Подчинительные союзы и их функции

Подчинительные союзы и их функции в курдском языке

Подчинительные союзы в курдском языке (в основном в его курманджийском и сорани диалектах) служат для соединения двух или более частей сложноподчинённого предложения, выражая логико-семантические отношения между ними. Эти союзы вводят придаточные предложения и указывают на их зависимость от главного. Курдские подчинительные союзы функционируют аналогично соответствующим категориям в других индоевропейских языках, но имеют свои грамматические особенности, обусловленные типологией курдского языка, синтаксическими особенностями и порядком слов.

Подчинительные союзы курдского языка можно классифицировать по семантико-синтаксическим типам придаточных предложений, которые они вводят:

  1. Союзы причины
  2. Союзы следствия
  3. Союзы цели
  4. Союзы условия
  5. Союзы времени
  6. Союзы уступки
  7. Союзы сравнения
  8. Союзы изъяснительные
  9. Союзы места
  10. Союзы образа действия / способа

1. Причинные подчинительные союзы

Эти союзы выражают причинно-следственные отношения между главным и придаточным предложением.

Основные союзы:

  • çimkî — потому что
  • ji ber ku — из-за того, что
  • le’ber ku (в сорани) — так как

Примеры:

  • Ez nehatim çimkî ez nexweş bûm. «Я не пришёл, потому что был болен.»
  • Ew ket ser çep ji ber ku payîz hat. «Он простудился, так как наступила осень.»

2. Союзы следствия

Подобные союзы указывают на результат действия, описанного в главной части.

Часто используется конструкция:

  • wekî encamê ku — в результате того, что

Но в курдском часто результат выражается аналитически, без союза, при помощи сложной конструкции или союза ji ber ku в сочетании с глаголом в соответствующем времени и модальности.

3. Союзы цели

Эти союзы вводят придаточные предложения, обозначающие цель действия, описанного в главном предложении.

Основные союзы:

  • da ku — чтобы
  • bo ku — с целью, чтобы
  • heya ku — до того, как (иногда с оттенком цели)

Примеры:

  • Wî xwend ezmûn da ku derbas bibe. «Он учился, чтобы сдать экзамен.»
  • Ez hatim bo ku te bibînim. «Я пришёл, чтобы тебя увидеть.»

4. Условные подчинительные союзы

Условные конструкции в курдском языке строятся с помощью союза eger (если), часто в сочетании с глаголами в сослагательном или будущем времени.

Основные союзы:

  • eger — если
  • heger — если, допустим (синоним)
  • ger — если (в разговорной форме)

Примеры:

  • Eger ew bê, ez jî dê bêjim. «Если он придёт, я тоже скажу.»
  • Ger tu carî xwendinê bixwînî, serkeftin ê were. «Если ты будешь учиться, успех придёт.»

5. Временные подчинительные союзы

Указывают на временные отношения между действиями.

Основные союзы:

  • dema ku — когда
  • gava ku — в то время как
  • heya ku — до того как
  • piştî ku — после того как

Примеры:

  • Dema ku ez hatim, ew çû bû. «Когда я пришёл, он уже ушёл.»
  • Heya ku ez nexweş bûm, ez li dibistanê meşî. «До того как я заболел, я ходил в школу.»

6. Уступительные подчинительные союзы

Выражают противопоставление между содержанием главного и придаточного предложения.

Основные союзы:

  • herçend ku — хотя
  • gava ku jî — несмотря на то, что
  • bi wateya ku — несмотря на

Примеры:

  • Herçend ku ew xwendekarê baş e, lê sernavê wî tuneye. «Хотя он хороший ученик, у него нет известности.»
  • Bi wateya ku ew gelek kar dikir, ew ê meş nebe. «Несмотря на то что он много работал, он не продвинулся.»

7. Сравнительные подчинительные союзы

Используются при выражении сравнения действия или качества.

Основные конструкции:

  • wek ku — как
  • her weha ku — так же, как
  • wekî ku — подобно тому, как

Примеры:

  • Ew xwend wek ku mamoste got. «Он учился так, как сказал учитель.»
  • Wekî ku tu dibînî, ev rewş xurt e. «Как ты видишь, ситуация сложная.»

8. Изъяснительные подчинительные союзы

Придаточные изъяснительные предложения в курдском языке обычно вводятся союзом ku, который соответствует русскому «что».

Основной союз:

  • ku — что

Примеры:

  • Ew got ku ez hevalê wî me. «Он сказал, что я его друг.»
  • Min dizanîm ku ew tê. «Я знаю, что он придёт.»

9. Союзы места

Указывают на местоположение действия придаточного по отношению к главному.

Основные союзы:

  • li ku — где
  • cî ku — то место, где

Примеры:

  • Ez çûm li ku ew dijîn. «Я пошёл туда, где они живут.»
  • Ew hat cî ku ez kar dikim. «Он пришёл туда, где я работаю.»

10. Союзы образа действия / способа

Такие союзы описывают, каким образом совершается действие.

Основные союзы:

  • wek ku — так как, так же как
  • bi awayekî ku — таким образом, что

Примеры:

  • Ew gotinên xwe pêşkêş kir wek ku mamoste ferman kir. «Он изложил свои слова так, как велел учитель.»
  • Ew qebûl kir bi awayekî ku tiştek nehat guhdarî. «Он согласился так, что никто ничего не понял.»

Грамматические особенности употребления

  • Порядок слов. Подчинительное придаточное предложение обычно следует за главным, однако в поэтической или торжественной речи допускается его перемещение перед главным.
  • Согласование времён. В зависимости от типа союза и контекста, придаточные могут требовать различного согласования времён: как с использованием прошедшего времени, так и настоящего сослагательного.
  • Омонимия союзов. Некоторые союзы (ku, wek) могут выполнять разные функции в зависимости от контекста, что требует внимательного анализа структуры предложения.

Заключительные замечания по употреблению

Подчинительные союзы курдского языка играют ключевую роль в синтаксисе и логике высказывания. Несмотря на ограниченный список формальных союзов, их комбинации, контекстуальная гибкость и взаимодействие с другими грамматическими средствами (в частности с послелогами и частицами) позволяют выразить широкий спектр семантических и синтаксических отношений между частями сложного предложения.

Оглавление