Выражение относительного времени

В языке Майтхили, как и в других индийских языках, существует богатая система выражений, описывающих различные временные отношения. В этой главе рассмотрим, как в Майтхили обозначаются отношения времени, которые не ограничиваются фиксированными временными точками, а подчеркивают их зависимость от контекста. В частности, это выражение временных отношений через использование временных слов и форм глаголов, а также синтаксические конструкции, которые передают относительные аспекты времени.

1. Основные временные категории

В языке Майтхили, как и в других языках Индийской языковой семьи, временные отношения могут быть выражены через:

• Действие, которое происходит одновременно с другим действием
• Действие, которое предшествует другому действию
• Действие, которое следует за другим действием

Такие отношения времени могут быть выражены не только через использование разных форм времени, но и через различные синтаксические конструкции, соединяющие предложения или части предложения.

2. Относительные временные формы

Существует несколько ключевых аспектов, которые влияют на построение относительных временных конструкций в языке Майтхили.

2.1. Глагольные формы в относительном времени

Глаголы в языке Майтхили могут изменяться по времени, аспекту и наклонению, что позволяет выражать разные виды временных отношений. Одним из распространенных способов выражения относительного времени является использование формы глагола, которая соответствует определенному контексту времени.

• Форма будущего времени: для выражения будущего действия, которое предшествует другому действию, используется форма будущего времени с дополнительными модификаторами, что уточняет конкретное временное положение.

• Форма прошедшего времени: для выражения действий, которые произошли одновременно с другими событиями или до них, используется прошедшее время с разнообразными видами аспектов (переходный или непереходный).

2.2. Использование относительных местоимений и временных слов

Относительные местоимения и временные слова играют важную роль в построении временных конструкций. Это важно для выражения последовательности действий и событий, которые имеют разное время относительно друг друга.

• आगाँ (āgā̃) – “до”, “перед”, указывает на действия, которые происходят до другого действия или события.
• पछिलका (pachhilkā) – “после”, “по завершении”, указывает на действия, происходящие после другого события.
• समय (samay) – время, указывает на определенные моменты, относительно которых происходят другие действия.

Эти слова могут использоваться с различными формами глаголов для более точного определения временной зависимости.

3. Синтаксические конструкции

В языке Майтхили можно построить сложные предложения, в которых временные отношения выражаются с помощью подчиненных предложений. Эти предложения, как правило, вводятся с помощью специальных союзов и частиц, которые устанавливают временную связь между основным и зависимым предложением.

3.1. Подчиненные предложения с союзами

Для выражения относительных временных отношений в Майтхили используются следующие союзные слова:

• जाहि पर (jāhi par) – “когда”, “в тот момент, когда”. Это слово соединяет два действия, показывая, что одно событие происходит во время другого.
• तेहि पर (tehi par) – “после того как”, используется для выражения действий, которые происходят после выполнения другого действия.
• पहिले (pahile) – “до того как”, используется для выражения предшествующего времени.

Пример:

• तेहि पर हमर के फोन केलय। (Tehi par hamar ke phone kelay.) – “После того как он позвонил мне.”

3.2. Примеры использования временных конструкций

Для описания событий, происходящих одновременно или в определенной последовательности, могут использоваться различные конструкции с временными словами и глаголами.

1. Когда одно событие происходит одновременно с другим:

   • जखन हम खा रहल छी, तहिना ओ पढि रहल अछि। (Jakhana ham khā rahal chī, tahinā o paṛhi rahal achī.) – “Когда я ем, он читает.”

2. Когда одно событие предшествует другому:

   • पहिले हम स्कूल जइत छी, फेर ओ खेल जाइत अछि। (Pahile ham skūl ja’it chī, pher o khel jāit achī.) – “Сначала я иду в школу, потом он идет играть.”

3. Когда одно событие наступает после другого:

   • तेहि पर हम घर जाइत छी। (Tehi par ham ghar jāit chī.) – “После этого я иду домой.”

4. Временные формы с аспектами

В Майтхили, как и в других индийских языках, существует несколько аспектов, которые дополняют выражения времени. Они помогают детализировать, когда и как выполняется действие. Относительное время часто выражается с помощью этих аспектов для уточнения временных отношений.

4.1. Совершенный и несовершенный аспекты

• Совершенный аспект используется, чтобы показать, что действие завершилось до момента другого события или в момент его начала.
• Несовершенный аспект часто используется, чтобы показать действие, которое происходит на протяжении некоторого времени в контексте другого события.

Пример:

• जखन ओ काज खत्म केलक, हम काम शुरू केलौं। (Jakhana o kāj khatm kelak, ham kām śurū kelaũ.) – “Когда он завершил работу, я начал свою.”

4.2. Использование прогрессивного аспекта

Прогрессивный аспект используется для выражения действия, которое длится в момент другого действия. Он позволяет подчеркнуть, что одно событие происходило длительное время и пересеклось с другим действием.

Пример:

• जखन हम पढ़ि रहल छी, ओ बियर पी रहल अछि। (Jakhana ham paṛhi rahal chī, o biyār pī rahal achī.) – “Когда я учился, он пил пиво.”

5. Временные связи в комплексных предложениях

Для более сложных конструкций, где необходимо выразить зависимость между несколькими действиями, используется комбинированное использование временных слов, местоимений и глагольных форм. Эти конструкции позволяют уточнить, какой из действий имеет первостепенное значение или к какому моменту времени другое действие уже завершилось.

Пример:

• जखन ओ घर पहुँचल, हम ओकरा से बात करब। (Jakhana o ghar pahunchal, ham okarā se bāt karab.) – “Когда он доберется домой, я с ним поговорю.”

6. Временные предикаты в разговорной речи

В разговорной речи Майтхили часто упрощаются конструкции, и относительно сложные временные отношения выражаются через простые глаголы с минимальными временными уточнениями. Однако в письменной речи, особенно в литературе и официальных текстах, более четко соблюдаются грамматические нормы для выражения временных отношений.

Заключение

В языке Майтхили выражение относительного времени зависит от множества факторов, включая формы глаголов, синтаксические конструкции и использование временных слов. Эффективное использование этих средств позволяет точно передавать последовательность и продолжительность действий, создавая многозначные и выразительные временные отношения.