Инфинитив в языке Конкани — это неизменяемая форма глагола, которая обозначает действие или состояние в самой общей форме. Он используется для выражения различных значений, таких как намерение, цель или необходимость, и может выполнять роль подлежащего, дополнения, а также быть частью сложных глагольных конструкций.
1.1. Образование инфинитива Инфинитив глагола в языке Конкани образуется путём добавления специфического суффикса к основе глагола. Существуют несколько типов инфинитивов в зависимости от рода и окончания основы:
Пример:
1.2. Синтаксические функции инфинитива Инфинитив может выступать в различных синтаксических функциях, что зависит от контекста.
Как подлежащее: Инфинитив может быть подлежащим предложения. В таких случаях глагол часто переводится как “быть”, но в контексте языка Конкани его значение остаётся в неизменной форме.
Пример: “खायला आवडतं” (khayla avdtam) — “Еда нравится” (букв. “есть нравится”).
Как дополнение: Инфинитив может быть объектом глагола, выполняя функцию дополнения.
Пример: “माझं वाचायला आवडतं” (maajh vaachayla avdtam) — “Мне нравится читать”.
Как часть составного глагола: Инфинитив часто используется в составных формах, например, с модальными глаголами или глаголами, указывающими на возможность или желание.
Пример: “माझ्या कडून करायला लागेल” (maajhya kadun karayla lagel) — “Мне нужно будет сделать”.
Герундий в языке Конкани — это форма глагола, которая указывает на процесс или действие, являющееся частью более сложной структуры. Герундий в языке Конкани очень похож на инфинитив по своей форме, но отличается в употреблении и функции.
2.1. Образование герундия Герундий в Конкани образуется добавлением суффиксов -त (-t) или -य (-y), в зависимости от глагола.
Пример:
2.2. Синтаксическая роль герундия Герундий используется в языке Конкани в роли обстоятельства, дополнения, а также в составе сложных форм.
Как обстоятельство: Герундий в роли обстоятельства отвечает на вопросы «как?» и указывает на способ действия. Он может стоять как после глагола, так и в начале предложения.
Пример: “पैशे कमावित जा” (paise kamaavit ja) — “Иди зарабатывать деньги”.
Как дополнение: Герундий часто используется как дополнение, которое выражает действие, предшествующее другому действию, и выполняет роль объекта. Герундий при этом объясняет или дополняет основное действие.
Пример: “तुम्ही खेळत असता त्याने आलो” (tumhi khelat asta tyanne aalo) — “Пока вы играли, он пришёл”.
Как часть составной формы: Герундий может быть использован в составе более сложных глагольных конструкций, например, с вспомогательными глаголами, что придаёт предложению оттенок временности, завершённости или длительности действия.
Пример: “मी खाणं सुरू करत आहे” (mi khaanam suru karat aahe) — “Я начинаю есть”.
Хотя инфинитив и герундий могут выглядеть похожими, их роль в предложении имеет свои особенности.
В отличие от инфинитива, который в языке Конкани часто действует как существительное, герундий почти всегда связан с глагольными формами, указывая на действие в процессе.
Инфинитив: Инфинитив используется в языковых конструкциях, где подразумевается будущее или просто абстрактное значение. Это особенно заметно в сложных предложениях и в выражении желаемых действий. Он также употребляется с модальными глаголами, такими как «мочь», «должен».
Пример: “माझ्या कामाला सुरुवात करायचं आहे” (maajhya kaamala suruvat karaychaa aahe) — “Мне нужно начать работать”.
Герундий: Герундий часто указывает на выполнение действия, которое происходит одновременно с другим действием, или на действие, предшествующее главному действию. Он также может выражать условия или причины.
Пример: “पैसे कमवून घर चालवते” (paise kamvun ghar chaalavte) — “Заработав деньги, она управляет домом”.
Инфинитив и герундий в языке Конкани служат важными инструментами для передачи значения действий. Инфинитив выражает действие в более общем контексте, тогда как герундий используется для указания на процесс или завершённость действия. Оба эти грамматических инструмента имеют схожие функции, но в контексте времени и состояния действия они играют разные роли в предложении.