Отрицание

Отрицание в мадурском языке выражается через использование особых частиц и синтаксических конструкций, которые зависят от типа предложения и контекста. В этой главе будет подробно рассмотрено, как формируются отрицательные предложения в мадурском, какие частицы для этого используются, а также их взаимосвязь с другими элементами грамматики.

1. Отрицательные частицы

Основной способ выражения отрицания в мадурском языке — это использование частиц, которые ставятся после глагола или в других фиксированных позициях в предложении.

1.1. Основные отрицательные частицы

“tak” — основная отрицательная частица, которая используется в большинстве случаев. Эта частица ставится после глагола, образуя отрицание. Например:
- Saya makan tak — Я не ем.
- Dia pergi tak — Он не уходит.
“nggak” — разговорный вариант частицы “tak”, который также широко используется в повседневной речи. Он выполняет те же функции, что и “tak”, но в менее формальных контекстах.
- Saya nggak tahu — Я не знаю.
- Dia nggak datang — Он не пришел.
“belum” — отрицание, которое используется для выражения действия, не завершенного в прошлом или для действий, которые еще не произошли. Эта частица часто используется в контексте будущего времени.
- Saya belum makan — Я еще не поел.
- Mereka belum datang — Они еще не пришли.
“tidak” — более формальный эквивалент частицы “tak”, который также используется для обозначения категорического отрицания. Частица “tidak” обычно появляется в письменной речи или в официальных контекстах.
- Saya tidak mengerti — Я не понимаю.
- Dia tidak bekerja — Он не работает.

1.2. Употребление частиц в различных предложениях

В мадурском языке, как и в других индонезийских языках, отрицание частично зависит от типа предложения. Например:

В положительных утвердительных предложениях частица “tak” ставится непосредственно после глагола.
- Saya makan tak — Я не ем.
В вопросительных предложениях отрицательная частица часто также стоит после глагола.
- Apakah dia pergi tak? — Он не уходит?
В повелительных предложениях отрицание образуется через частицы “jangan” или “tak”.
- Jangan makan! — Не ешь!
- Tak pergi! — Не уходи!

2. Сложные конструкции отрицания

В мадурском языке существуют более сложные конструкции отрицания, которые используются для обозначения различных аспектов времени, состояния или модальности.

2.1. Сложное отрицание с глаголом “belum”

Когда в предложении используются глаголы с аспектом неопределенности или действия, которое еще не завершено, используется частица “belum”. Она указывает на то, что действие не произошло до момента речи.

Пример:

Saya belum tahu — Я еще не знаю.
Dia belum datang — Он еще не пришел.

2.2. Использование отрицания с глаголом “bukan”

Глагол “bukan” используется для отрицания существительных и прилагательных, в отличие от “tak” или “tidak”, которые отрицательно влияют на глаголы. “Bukan” обычно используется в таких предложениях, как:

Ini bukan buku saya — Это не моя книга.
Dia bukan guru — Он не учитель.

2.3. Отрицание в сложных предложениях

В сложных предложениях отрицание в мадурском языке может распространяться на несколько частей предложения, при этом частицы отрицания могут повторяться в каждом из частей. Например:

Saya tidak suka makanan itu, dan dia juga tidak suka — Я не люблю эту еду, и он тоже не любит.

В случае, когда отрицание касается всех членов сложного предложения, “tak” или “tidak” ставится в начале каждого простого предложения.

3. Специфические особенности отрицания

В мадурском языке существует несколько интересных нюансов в использовании отрицания в зависимости от контекста.

3.1. Инверсии с отрицанием

В разговорной речи часто встречаются инверсии, где частица отрицания встраивается внутрь фразы, что создает более сложную структуру.

Tak bisa saya bantu — Не могу я помочь.
Tidak ada yang tahu — Никто не знает.

3.2. Нейтральные и эмфатические формы отрицания

В некоторых случаях мадурский язык использует формы эмфазы для усиления отрицания. Эмфатическая форма может использоваться для выражения особой уверенности или категоричности в отрицании.

Saya tidak bisa sama sekali — Я абсолютно не могу.
Dia tak pernah datang — Он никогда не приходит.

4. Отрицание в контексте модальности

Мадурский язык также использует отрицание для выражения модальности, то есть отношения говорящего к действию. В этом контексте отрицание помогает передать различные оттенки сомнения, вежливости или запрета.

Saya tidak ingin pergi — Я не хочу идти.
Dia tidak mungkin tahu — Он, наверное, не знает.

5. Заключение

Отрицание в мадурском языке является важным инструментом, который позволяет говорить о вещах, которые не происходят или не существуют. Использование различных частиц и конструкций помогает строить более сложные и разнообразные отрицательные предложения, соответствующие контексту общения.