Формы настоящего времени

Настоящее время в малагасийском языке выражается при помощи различных форм глагола, которые зависят от лица, числа, а также от залога. В языке существуют как простые, так и более сложные способы образования настоящего времени, включающие изменения в корне и аффиксах глаголов.

1. Образование настоящего времени

Настоящее время в малагасийском языке формируется через добавление определённых аффиксов к корню глагола. Существуют несколько типов образований настоящего времени, которые варьируются в зависимости от лица и числа субъекта действия.

Основные формы образования:

Глагол в простом настоящем времени имеет фиксированные аффиксы, которые используются для всех лиц и чисел. Этот способ применяется для выражения обычного, текущего действия.

Пример:

mihinana (есть, кушать) — основная форма глагола.
mihinana aho (я ем)
mihinana ianao (ты ешь)
mihinana izy (он/она ест)
mihinana isika (мы едим)
mihinana izy ireo (они едят)

2. Личностные аффиксы

Малагасийский язык использует разные аффиксы для выражения личных местоимений. Эти аффиксы влияют на форму глагола в настоящем времени. Существуют два типа аффиксов: префиксальные и суффиксальные.

Префиксальные аффиксы:

mi- — для всех лиц единственного числа.
ma- — для всех лиц во множественном числе.

Примеры:

mi- (для 1-го лица) — mi-mihinana (я ем).
mi- (для 2-го лица) — mi-mihinana (ты ешь).
mi- (для 3-го лица) — mi-mihinana (он/она ест).

Суффиксальные аффиксы также могут указывать на лицо и число, но они встречаются реже в глаголах. Эти суффиксы в малой степени модифицируют основную форму глагола.

3. Система аспектов в настоящем времени

Малагасийский язык обладает системой аспектов, которая характеризует ход действия и его завершенность. Для настоящего времени выделяют следующие аспекты:

Непрерывное действие: используется для обозначения действий, которые происходят в момент речи или регулярно повторяются. Формируется при помощи префикса mi- или m- для настоящего времени. Пример: mi-mihinana (я ем), mi-manao (я делаю).
Действие с результатом: это действие, которое завершилось или продолжается с видимым результатом. Такие формы могут образовываться через префикс mi- или ma-. Пример: mi-pahandro (я готовлю), ma-mihary (я строю).

4. Применение в разных контекстах

В настоящем времени малагасийский язык также имеет специфику в зависимости от контекста использования, и глаголы могут варьироваться по форме в зависимости от того, идет ли речь о действии, происходящем регулярно, или же об индивидуальном событии.

Пример:

Amin’ny ora manaraka, hihinana isika. — «Через час мы будем есть» (будущее действие, несмотря на настоящее время).

5. Проблемы с переводом

Перевод настоящего времени с малагасийского языка на другие языки может представлять трудности из-за различий в употреблении аспектов и их связи с временными формами. Например, в русском языке для выражения аналогичных значений можно использовать различные формы глагола (например, будущее время или продолженное время), в то время как в малагасийском языке одно и то же время может охватывать несколько аспектов.

6. Неправильные глаголы

Некоторые глаголы в малагасийском языке имеют неправильные формы в настоящем времени. Это связано с изменением корня глагола или с добавлением особых аффиксов, которые могут не совпадать с привычной системой.

Пример неправильного глагола:

maka (брать) → ma-maka (я беру).

Заключение

Формы настоящего времени в малагасийском языке зависят от многих факторов: от типа глагола, лица, числа и аспекта действия. Понимание этих форм и их употребления в разных контекстах является важным элементом для правильного освоения языка.