Категория наклонения в курдском языке
Категория наклонения в курдском языке отражает отношение говорящего к действию с точки зрения его реальности, желательности, возможности или необходимости. Основными наклонениями в курдском языке являются:
Каждое из них обладает собственной системой форм, особенностями употребления и взаимодействием с другими грамматическими категориями (временем, аспектом, залогом, модальностью).
Изъявительное наклонение (курд. şêwaza ragihandinê) — основная форма глагола, используемая для выражения реальных, объективных действий, фактов, событий. Оно охватывает как настоящее, так и прошедшее и будущее время.
Форма настоящего времени в курдском (на примере диалекта курманджи) строится с помощью приставки di- (или её вариантов d-, t-), глагольной основы и личного окончания:
Ez diçim – Я иду Tu dixwî – Ты ешь Ew dibêje – Он/она говорит
Прошедшее время выражается либо через простое прошедшее (аорист), либо через перфектную конструкцию с вспомогательным глаголом bûn (быть):
Ez çûm – Я ушёл Ew xwar – Он ел Em çûne – Мы пошли Ew hatibû – Он пришёл (в форме перфекта)
Будущее выражается аналитически, с использованием вспомогательного глагола ê:
Ez ê biçim – Я пойду Ew ê bêje – Он скажет
Особенностью изъявительного наклонения является его нейтральность по модальности — оно описывает действие как факт, без выражения желания, сомнения или приказа.
Повелительное наклонение (курд. şêwaza fermanê) выражает приказ, просьбу, запрет, совет. В курдском языке оно характеризуется особыми формами второго лица, как единственного, так и множественного, а также формой первого лица во включительном значении (“давай(те)…”).
Форма повелительного наклонения во втором лице единственного числа образуется из глагольной основы без префиксов:
Biçe! – Иди! Xwar! – Ешь! Bibêje! – Скажи!
Форма множественного числа получает окончание -in:
Biçin! – Идите! Xwarin! – Ешьте! Bibêjin! – Скажите!
Конструкция типа “давай(те)” используется с частицей em и глаголом в форме:
Em biçin! – Давайте пойдём! Em xwîn! – Давайте поедим!
Отрицание в повелительном наклонении образуется с частицей ne или mê (особенно в южных диалектах) перед глаголом:
Ne biçin! – Не идите! Ne xwarin! – Не ешьте!
Сослагательное наклонение (курд. şêwaza xeyalî или şêwaza rêzayî) используется для выражения нереальных, гипотетических или желаемых действий. Оно активно используется в придаточных предложениях цели, условия, результата, желания, а также в ряде синтаксических конструкций.
Форма сослагательного наклонения в настоящем времени образуется с частицей bi- и соответствующим глагольным окончанием:
Ez bixwim – Чтобы я ел Ew bibêje – Пусть он скажет Em biçin – Пусть мы идём
Часто употребляется после таких глаголов, как:
Примеры:
Ez dixwazim ku tu bixwî. – Я хочу, чтобы ты ел. Guman dikim ku ew were. – Я сомневаюсь, что он придёт.
Отрицательная форма включает частицу ne:
Ez dixwazim ku ew newere. – Я хочу, чтобы он не пришёл.
Условное наклонение (курд. şêwaza şertî) выражает действия, возможные при определённых условиях, и часто соответствует русскому «если бы… то…». Оно активно используется в периодах условных конструкций: реального и нереального условия.
Для выражения условий, которые возможны в настоящем или будущем времени, используется настоящее время в обеих частях:
Eger tu biçî, ez jî dê biçim. – Если ты пойдёшь, я тоже пойду.
При выражении гипотетических условий (в прошлом или настоящем), используется прошедшее время с элементами сослагательного:
Eger ew hatibûya, em kêfxweş dibûne. – Если бы он пришёл, мы были бы рады. Eger tu derbasî dibistanê bûya, tu ê kesekî xwendekar bûya. – Если бы ты поступил в школу, ты был бы учеником.
Условное наклонение может быть усилено модальными словами и выражениями, а также сопровождаться изменением порядка слов, особенно в литературной и поэтической речи.
| Наклонение | Употребление | Примеры |
|---|---|---|
| Изъявительное | Реальные действия, факты | Ez diçim – Я иду |
| Повелительное | Приказ, просьба, совет | Biçe! – Иди! |
| Сослагательное | Желания, цели, гипотетичность | Ez dixwazim ku tu bixwî |
| Условное | Возможные или невозможные условия | Eger ew hatibûya, em kêfxweş dibûne |
Таким образом, система наклонений в курдском языке строится по четкой логике, сохраняя богатство выражения субъективной модальности и сложных логических отношений между действиями. Каждое наклонение выполняет строго определённую функцию, и овладение ими является необходимым условием для полноценного выражения мысли на курдском языке.