Основные залоги: активный, пассивный, обстоятельственный

В малагасийском языке активный залог характеризует конструкцию, в которой подлежащее выражает активного участника действия — того, кто выполняет действие. Глаголы в активном залоге, как правило, не содержат дополнительных морфем, указывающих на залог, и подлежащее является основным действующим лицом в предложении.

Формирование активного залога

Для большинства глаголов в активном залоге не требуется добавления специальных приставок или суффиксов. Например:

• manao — делать
• mividy — покупать
• maka — брать

Пассивный залог

Пассивный залог используется для выражения действия, которое направлено на подлежащее, а не выполняется им. В пассивном залоге подлежащее становится получателем действия, а агент действия (тот, кто выполняет действие) может быть опущен или выражен с помощью предложного выражения.

Формирование пассивного залога

Пассивный залог в малагасийском языке образуется путем добавления префикса “a-” к глагольной основе. Это изменение позволяет создать форму, в которой подлежащее будет получателем действия.

Примеры:

• manasa (делать) → anasana (быть сделанным)
• mividy (покупать) → ividy (быть купленным)
• maka (брать) → aka (быть взятым)

В пассивных предложениях подлежащее обычно выражает того, на кого направлено действие, а не того, кто выполняет действие. Например:

• Vitao ny asa — Работы были выполнены.
• Raisin’ity boky ity — Эта книга была прочитана.

Роль агента

Агент в пассивных конструкциях может быть выражен с помощью предлога “ny” (когда агент конкретен) или “amin’ny” (когда агент общ или неопределен).

Пример:

• Nohariana ny asa tamin’ny mpiasa — Работа была сделана работниками.
• Azo ampiasaina amin’ny fitaovana — Это может быть использовано с помощью оборудования.

Обстоятельственный залог

Обстоятельственный залог выражает ситуацию, когда действия происходят в условиях или при обстоятельствах, определяющих результат. В этом залоге подлежащее является не тем, кто выполняет действие, а тем, кто испытывает его влияние или находится в определенных условиях.

Формирование обстоятельственного залога

Обстоятельственный залог в малагасийском языке обычно образуется с помощью префиксов “i-” и “f-”, которые выражают различные типы обстоятельств, связанных с действием.

Примеры:

• manao (делать) → imanao (по причине того, что сделано)
• maka (брать) → faka (принимается для какого-то состояния)

Обстоятельственный залог подчеркивает действия, которые осуществляются в связи с внешними факторами, условиями, или контекстом, в которых находится подлежащее. Например:

• Imano ny asa — Работа выполняется по какой-то причине.
• Faka ireo zavatra rehetra — Все вещи берутся по обстоятельствам.

Различия между залогами

Основное отличие активного залога от пассивного заключается в том, что в активном залоге подлежащее — это субъект, выполняющий действие, а в пассивном — получатель действия. Обстоятельственный залог, в свою очередь, указывает на влияние внешних условий на выполнение действия, а не на его выполнение или получение.

Таким образом, в языке выражается гибкость действия, его направленность, а также роль обстоятельств в формировании смыслов.