Чередования звуков при формообразовании и словообразовании

Чередования звуков при формообразовании и словообразовании в курдском языке

Курдский язык (в особенности диалекты курманджи и сорани) характеризуется разнообразием фонологических процессов, сопровождающих морфологические изменения слов. Звуковые чередования, возникающие при словообразовании и формообразовании, играют важную роль в обеспечении фонологической гармонии, морфологической прозрачности и грамматической маркировки. Эти процессы могут затрагивать как гласные, так и согласные, проявляться в позиционных изменениях звуков и быть как регулярными, так и частично обусловленными лексически.


1. Ассимиляция (уподобление)

Ассимиляция широко представлена в курдском языке, особенно в пределах морфемных границ. Она может быть прогрессивной, регрессивной или обоюдной.

  • Прогрессивная ассимиляция: Происходит, когда звук под влиянием предыдущего изменяется. Например, при добавлении аффикса может произойти оглушение или озвончение начального согласного аффикса:

    • /girtin/ (держать) + -ek → [girt-ək] (удержание: герундий)
    • /çûn/ (идти) + -ek → [çû-çek] (переход)
  • Регрессивная ассимиляция: Характерна для соединения основы с аффиксом, особенно в фонологически неблагоприятных позициях:

    • /xwîn/ (кровь) + -ek → [xwî-nek] (немного крови)
    • /dest/ (рука) + -ek → [des-sek]
  • Обоюдная ассимиляция: Редка, но может проявляться в диалектных вариантах, когда оба звука изменяются, например, в агглютинации в разговорной речи.

2. Диссимиляция

Менее распространена, но может встречаться в фольклорной и разговорной речи, где сохраняется стремление к фонетическому различению схожих звуков. Например:

  • /ser-sî/ может стать /ser-jî/ для избежания повторения шипящих.

Гласные чередования

1. Качественные чередования гласных

Внутри корня при словообразовании возможно изменение качества гласной. Такие процессы происходят при деривации:

  • /çûn/ (идти) → /guhartin/ (изменять), где начальный корень видоизменяется в составе производной лексемы.
  • /zan/ (знать) → /zanyar/ (учёный)

Нередко гласная корня изменяется при добавлении суффикса для облегчения произношения:

  • /xwend/ (читать) + -kar → /xwêndar/ (читатель)
  • /nû/ (новый) + -bûn → /nûbûn/ (обновление)

2. Количественные чередования (удлинение/сокращение)

Некоторые словообразовательные процессы сопровождаются удлинением или сокращением гласных:

  • /bilind/ (высокий) → /bilindî/ (высота)
  • /reş/ (чёрный) → /reşî/ (чернота)

Согласные чередования

1. Озвончение/оглушение

На стыке морфем часто наблюдается изменение звонкости согласного. Эти чередования зависят от фонетического окружения и морфологического строя слова:

  • /çap/ (печать) + -kirdin → /çapkirdin/ (печатать)
  • /şop/ (след) + -dar → /şopdar/ (следящий, надзиратель)

2. Протеза и эпентеза

Во избежание труднопроизносимых кластеров возможны вставки звуков:

  • /xwîn/ (кровь) → /xwînek/ (немного крови), где -e- эпентетическая гласная.
  • /rast/ (правильный) + -î → /rastî/ (правда)

3. Элизия (выпадение)

В ряде случаев наблюдается выпадение конечных или начальных звуков на стыке морфем, особенно в беглой речи:

  • /hev/ (взаимно) + /kar/ → /hevkar/ (соратник), без дублирования гласной.
  • /di-/ (префикс настоящего времени) + /axiv-/ (говорить) → /dixive/ (он говорит)

Морфонологические чередования

Многие чередования обусловлены не чисто фонетическими, а морфонологическими факторами, связанными с грамматическими категориями (время, число, залог и пр.).

1. Гармония гласных в аффиксах

Курдский язык демонстрирует элементы гармонии гласных, особенно в контексте агглютинации:

  • Притяжательные суффиксы изменяют гласную в зависимости от гласной основы:

    • /kitêb/ (книга) + -a min → /kitêba min/ (моя книга)
    • /xwîn/ (кровь) + -a te → /xwîna te/ (твоя кровь)

2. Черезвычайные чередования при спряжении глаголов

Спряжение некоторых глаголов сопровождается изменением не только окончания, но и корня:

  • /çûn/ (идти):

    • он пошёл – /çû/
    • я иду – /diçim/
    • иди! – /biçe!/
  • /xwarin/ (есть):

    • он ел – /xwar/
    • я ем – /dixwim/
    • ешь! – /bixwe!/

Это указывает на наличие чередующихся алломорфов корня в разных грамматических формах, что систематически фиксируется в ряде глагольных парадигм.


Чередование при словообразовательных суффиксах

1. Суффикс -dar / -gar

Выбор варианта суффикса зависит от фонетической формы корня:

  • /baz/ (летать) → /bazgar/ (летун, птица)
  • /av/ (вода) → /avdar/ (водонос)

2. Суффикс -î, -ayî, -iyan

Эти суффиксы производят абстрактные существительные и демонстрируют варьирование в зависимости от фонетической структуры основы:

  • /xwênd/ → /xwêndî/ (образование)
  • /welat/ → /welatî/ (принадлежность к стране)
  • /Ereb/ → /Erebayî/ (арабский язык, культура)

Диалектальные особенности

Особенности чередований варьируются между основными диалектами:

  • В курманджи часто наблюдается консонантный контакт и активная редукция.
  • В соранском — тенденция к стабилизации формы и сохранению гласной основы.
  • В заказском диалекте (горные говоры) чаще сохраняется историческое оглушение и наблюдаются архаичные алломорфы.

Роль чередований в грамматической системе

Фонологические чередования в курдском языке не являются случайными: они подчинены внутренней логике морфофонемной структуры. Их основная функция — обеспечить фонетическую согласованность при сохранении морфемной прозрачности. Это делает их важным объектом изучения в рамках как теоретической грамматики, так и прикладного анализа языка.