Прошедшее время: простое (аорист/перфект), имперфект, плюсквамперфект

Прошедшее время в языке Магахи делится на несколько видов, каждый из которых используется для выражения различных оттенков значения. В этой главе будут рассмотрены такие формы прошедшего времени, как простое (аорист/перфект), имперфект и плюсквамперфект.

Простое прошедшее время (аорист/перфект)

Простое прошедшее время в Магахи выражает завершенное действие, которое произошло в прошлом. Это время может быть разделено на два аспекта: аорист и перфект. Разница между ними заключается в том, что аорист обычно указывает на единичное действие, тогда как перфект выражает связь прошедшего действия с настоящим моментом или результатом.

Аорист используется для выражения действий, которые происходили в прошлом в определенный момент и не имеют явной связи с настоящим. Это время часто встречается в повествованиях, рассказах, когда речь идет о событиях, завершившихся в прошлом.

Пример:
- हम स्कूल गए। (Ham school gaye) — Мы пошли в школу.
Перфект используется для выражения действий, которые завершились в прошлом, но имеют результат или последствия для настоящего. В отличие от аориста, перфект может указывать на опыт или действие, которое так или иначе связано с текущей ситуацией.

Пример:
- हम स्कूल जा चुके हैं। (Ham school ja chuke hain) — Мы уже сходили в школу.

Формирование перфекта: Перфект образуется при помощи вспомогательного глагола “चुका” или “चुकी” (для женского рода) и основы глагола в прошедшем времени:

मैनें खाया। (Mainne khaya) — Я поел.
मैंने खा लिया। (Maine kha liya) — Я поел (с результатом).

Имперфект

Имперфект выражает действие, которое происходило в прошлом, но не завершилось в определенный момент времени. Это время используется для описания длительных, повторяющихся или неполных действий. Имперфект также может быть использован для выражения фона, на котором происходили другие действия, например, в повествованиях или рассказах.

Формирование имперфекта: Для образования имперфекта в Магахи используется основа глагола с добавлением специального окончания, которое указывает на процесс или незавершенность действия. Обычно окончания такие:

-ता था (для мужского рода)
-ती थी (для женского рода)

Примеры:

मैं स्कूल जाता था। (Main school jata tha) — Я ходил в школу.
वह पढ़ती थी। (Woh padhti thi) — Она читала (регулярно).

Имперфект в Магахи может также использоваться для выражения действий, происходивших в определенный период времени в прошлом, например, в прошедших годах или днях.

Пример:

हम स्कूल जाते थे। (Ham school jate the) — Мы ходили в школу (в прошлом регулярно).

Плюсквамперфект

Плюсквамперфект в языке Магахи выражает действие, которое произошло до другого действия в прошлом. Он используется для обозначения действия, завершившегося до другого прошедшего события. Этот временной аспект указывает на “прошлое в прошлом”.

Формирование плюсквамперфекта: Плюсквамперфект образуется с использованием вспомогательного глагола “चुका था/चुकी थी” (для женского рода) и основы глагола в прошедшем времени.

Примеры:

मैंने खाना खा लिया था। (Maine khana kha liya tha) — Я поел (до того как что-то произошло).
वह पहले ही जा चुकी थी। (Woh pehle hi ja chuki thi) — Она уже ушла.

Плюсквамперфект часто используется для пояснения событий, происходивших до других событий в прошлом, особенно в сложных предложениях.

Сравнение простого прошедшего времени и имперфекта

Основное различие между простым прошедшим временем (аористом/перфектом) и имперфектом заключается в аспекте завершенности действия. Простое прошедшее время (аорист/перфект) подчеркивает завершенность действия, в то время как имперфект указывает на незавершенность или регулярность действий в прошлом.

Пример:

मैंने किताब पढ़ी। (Maine kitaab padhi) — Я прочитал книгу (действие завершено).
मैं किताब पढ़ रहा था। (Main kitaab padh raha tha) — Я читал книгу (в процессе чтения).

Использование прошедшего времени в контексте

В языке Магахи прошедшее время активно используется для создания контекста в повествовательных и описательных предложениях. Часто в разговорной речи можно встретить смесь аориста и имперфекта, где действие, происходящее в фоне, выражается в имперфекте, а завершенные события — в аористе или перфекте.

Пример:

मैं स्कूल जाता था, लेकिन एक दिन वह मुझे देखने आया। (Main school jata tha, lekin ek din woh mujhe dekhne aaya) — Я ходил в школу, но однажды он пришел меня увидеть.

Тогда как плюсквамперфект может быть использован для подчеркивания последовательности событий, где одно действие произошло раньше другого.

Пример:

मैंने पहले ही खाना खा लिया था, जब वह आया। (Maine pehle hi khana kha liya tha, jab woh aaya) — Я уже поел, когда он пришел.

Прошедшее время в языке Магахи играет ключевую роль в точном выражении временных отношений и последовательности событий, придавая речи определенный оттенок завершенности, фона или последовательности.