Желательное наклонение

Желательное наклонение в языке Майтхили используется для выражения желаемого, просьбы или предложения. Оно обозначает действие, которое говорящий хотел бы, чтобы кто-то другой совершил, но не утверждает его с полной уверенностью, как в изъявительном наклонении. Это наклонение может выражать как личные желания говорящего, так и желания, относящиеся к другим лицам.

Формирование желательного наклонения

Желательное наклонение в Майтхили образуется с помощью глагольных аффиксов. Структура образования изменяется в зависимости от типа глагола, времени и лица, к которому относится действие.

1. Основная структура: в большинстве случаев желательное наклонение образуется путем добавления к основе глагола специфического аффикса. Например:

   • Для глаголов, оканчивающихся на -अ (a), добавляется аффикс -य (ya).

     • Глагол खेलअ (khela) – «играть», в желательном наклонении будет खेलय (khelya) – «хочешь играть».

   • Для других глаголов, образующих желательное наклонение с помощью других аффиксов, формулы варьируются.

     • Глагол जाणू (jānu) – «знать», в желательном наклонении: जाणय (jāṇay) – «хочешь знать».

2. Изменение по лицам:

   • Первое лицо: в желательном наклонении часто используется форма, аналогичная повелительному наклонению.
   • Второе лицо: основа глагола часто остаётся неизменной, однако добавляется аффикс, выражающий вежливость или просьбу.
   • Третье лицо: форма для третьего лица часто включает в себе специфический аффикс, обозначающий вежливость или нейтральность, в зависимости от контекста.

Примеры использования

1. Первое лицо:

   • Желание говорящего:

     • हम खेलय। (ham khelya) – «Я хочу играть».
     • हम जाँचय। (ham jāñchay) – «Я хочу проверить».

2. Второе лицо:

   • Желание, обращенное к собеседнику:

     • तू खेले। (tū khele) – «Ты хочешь играть?»
     • तू जानय। (tū jāṇay) – «Ты хочешь узнать?»

3. Третье лицо:

   • Желание относительно другого лица:

     • उ ओ खेलय। (u o khelya) – «Он/она хочет играть».
     • वह जाँचय। (wuh jāñchay) – «Он/она хочет проверить».

Синонимия и контекстуальные различия

Желательное наклонение в Майтхили может быть синонимично некоторым другим наклонениям, таким как изъявительное наклонение, особенно в контекстах, когда говорящий выражает свою просьбу или желание о выполнении действия. Однако в отличие от изъявительного наклонения, желательное наклонение указывает на неуверенность в осуществлении действия или выражает вежливую просьбу.

• Изъявительное наклонение: утверждает факт или утвержденное событие.

  • हम खेलअ। (ham khela) – «Я играю».

• Желательное наклонение: выражает намерение или просьбу.

  • हम खेलय। (ham khelya) – «Я хочу играть».

В зависимости от контекста, желательное наклонение может быть использовано для выражения вежливости, просьбы или даже разрешения.

Особенности употребления

1. Вежливость и уважение: в Майтхили часто используется форма желательного наклонения для выражения вежливости, особенно при обращении к старшим или авторитетным людям. Это может проявляться в добавлении специальных аффиксов или изменении формы глагола.

   • Например, तू (tū) в разговорной речи может быть заменено на более уважительное आप (āp), и форма глагола будет изменяться соответствующим образом.

2. Предложения и просьбы: желательное наклонение также часто используется для выражения предложений или нежных просьб:

   • हम चलय। (ham chalay) – «Давайте пойдем».
   • तू कहय। (tū kahay) – «Пожалуйста, скажи».

3. Предположения и гипотезы: иногда желательное наклонение используется для выражения гипотетических или предполагаемых ситуаций, которые могут или не могут произойти:

   • तू जानय तऽ बेहतर होइ। (tū jāṇay ta behtar hoi) – «Если ты узнаешь, это будет лучше».

Сравнение с другими наклонениями

Желательное наклонение в Майтхили имеет значительные отличия от других наклонений, таких как изъявительное и повелительное. Это наклонение всегда связано с выражением желания или предложения, в то время как изъявительное наклонение сообщает о реальных действиях, а повелительное наклонение – это форма команды или приказа.

• Изъявительное наклонение:

  • हम स्कूल जाइ। (ham skūl jāi) – «Я иду в школу» (утверждение).

• Желательное наклонение:

  • हम स्कूल जाए। (ham skūl jāe) – «Я хочу пойти в школу» (желание).

• Повелительное наклонение:

  • तू स्कूल जा। (tū skūl jā) – «Иди в школу!» (приказ).

Заключение

Желательное наклонение в Майтхили играет важную роль в выражении желаемых действий и просьб, и его использование зависит от контекста и отношений между говорящим и слушателем. Благодаря гибкости формы и зависимости от лица, желательное наклонение является важным инструментом для создания вежливых и утонченных выражений, а также для обсуждения гипотетических ситуаций.