Качественные и относительные прилагательные

Качественные и относительные прилагательные в курдском языке

Прилагательные в курдском языке (особенно в его курманджийском и соранийском диалектах) делятся на две основные семантические группы: качественные и относительные. Эти две категории различаются как по значению, так и по грамматическим особенностям, включая степень сравнения, сочетаемость, словообразовательные возможности и синтаксические функции.

Качественные прилагательные

Качественные прилагательные обозначают постоянные или временные признаки предмета, которые могут быть выражены в разных степенях интенсивности. Это признаки, воспринимаемые непосредственно: цвет, размер, форма, вкус, запах, возраст, моральные и интеллектуальные качества.

Примеры:

Курдский Русский
mezin большой
biçûk маленький
xweş красивый, хороший
dirêj длинный
zirav тонкий
germ тёплый
sar холодный
nerm мягкий
qelew тяжёлый

Грамматические особенности

  1. Согласование Качественные прилагательные в большинстве контекстов не изменяются по числу и роду, однако в некоторых конструкциях (особенно в эзофонических контекстах, с артиклями и в курманджи) может происходить конгруэнция, особенно если прилагательное употребляется в качестве именной части сказуемого.

  2. Степени сравнения Качественные прилагательные в курдском языке обладают формами сравнительной и превосходной степени.

    • Сравнительная степень: Образуется с помощью частицы “zêdetir” (больше) или “-tir”, “-ter” как суффикс:

      • xweş → xweştir — лучше
      • mezin → mezintir — больше

    • Превосходная степень: Формируется при помощи частицы “herî” перед прилагательным:

      • herî xweş — самый красивый
      • herî mezin — самый большой

  3. Употребление Прилагательные могут использоваться атрибутивно (перед существительным) и предикативно (в составе именного сказуемого):

    • zarokê mezin — большой ребёнок
    • ew mezin e — он большой

Относительные прилагательные

Относительные прилагательные обозначают признак предмета не напрямую, а через его отношение к другому предмету или понятию. Эти прилагательные указывают на происхождение, материал, назначение, принадлежность, местоположение и т.д. Они не имеют степени сравнения.

Примеры:

Курдский Русский
kurdî курдский
Îngilîzî английский
zanistî научный
bajêrî городской
zayendeyî биологический
dizaynerî дизайнерский
çandî культурный
lêkolînî исследовательский

Морфология

Большинство относительных прилагательных в курдском языке образуются путём добавления суффиксов к существительным или глагольным корням. Наиболее продуктивные суффиксы:

  • -î / -îyê Чрезвычайно продуктивный суффикс, присоединяется к существительным:

    • Kurd → kurdî (курд → курдский)
    • bajer → bajêrî (город → городской)

  • -anî Указывает на принадлежность к определённой группе:

    • zanist → zanistî (наука → научный)

  • -îk / -ek / -ik (в диалектах) Иногда используется для выражения упрощённой относительности или производного признака.

Сочетаемость

Относительные прилагательные чаще всего сочетаются с существительными, выступая определениями:

  • zanistî navçeyek — научный регион
  • çandî edebiyat — культурная литература

Их предикативное употребление ограничено, хотя возможно:

  • Ew zanistî ye — Это научный (объект)

Семантические особенности

Относительные прилагательные не описывают индивидуальное качество объекта, а отсылают к принадлежности, связи или категории. Они не изменяются по степени интенсивности, и в этом их главное отличие от качественных прилагательных.

Сравнительная характеристика

Признак Качественные Относительные
Значение Внутреннее качество Принадлежность, связь
Степени сравнения Имеются Отсутствуют
Словообразование Простые и производные Производные (суффиксальные)
Возможность градуации Да Нет
Употребление в роли сказуемого Часто Ограниченно

Особенности употребления в диалектах

В курманджи и сорани качественные и относительные прилагательные функционируют сходным образом, однако наблюдаются различия в словообразовательных моделях:

  • В курманджи активнее используется суффикс -î для образования относительных прилагательных.
  • В сорани некоторые прилагательные склонны к регулярному употреблению с предикативной частицей e или ye даже в описательных структурах.
  • В обоих диалектах относительные прилагательные могут употребляться как прилагательные, так и субстантивированные формы.

Особые случаи

Некоторые прилагательные в курдском языке занимают пограничное положение между качественными и относительными. Это, например, прилагательные, обозначающие цвет (spî — белый, reş — чёрный), которые могут использоваться как с качественным, так и с относительным оттенком. В некоторых контекстах они могут обозначать физическую характеристику, в других — символическую принадлежность:

  • xweşikê spî — белокожая красавица (качество)
  • alî spî — белая сторона, символ добра (относительное значение)

Субстантивация прилагательных

Как качественные, так и относительные прилагательные могут субстантивироваться, принимая функцию существительного:

  • xweş → xweşek — красивый человек
  • kurdî → bi kurdî — по-курдски (в значении «на курдском языке»)

Такие формы могут получать маркеры определённости и определённые послелоги, включая эргатив и посессивные конструкции:

  • xweşeke min — моя красавица
  • zanistîyek nû — новая научная (теория, школа)

Обобщение дистрибуции и грамматических рамок

Качественные прилагательные являются более продуктивной и грамматически активной категорией, они участвуют в образовании степеней сравнения, легко используются в различных синтаксических ролях, включая предикативную. Относительные прилагательные, напротив, служат для номинализации признаков и систематизации понятий, выступая элементом специализированной лексики.

Оглавление