Словообразование при помощи аффиксов

Словообразование при помощи аффиксов в курдском языке

В курдском языке аффиксация представляет собой центральный механизм деривации и словоизменения. Аффиксы играют ключевую роль в формировании новых лексических единиц и грамматических форм, включая существительные, прилагательные, глаголы и наречия. Курдский язык преимущественно использует суффиксы, хотя в отдельных случаях также встречаются префиксы и инфиксы. Ниже представлена систематизированная классификация и описание основных аффиксов, применяемых в курдском языке, преимущественно на материале курманджи и сорани.

1.1 Суффиксы лиц (агентивные суффиксы)

Эти суффиксы обозначают лицо, выполняющее действие, или носителя признака:

  • -van / -ker / -bar Примеры:

    • xwêndekar «ученик» (от xwêndin «учиться» + -kar)
    • nivîskar «писатель» (от nivîsîn «писать»)
    • avjen «рыбак» (от av «вода» + -jen)
    • gotûbêjvan «разговорщик» (от gotûbêj «беседа» + -van)

1.2 Суффиксы отвлечённых существительных

Формируют абстрактные понятия от прилагательных и глаголов:

  • -î / -ti / -et Примеры:

    • azadî «свобода» (от azad «свободный»)
    • dilsozî «сострадание» (от dilsoz «сострадательный»)
    • xwêndet «обучение» (от xwêndin «учиться»)

1.3 Суффиксы принадлежности и профессий

  • -dar Обозначает обладателя качества или объекта:

    • xwededar «владелец» (от xwede «господин, бог»)
    • şaredar «мэр» (от şar «город»)
    • kêfxweşdar «оптимист» (от kêfxweş «весёлый»)

2. Суффиксы прилагательных

2.1 Суффиксы образования прилагательных от существительных

  • -î / -an / -kî / -ane Примеры:

    • dostanî «дружеский» (от dost «друг»)
    • kurdî «курдский» (от kurd)
    • mêranî «мужской» (от mêr «мужчина»)
    • şêxane «шеихский» (от şêx)

2.2 Усилительные и качественные суффиксы

  • -în / -eng / -eş Часто используются в разговорной речи:

    • şermîn «застенчивый»
    • bêxweşeng «неприятный»
    • şêreng «яркий, выразительный»

3. Суффиксы глагольного словообразования

3.1 Суффиксы каузативности

  • -în / -anîn / -tîn Эти суффиксы обозначают приведение к действию:

    • xwîn «учить себя» → xwêndandin «обучать»
    • mirin «умирать» → mîrandin «убивать»
    • şikestin «ломаться» → şikandîn «ломать»

3.2 Суффиксы возвратности и пассивности

  • -xwe / -xwestin / -kirin в возвратном значении:

    • xwexistin «умыться» (от xistin «класть»)
    • xwexwarin «поесть самому» (от xwarin «есть»)

Пассивные формы:

  • xwestin «быть желанным»
  • birin «нести» → werin «нести (в пассиве)»

4. Префиксы

В курдском языке префиксы играют менее важную роль, однако определённые продуктивные формы всё же существуют.

4.1 Отрицательные префиксы

  • ne- / na- / bê-

    • nebaş «нехороший»
    • naxweş «нездоровый»
    • bêbirû «бесстыдный»

4.2 Интенсивность / Повторность

  • bi- может означать совершённость или усиление действия:

    • bixwîn «прочти!»
    • bifikir «подумай хорошо!»

5. Инфиксы и циркумфиксы

Хотя инфиксация не является продуктивной моделью в курдском, можно выделить элементы циркумфиксов:

  • bi-…-în — глагольный каузатив:

    • bifêrîn «научить»
    • biguherîn «превратить»

6. Уменьшительно-ласкательные и уничижительные аффиксы

6.1 Уменьшительные суффиксы

  • -ik / -ok / -çik

    • gundik «деревенька»
    • kurik «мальчуган»
    • kitêbok «книжечка»

6.2 Уничижительные суффиксы

  • -el / -il могут придавать пейоративное значение:

    • keçal «девчонка (пренебрежительно)»
    • pîril «старикашка»

7. Аффиксы для образования наречий

7.1 Наречия от прилагательных

  • -ane / -î / -ê

    • rastane «прямо, честно»
    • asalî «по-настоящему»
    • zorê «сильно, усиленно»

7.2 Указание способа действия

  • bi- + отглагольное существительное:

    • bişkîvîn «с усердием»
    • bixêrhatin «добро пожаловать» (букв. «с добром пришедший»)

8. Комбинация аффиксов

Курдский язык допускает множественную аффиксацию. Например, можно применять одновременно агентивный и принадлежностный суффиксы:

  • xwêndekarî «учёность» → xwêndekar «ученик» + -î (абстрактный суффикс)

Также возможны комбинации каузативных и возвратных аффиксов:

  • fêrbûn «учиться» → fêrkirin «обучать» → fêrandin «заставлять учить»

9. Диалектальные особенности

Некоторые аффиксы могут различаться по диалектам. Например, в сорани более активно используется суффикс -ekan для образования множественного числа существительных, что иногда перерастает в деривационную функцию:

  • piyawekan «мужчины (группа)»
  • kitêbeken «разные книги» (обобщённо)

В курманджи продуктивнее аффиксы с суффиксальной агглютинацией и выраженной деривацией.

10. Закреплённые аффиксы в формообразовании

Многие аффиксы, несмотря на свою словообразовательную роль, со временем становятся формообразующими и грамматикализуются. Например:

  • -in в глаголах — показатель инфинитива
  • -î в прилагательных — показатель принадлежности
  • bi- в императиве

Эта граница между словообразованием и словоизменением в курдском языке подвижна, что требует отдельного внимания при морфологическом анализе.

Оглавление