В малагасийском языке придаточные дополнительные предложения (pronominal clauses) являются важной частью синтаксиса. Эти предложения выполняют функцию дополнений и отвечают на вопросы о предметах, людях, явлениях, действиях и состояниях. Они обычно присоединяются к главному предложению с помощью относительных местоимений или союзов, образующих связь между предложениями.
Придаточное предложение в малагасийском языке может быть выражено через несколько разных конструкций, каждая из которых имеет свои особенности.
Использование относительных местоимений В малагасийском языке наиболее часто для формирования придаточных предложений используют относительные местоимения. Эти местоимения выполняют роль связующего элемента между главным и придаточным предложением. Примеры относительных местоимений:
“izay” — используется для указания на нечто определенное или известное из контекста. Пример: Ny boky izay novidiko (Книга, которую я купил).
“na” — используется для обозначения принадлежности или связи. Пример: Ny trano na niainan’ny fianakaviana (Дом, в котором жила семья).
Глагольные конструкции В придаточном предложении может использоваться глагольная форма, которая точно выражает отношения между действием и субъектом. Глаголы в таких предложениях могут быть как активными, так и пассивными, в зависимости от контекста.
Пример: Ny olona izay mandeha (Человек, который идет).
Также возможно использование инфинитива или его форм, когда действие еще не завершено: Ny zavatra tokony ho vita (То, что нужно сделать).
Использование союзов Придаточные предложения могут быть соединены с главным предложением с помощью союза. Наиболее распространенные союзы в этом контексте:
“fa” — используется для соединения с главным предложением, когда нужно дать пояснение или объяснение. Пример: Mila mamaky ny boky fa tsy afaka (Нужно читать книгу, но не могу).
“ho” — используется в предложениях, когда имеется нужда или обязательство что-то сделать. Пример: Manana asa ho atao (Есть работа, которую нужно сделать).
Как и в других языках, порядок слов в малагасийском языке имеет важное значение для понимания структуры предложения. Придаточные предложения, как правило, ставятся после главного, но возможны также конструкции с инверсией, когда сначала идет придаточное предложение.
Пример: Izay novidiko, dia tena tianao (То, что я купил, ты действительно хочешь).
Однако важно помнить, что в малагасийском языке нет строгих правил относительно местоположения придаточных предложений, и их положение может зависеть от того, на какой элемент предложения нужно поставить акцент.
Малагасийский язык часто использует вопросы в придаточных предложениях для уточнения информации. В этом случае в придаточное предложение вводится вопросительное слово, которое может быть связано с местом, временем, способом или причиной.
Примеры:
“aiza” (где) Izay aiza no handehananao? (Куда ты пойдешь?)
“oviana” (когда) Fantatrao ve ny fotoana oviana no hihaonantsika? (Ты знаешь, когда мы встретимся?)
“inona” (что) Ny zavatra inona no tianao hatao? (Что ты хочешь сделать?)
Придаточные предложения с вопросительными словами также могут быть сложными, включать несколько элементов и требовать уточнения времени, обстоятельств и действия.
Малагасийский язык не имеет строгого согласования времен между главным и придаточным предложением, как это характерно для многих европейских языков. Однако существует ряд конструкций, которые подразумевают определенные временные отношения.
Основное время: Когда главное предложение выражает действие в настоящем времени, придаточное предложение, как правило, также используется в настоящем времени. Пример: Ny lehilahy izay mikarakara ny biby (Мужчина, который заботится о животных).
Прошедшее время: В случае, когда действие в главном предложении происходит в прошлом, придаточное предложение может быть также выражено в прошедшем времени. Пример: Ny zavatra izay nolazainy tamiko (То, что он мне сказал).
Будущее время: Для выражения будущего времени в главном предложении и связанного с ним придаточного, обычно используется конструкция с глаголами, указывающими на будущее. Пример: Izay hotanterahinao rahampitso (То, что ты сделаешь завтра).
Отрицание в малагасийском языке часто реализуется с помощью частиц. В придаточных предложениях для выражения отрицания обычно используется частица “tsy”, которая ставится перед глаголом.
Пример: Ny olona tsy mahafantatra azy (Человек, который его не знает).
Иногда отрицание может выражаться с помощью более сложных конструкций, в зависимости от контекста: Ny zavatra tsy azo atao (То, что нельзя сделать).
Придаточные с уточнением: Ny trano izay misy olona ao anatiny (Дом, в котором есть люди).
Придаточные с пояснением: Misy fanontaniana fa tsy hitako (Есть вопрос, но я его не вижу).
Придаточные с действиями в разных временах: Ny zavatra izay hotanterahinao rahampitso, dia tsy maintsy ho vita (То, что ты сделаешь завтра, должно быть завершено).
Придаточные дополнительные предложения в малагасийском языке разнообразны по своей структуре и функции. Они играют ключевую роль в синтаксисе, позволяя уточнять, пояснять и расширять смысл главных предложений. Использование относительных местоимений, глагольных форм и союзов способствует построению сложных предложений, выражающих различные временные и логические отношения.