжательные формы, независимо от того, о каком роде идет речь.

  2. Использование аффиксов в разных контекстах: В зависимости от контекста, аффикс или местоимение может быть использовано не только для выражения принадлежности, но и для выражения отношений к объекту (например, “мой дом”, “мой способ”).

  3. Аффиксы с другими частями речи: Притяжательные аффиксы могут быть также использованы для других частей речи, таких как местоимения или наречия. Например, -ko может быть добавлен к наречиям, чтобы указать, что что-то касается говорящего, как в miasa-ko (мой труд).

Заключение

Притяжательные местоимения и аффиксы в малагасийском языке являются важными инструментами для выражения принадлежности и могут быть использованы с различными частями речи, что делает язык гибким и выразительным.