Личные местоимения и их формы в курдском языке
Личные местоимения в курдском языке играют важнейшую роль в выражении субъектов, объектов, а также в образовании грамматических конструкций, связанных с глаголами, предлогами и притяжательными отношениями. Курдский язык (особенно его северный диалект — курманджи) характеризуется наличием богатой системы местоимений, которая отражает различие по лицам, числам и, в некоторых случаях, по роду.
Личные местоимения в курдском языке представлены в двух числах — единственном и множественном, и трех лицах: первое, второе и третье. В третьем лице единственного числа различаются формы мужского и женского рода.
| Лицо | Единственное число | Множественное число |
|---|---|---|
| 1 лицо | ez (я) | em (мы) |
| 2 лицо | tu (ты) | hûn (вы) |
| 3 лицо, м.р. | ew (он) | ew (они) |
| 3 лицо, ж.р. | ew (она) | ew (они) |
Форма ew служит как для мужского, так и для женского рода, а различие распознается по контексту или по грамматическому роду согласуемых слов.
Курдский язык различает абсолютные, эргативные, объектные и энклитические формы местоимений. Это связано с особенностями эргативной конструкции, характерной для прошедшего времени переходных глаголов.
Это формы, которые используются как подлежащее в настоящем времени и в непереходных конструкциях:
Применяются в прошедшем времени при переходных глаголах, когда субъект (деятель) выражается эргативной формой.
| Лицо | Эргативная форма |
|---|---|
| 1 ед.ч. | min |
| 2 ед.ч. | te |
| 3 ед.ч. | wî (м.р.), wê (ж.р.) |
| 1 мн.ч. | me |
| 2 мн.ч. | we |
| 3 мн.ч. | wan |
Эти формы функционально эквивалентны дательному или родительному падежу и указывают на исполнителя действия в прошедшем времени с переходным глаголом:
Используются для выражения прямого объекта:
| Лицо | Объектная форма |
|---|---|
| 1 ед.ч. | min |
| 2 ед.ч. | te |
| 3 ед.ч. | wî (м.р.), wê (ж.р.) |
| 1 мн.ч. | me |
| 2 мн.ч. | we |
| 3 мн.ч. | wan |
Видно, что формы совпадают с эргативными, но функции различны. Например:
Энклитики — это короткие формы местоимений, которые прикрепляются к глаголам, предлогам или другим словам. Они указывают на субъект или объект действия и часто употребляются в диалоге или устной речи.
| Лицо | Энклитическая форма |
|---|---|
| 1 ед.ч. | -im / -m |
| 2 ед.ч. | -î / -t |
| 3 ед.ч. | -e / -ye / -î |
| 1 мн.ч. | -in / -n |
| 2 мн.ч. | -in / -n |
| 3 мн.ч. | -in / -n |
Примеры:
Энклитики могут также прикрепляться к предлогам:
Для выражения принадлежности курдский язык использует формы личных местоимений в сочетании с притяжательной структурой. Имеются две основные модели:
С использованием притяжательных послелогов (либо свободная форма + izafet):
С использованием энклитик:
Эта модель чаще встречается в разговорной речи:
После предлогов используются эргативные/дательные формы:
| Предлог | Пример |
|---|---|
| ji (от, из) | ji min — от меня |
| bi (с) | bi te — с тобой |
| li (на) | li wê — на ней |
| bo (для) | bo wan — для них |
| di … de (в) | di me de — у нас, в нас |
Важно чётко различать номинативные и объектные формы. Например:
В первом случае ez — субъект непереходного глагола в настоящем времени. Во втором случае min — эргативная форма, потому что глагол dîtin (видеть) в прошедшем времени требует эргативного субъекта.
Для усиления или контрастного выделения личные местоимения могут дублироваться или занимать начальную позицию:
Также используются конструкции с частицей xwe (сам), указывающей на рефлексивность или усиление:
В устной речи возможны сокращения и редукции:
Однако в формальной письменной речи такие формы избегаются.
| Лицо | Номинатив | Эргатив / Объект | Притяж. конструкция | Энклитика |
|---|---|---|---|---|
| 1 ед. | ez | min | min | -im / -m |
| 2 ед. | tu | te | te | -î / -t |
| 3 ед. м. | ew | wî | wî | -e / -ye |
| 3 ед. ж. | ew | wê | wê | -e / -ye |
| 1 мн. | em | me | me | -in / -n |
| 2 мн. | hûn | we | we | -in / -n |
| 3 мн. | ew | wan | wan | -in / -n |
Форма, функция и местоименные стратегии курдского языка отражают сложную синтаксическую систему, сочетающую признаки эргативности, энклитичности и притяжательности. Это требует особого внимания при обучении и анализе курдской грамматики.