Повелительное наклонение (императив) в курдском языке служит для выражения приказа, просьбы, совета или запрета. Оно направлено на побуждение собеседника к действию и употребляется в отношении второго лица (единственного и множественного). Для других лиц используются конструкции с модальными глаголами или вспомогательными средствами.
В курдском языке (в частности, в курманджи) образование повелительного наклонения основывается на форме глагольного корня. Как правило, для образования императива:
Примеры:
| Инфинитив | Императив (2 л. ед.) | Императив (2 л. мн.) |
|---|---|---|
| xwarin (есть) | xwar | xwarin |
| dan (давать) | de | dein |
| ketin (падать) | ke | ketin |
Для многих глаголов императивная форма совпадает с корнем, особенно у простых глаголов. Однако в некоторых случаях происходят фонетические изменения или усечение, что особенно заметно у глаголов, начинающихся с префиксов или вспомогательных морфем.
Для выражения запрета или отрицательного приказа используется частица ne перед глаголом. В некоторых диалектах может использоваться усилительная форма с частицей mê.
Форма с mê может звучать как:
Некоторые глаголы в курдском языке требуют послелогов, местоименных префиксов или возвратных элементов. При образовании императива важно учитывать их положение и наличие:
Структура таких форм:
bi- (префикс повелительности) + основа глагола + (иногда суффикс для мн.ч. или возвратных элементов)
В конструкциях с объектными местоимениями повелительное наклонение может принимать добавочные аффиксы:
В диалектических вариациях положение местоимений может варьироваться, но чаще они следуют за глаголом или встраиваются между префиксом и основой.
В разговорной и особенно в вежливой речи вместо прямого императива используется конструкция с модальными глаголами или вежливыми оборотами:
Таким образом, курдский язык предлагает широкий спектр экспрессивных и модальных средств для смягчения или усиления повелительности.
Для усиления приказа или эмоциональной окраски используются частицы, такие как:
Некоторые усилительные частицы могут служить также для передачи уважения или ритуального характера речи.
Некоторые выражения с повелительным наклонением закрепились как идиомы:
Эти формы не всегда соответствуют нормативной модели, но являются устойчивыми и общеупотребительными.
Повелительное наклонение может сочетаться с аспектуальными или модальными оттенками, выражаемыми через вспомогательные глаголы или специальные конструкции. Например:
Таким образом, в курдском языке повелительное наклонение является не только простой грамматической категорией, но и гибким инструментом выражения побуждения, модальности и социального контекста общения.