В курдском языке, как и в ряде других индоевропейских языков, существует группа глаголов, отклоняющихся от регулярных парадигм спряжения. Эти глаголы, называемые неправильными, характеризуются изменениями корневой гласной, выпадением или изменением согласных, а также чередованием морфем. Их изучение имеет первостепенное значение, поскольку большинство из них являются частоупотребимыми и входят в базовый лексический минимум.
Неправильные глаголы в курдском (в особенности в диалекте курманджи) можно условно разделить на следующие группы:
Каждая из этих групп требует отдельного внимания и индивидуального подхода при изучении.
У большинства неправильных глаголов наблюдается расхождение между инфинитивной формой и формой прошедшего времени, что невозможно предсказать по общим правилам. Эти изменения могут включать:
Формы настоящего времени могут образовываться по той же схеме, что и у правильных глаголов, с префиксом di- (в настоящем времени изъявительного наклонения) или bi- (в повелительном). Однако корень может быть изменён или сокращён, как в примере:
bûn (быть):
Глагол bûn является важнейшим примером неправильного спряжения с супплетивной формой, и, несмотря на продуктивность, требует заучивания наизусть.
| Время / Лицо | Форма |
|---|---|
| Infinitiv | çûn |
| Настоящее время | ez diçim |
| tu diçî | |
| ew diçe | |
| Прошедшее время | ez çûm |
| tu çûyî | |
| ew çû | |
| Будущее время | ez ê biçim |
Здесь форма çû образована с редукцией гласного и утратой окончания инфинитива.
| Время / Лицо | Форма |
|---|---|
| Infinitiv | hatin |
| Настоящее время | ez têim / ez dihêvim (региональные вариации) |
| Прошедшее время | ez hatim |
| tu hatî | |
| ew hat |
Форма hat в прошедшем времени представляет собой супплетивный корень. Настоящее время может варьироваться в зависимости от говоров.
| Время / Лицо | Форма |
|---|---|
| Infinitiv | dan |
| Настоящее время | ez didim |
| Прошедшее время | ez da |
| tu dayî | |
| ew da |
Глагол dan в настоящем времени использует корень di- + -d с удвоением, что характерно для ряда неправильных глаголов. Прошедшее время – сокращённая форма da.
Этот глагол отличается чередованием корней и требует заучивания:
Настоящее время:
Прошедшее время:
Наблюдается изменение корневого гласного (xwest ↔︎ xwaz), а также регулярное спряжение в настоящем времени с префиксом di-.
Некоторые вспомогательные глаголы, участвующие в образовании сложных глагольных форм, также подчиняются неправильному спряжению. Например:
| Время / Лицо | Настоящее | Прошедшее |
|---|---|---|
| 1 л. ед. ч. | ez dibim | ez bûm |
| 2 л. ед. ч. | tu dibî | tu bûyî |
| 3 л. ед. ч. | ew dibe | ew bû |
Формы настоящего времени следуют модели правильного спряжения с префиксом di-, однако прошедшее время имеет полностью изменённую основу (bû).
Некоторые глаголы имеют двойную основу, в зависимости от времени. Ключевой пример — gotin (говорить), в котором:
Это явление необходимо запомнить, так как оно не поддаётся простой дедукции.
Неправильные глаголы часто сопровождаются не только морфологическими, но и фонологическими изменениями. Например, удвоение согласных, оглушение или смягчение. В различных диалектах, таких как сорани, бахдинани или зазаки, эти формы могут значительно отличаться.
Из-за отсутствия единообразия в спряжении, неправильные глаголы рекомендуется:
Изучение неправильных глаголов — ключ к пониманию и беглости в курдском языке. Несмотря на наличие определённых закономерностей, каждая форма требует внимательного и отдельного подхода.