Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения в курдском языке (курманджи) играют важную роль в формировании вопросительных предложений, как общих, так и специальных. Они представляют собой самостоятельную группу слов, указывающих на неизвестные объекты, лица, признаки или количество и служат для получения новой информации.

Основные вопросительные местоимения

К числу базовых вопросительных местоимений курдского языка относятся следующие:

  • Kî? — Кто?
  • Çi? — Что?
  • Kengî? — Когда?
  • Kû? — Где?
  • Çawa? — Как?
  • Çima? — Почему?
  • Kam? / Kîjan? — Который?
  • Çend? — Сколько?
  • Kê? — Кому? / У кого?

Каждое из этих местоимений может изменяться в зависимости от синтаксической позиции и иногда подлежит согласованию в падеже.

Вопросительное местоимение kî (кто?)

Это местоимение используется исключительно для одушевлённых лиц.

Примеры:

  • Kî hat? — Кто пришёл?
  • Tu kî yî? — Кто ты?

Во всех случаях kî сохраняет свою форму, но может изменяться в зависимости от падежа:

  • Tu ji kî re axaftî? — С кем ты говорил?
  • Ew bi kî re ket? — Он с кем ушёл?

Вопросительное местоимение kê

Форма kê — это падежный вариант местоимения kî, обычно используется в винительном и дательном падежах.

Примеры:

  • Te kê dît? — Кого ты видел?
  • Tu bi kê re axaft? — С кем ты разговаривал?

Вопросительное местоимение çi (что?)

Употребляется для неодушевлённых предметов, явлений, абстрактных понятий.

Примеры:

  • Çi çû? — Что произошло?
  • Tu çi dixwî? — Что ты ешь?

Это местоимение может принимать постпозиционные элементы и служить частью более сложных конструкций:

  • Ji çi re? — Из-за чего?
  • Bi çi re? — С помощью чего?

Вопросительное местоимение kengî (когда?)

Выражает интерес к времени действия.

Примеры:

  • Kengî tê? — Когда он придёт?
  • Tu kengî çûyî? — Когда ты ушёл?

Вопросительное местоимение kû (где?)

Указывает на место. Может использоваться как самостоятельно, так и в составе предлогов.

Примеры:

  • Kû ye? — Где он?
  • Ez diçim kû? — Куда я иду?

Для выражения направления или исходной точки используются производные формы:

  • Ji kû hatî? — Откуда ты пришёл?
  • Bo kû diçî? — Куда ты идёшь?

Вопросительное местоимение çawa (как?)

Используется для вопросов о способе действия.

Примеры:

  • Çawa yê kir? — Как ты это сделал?
  • Çawa dihêle? — Как он позволяет?

Может сопровождаться наречиями или дополнительными словами:

  • Çawa te xwe hîs dikir? — Как ты себя чувствовал?

Вопросительное местоимение çima (почему?)

Выражает причину действия или явления. Обычно стоит в начале предложения.

Примеры:

  • Çima ket? — Почему он упал?
  • Çima tu naxwî? — Почему ты не ешь?

Иногда может быть заменено выражением bo çi? — буквально «для чего?», но с оттенком причины:

  • Bo çi ket? — Почему он упал?

Вопросительные местоимения выбора: kam и kîjan

Используются при выборе из ограниченного числа предметов или лиц.

  • Kam употребляется перед существительными в ед. числе:

    • Kam kitêb dixwînî? — Какую книгу ты читаешь?

  • Kîjan может сопровождать существительные во множественном числе или употребляться самостоятельно:

    • Kîjan jine hebûn? — Которые женщины были?

Вопросительное количественное местоимение çend (сколько?)

Используется при указании количества. Может сочетаться с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными.

Примеры:

  • Çend pirtûk hene? — Сколько книг есть?
  • Çend kes hatin? — Сколько человек пришли?

Форма çendîn означает “много” в риторических вопросах:

  • Çendîn caran gotim? — Сколько раз я тебе говорил?

Сложные и составные конструкции

Курдский язык допускает использование вопросительных местоимений в составе более сложных синтаксических структур. В этих случаях местоимения могут сочетаться с предлогами, постпозициями, частицами и вспомогательными словами.

Примеры:

  • Tu bi kî re li vir bûyî? — С кем ты был здесь?
  • Ji çi hez dikî? — Что тебе нравится?
  • Bo kî vê xatê nivîsandî? — Для кого это письмо написано?
  • Di kî de ew got? — Кому он это сказал?

Слово-порядок и интонация

Положение вопросительных местоимений в предложении может варьироваться. Как правило, они стоят в начале предложения, особенно в специальных вопросах. Однако допускаются вариации, особенно в разговорной речи.

Интонация имеет значение при формировании вопросов. Даже при сохранении прямого порядка слов, наличие вопросительного местоимения и повышающаяся интонация в конце делает фразу вопросительной:

  • Tu çi kir? — Что ты сделал?
  • Kî ew dibînî? — Кто его видит?

Отглагольные формы

Вопросительные слова могут сопровождаться глагольными формами и выполнять функции членов предложения — подлежащего, дополнения, обстоятельства и т.д.

Примеры:

  • Çima tê? — Почему он приходит?
  • Çawa dibêje? — Как он говорит?
  • Ji kî hat? — От кого он пришёл?

Отличие от утвердительных и неопределённых местоимений

Вопросительные местоимения в некоторых случаях могут переходить в разряд относительных или неопределённых в зависимости от контекста и наличия частиц:

  • Kî ku hat, ez wî nas dikim. — Того, кто пришёл, я знаю.
  • Her kes ku çi dibêje, ez qebûl nakim. — Что бы кто ни говорил, я не принимаю.

Таким образом, система вопросительных местоимений курдского языка является богатой и гибкой, позволяет выразить широкий спектр смыслов и выполняет ключевую роль в построении синтаксических конструкций вопросительного характера.

Оглавление