Относительные местоимения

Относительные местоимения в языке Магахи

Относительные местоимения в языке Магахи играют важную роль в построении сложных предложений, связывая их части и уточняя, о каком объекте или лице идет речь. Они соответствуют аналогичным местоимениям в других индоарийских языках, например, в хинди, и обладают рядом специфических особенностей, которые отличают их от личных и вопросительных местоимений.

В языке Магахи, как и в других индийских языках, относительные местоимения используются для того, чтобы устанавливать связь между главным и придаточным предложением. Важное отличие от других типов местоимений заключается в том, что относительные местоимения не могут употребляться без глагола, что подчеркивает их синтаксическую зависимость от других членов предложения.

1. форма “je”

Самым распространенным относительным местоимением в Магахи является форма “je”, которое используется в качестве связующего элемента между главным и придаточным предложением. В большинстве случаев “je” соответствует русскому “который” или “что”.

Примеры:

• ओ हमार दोस्त हवे, जे हमरा संगे रहला (Он мой друг, который был со мной).
• हमनी के शहर में एगो स्कूल बा, जे बहुत अच्छा हवे (В нашем городе есть школа, которая очень хорошая).

2. форма “जेकरा” (jekra)

Форма “जेकरा” (jekra) используется, когда речь идет о подлежащем, выраженном в форме притяжательного местоимения или существительного в родительном падеже.

Примеры:

• जेकरा केतना किताब बा, उ बहुत पढ़ाई करता (Тот, у кого много книг, очень много учится).
• जेकरा के पैर में चोट लागल हवे, उ आराम करे (Тот, у кого повреждена нога, должен отдыхать).

Принципы использования относительных местоимений

Относительные местоимения в Магахи могут изменяться по числу, роду и падежу, что важно учитывать при построении предложений. Однако основное отличие от аналогичных местоимений в других языках состоит в том, что формы относительных местоимений не всегда совпадают с формами вопросительных или личных местоимений, а также в том, что они могут согласовываться в числе и роде с существительным, к которому они относятся, только в некоторых контекстах.

Согласование с существительным:

• जब उ लोगन के बारे में बात करल जाला, त ओह लोगन के जाति आ भाषा के हिसाब से जेकरा प्रयोग होला (Когда говорят о людях, использование относительного местоимения зависит от их касты и языка).

Различие по числу и роду:

• जे (который) — используется для мужского и среднего рода в единственном числе.
• जेके (которые) — форма во множественном числе.

Примеры:

• वह आदमी जे कढ़ी खा रहल है (Тот человек, который ест карри).
• उ लोग जे मेला में घूम रहल हवे (Те люди, которые гуляют на ярмарке).

Падежные формы относительных местоимений

Относительные местоимения в языке Магахи изменяются по падежам. Однако падежные формы чаще всего происходят от формы “je”, которая приобретает окончание в зависимости от функции в предложении. Пример падежных изменений на основе “je”:

1. Именительный падеж:

• जे (который/которые)

  • ओ आदमी जे हमरा साथ आया (Этот человек, который пришел со мной).

2. Родительный падеж:

• जेकरा (чей/чьи)

  • उ लड़की जेकरा के भाई बहुत अच्छा हवे (Та девушка, чьей брат очень хороший).

3. Дательный падеж:

• जेके (кому/к которым)

  • उ आदमी जेके के घर जाई रहल हवे (Тот человек, которому предстоит пойти домой).

4. Винительный падеж:

• जेके (которого/которые)

  • उ लड़का जेके के किताब बहुत जरूरी हवे (Тот парень, чья книга очень важная).

Специальные формы относительных местоимений

В языке Магахи существуют также специальные формы, которые используются для выражения не только относительности, но и других значений, таких как место или время.

Форма “जेहसे” (jehse)

Это местоимение используется для указания на способ или причину. В русском языке оно переводится как “с помощью чего” или “по причине того, что”.

Примеры:

• जेहसे ऊ किताब पढ़लस, उ अब समझ पावता (С помощью которой он читал книгу, теперь он понимает).
• जेहसे तू कड़ी मेहनत कइलस, उहे कारण तोहरा के सफलता मिलल (Потому что ты много работал, именно поэтому ты добился успеха).

Заключение

Относительные местоимения в языке Магахи играют важную роль в образовании сложных предложений и служат связующим звеном между различными частями предложения. Они изменяются в зависимости от числа, рода и падежа, а также могут принимать различные формы в зависимости от синтаксической роли, которую они играют в предложении.