Положительная, сравнительная и превосходная степени прилагательных в курдском языке
В курдском языке (курманджи) прилагательные обладают степенями сравнения, аналогично многим индоевропейским языкам. Система степеней включает положительную, сравнительную и превосходную степени. В данной статье рассматриваются как регулярные, так и аналитические способы образования степеней сравнения, включая синтаксические и морфологические особенности, а также употребление в разных контекстах.
Положительная степень — это базовая форма прилагательного, не выражающая сравнения. Примеры:
Положительная степень употребляется самостоятельно, а также может сочетаться с различными усилителями (интенсивификаторами), например:
В курдском языке сравнительная степень формируется аналитически — при помощи конструкции с частицей “zêde” или “herî zêde”, реже — с “bêtir” перед прилагательным. В качестве сравниваемого объекта используется конструкция с предлогом “ji”.
Структура:
[Прилагательное] + zêde/bêtir + ji + [объект сравнения]
Примеры:
Ev mêrik zêde mezin e ji wî. Этот мужчина больше того.
Ez bêtir xweş im ji tu. Я лучше тебя.
Ew herî zêde xirab e ji wan hemûyan. Он хуже всех них (наиболее плохой).
Обратите внимание: частица “zêde” (много, более) здесь функционирует как сравнительная морфема.
Также возможно сравнение через конструкцию “li gor” (в соответствии с, по сравнению с):
Превосходная степень также выражается аналитически, чаще всего при помощи слова “herî” (‘наиболее’, ‘самый’), которое ставится перед прилагательным.
Структура:
herî + [прилагательное]
Примеры:
Ew herî bilind e. Он самый высокий.
Ev dibistan herî baş e. Эта школа — лучшая.
При необходимости указывается группа сравнения с предлогом “di nav… de”:
В разговорной речи возможно усиление превосходной степени с помощью дублирующих адвербиальных слов:
Кроме того, некоторые прилагательные могут принимать усиленные формы через редупликацию, особенно в эмоциональной речи:
Некоторые прилагательные не имеют степеней сравнения по смысловым причинам (абсолютные качества):
Сравнительная или превосходная форма таких прилагательных считается семантически некорректной или используется лишь в переносном значении.
Иногда прилагательное может использоваться в контексте сравнения без явного маркера степени, если противопоставление очевидно из контекста:
Также возможно сравнение через противопоставление с помощью союзов “lekin”, “belê”, “ev jî” и других:
Некоторые прилагательные, производные от глаголов, также допускают степени сравнения:
В курдском языке сравнительная и превосходная конструкции не нарушают типичный порядок слов: прилагательное, даже в конструкции с zêde или herî, предшествует глаголу-связке или подлежащему в простом предложении.
Примеры:
Курдский язык допускает сравнение не только качеств, но и количественных характеристик, используя при этом числительные или имена существительные с частицей zêdetir (‘более’), kêmtir (‘менее’):
Min zêdetir pirtûk xwendiye ji te. Я прочитал больше книг, чем ты.
Ew kêmtir zarok hene. У него меньше детей.
Для выражения отрицательного сравнения используется частица ne… zêde или ne… herî, либо конструкция с kêmtir:
Ez ne zêde baş im ji wî. Я не лучше его.
Ew kêmtir fêm dike ji wan. Он понимает хуже, чем они.
| Степень | Способ выражения | Пример прилагательного |
|---|---|---|
| Положительная | Базовая форма | baş (хороший) |
| Сравнительная | zêde / bêtir + прилагательное | zêde baş (лучше) |
| Превосходная | herî + прилагательное | herî baş (самый хороший) |
| Сравнение с объектом | + ji + объект сравнения | zêde baş ji min |
Данная система сравнений прилагательных в курдском языке демонстрирует тесную связь синтаксиса и аналитической морфологии, типичную для курманджи. Употребление степеней не ограничивается лишь прилагательными, но активно проникает в область наречий, причастий и количественных выражений.