Возвратные и эмфатические местоимения

Возвратные местоимения в магахи используются для выражения действия, которое направлено на субъект, то есть когда подлежащее и дополнение совпадают. В магахи возвратные местоимения формируются с использованием особых форм, которые варьируются в зависимости от лица и числа.

Основная форма возвратного местоимения — это слово “आपन” (āpana), которое в зависимости от контекста может меняться:

• 1 лицо, единственное число: हम अपना (ham apnā) — я свой
• 2 лицо, единственное число: तू अपना (tū apnā) — ты свой
• 3 лицо, единственное число: उ अपन (u apan) — он/она свой
• 1 лицо, множественное число: हमनी अपन (hamnī apan) — мы свои
• 2 лицо, множественное число: तूं अपन (tūn apan) — вы свои
• 3 лицо, множественное число: उ सब अपन (u sab apan) — они свои

Эти формы используют как в утвердительных, так и в вопросительных предложениях. Например, в предложении:

• “मैं अपना काम कर रहा हूँ” (main apnā kām kar rahā hūn) — Я делаю свою работу.

Возвратные местоимения в магахи могут также выражать усиленное внимание к действию или состоянию, которое совершает или испытывает субъект.

Эмфатические местоимения в магахи

Эмфатические местоимения используются для усиления внимания на субъекте или объекте действия. В языке магахи эмфатические местоимения создаются с использованием формы “ही” (hī), которая добавляется к основным местоимениям, таким как:

• 1 лицо, единственное число: हम ही (ham hī) — именно я
• 2 лицо, единственное число: तू ही (tū hī) — именно ты
• 3 лицо, единственное число: उ ही (u hī) — именно он/она
• 1 лицо, множественное число: हमनी ही (hamnī hī) — именно мы
• 2 лицо, множественное число: तूं ही (tūn hī) — именно вы
• 3 лицо, множественное число: उ सब ही (u sab hī) — именно они

Эмфатическое местоимение часто используется, чтобы подчеркнуть важность действия или личности в контексте. Пример:

• “हम ही यह काम करेंगे” (ham hī yah kām kareṅge) — Именно мы будем делать эту работу.

Иногда эмфатические местоимения в магахи имеют дополнительное значение, выражая исключительность или особенность субъекта действия. Например, использование “हम ही” в контексте может обозначать, что никто кроме говорящего не выполнит действие.

Отличие возвратных и эмфатических местоимений

Хотя оба типа местоимений используются для выделения субъекта действия, их значение и функция различаются:

• Возвратные местоимения фокусируются на действии, направленном на самого себя, и часто выражают идею того, что субъект выполняет действие на себя (например, “я мою свои руки”).
• Эмфатические местоимения служат для усиления важности или исключительности субъекта или объекта действия.

Примеры для иллюстрации:

1. Возвратное местоимение:

   • “वह अपना काम कर रहा है” (vah apnā kām kar rahā hai) — Он делает свою работу.

2. Эмфатическое местоимение:

   • “वह ही वह काम करेगा” (vah hī vah kām karegā) — Именно он будет делать эту работу.

Обе категории местоимений могут использоваться для того, чтобы усилить выразительность высказывания в зависимости от контекста.