Субъюнктив

Субъюнктив в кирунди

Субъюнктив — это наклонение, которое используется для выражения сомнений, желаемого, гипотетического или невозможного действия. В отличие от индикатива, который сообщает о фактах, субьюнктив передает нечто нереальное или гипотетическое, что связано с желаниями, требованиями или предположениями.

В кирунди, как и в других bantu-языках, формы субьюнктива часто образуются с помощью специальных глагольных аффиксов или изменений корня. В случае кирунди, наклонение субьюнктива не имеет прямого соответствия в русском языке, но его функции можно проиллюстрировать через глагольные формы, выражающие пожелания или возможности.

Простой субьюнктив

Для образования формы субьюнктива в кирунди используется особая префиксация или изменение глагола. Например:

• глагол “gukora” (работать): в форме субьюнктива может быть преобразован в “gukore”, чтобы выразить сомнение или желание.

Изменения глагольных префиксов

В форме субьюнктива может изменяться не только корень глагола, но и префикс, который отвечает за лицо и число субъекта. Например, в зависимости от темпа и контекста, префикс может менять свою форму:

• 1 лицо ед.ч.: “ndashobora” — “я могу” (в индикативе), в субьюнктиве будет: “nashobora” — “я мог бы”.
• 3 лицо мн.ч.: “bazakora” — “они будут работать” (в индикативе), в субьюнктиве — “bashobore gukora” — “они могли бы работать”.

Использование субьюнктива

Субъюнктив в кирунди часто используется в конструкциях, которые выражают желаемое, возможное или невозможное:

1. Желание и просьба

Когда говорящий выражает пожелание, он использует субьюнктив. Это может быть, например, просьба или ожидание. Форма глагола в этом случае выражает нечто, что еще не произошло, но что было бы желаемо.

Пример:

• Nashaka ko muba hano — “Я хотел бы, чтобы вы были здесь”.
• Ndashaka ko umenya — “Я бы хотел, чтобы ты знал”.

2. Возможности и гипотезы

Субъюнктив также используется для выражения гипотетических ситуаций или возможностей. Это связано с чем-то, что может произойти, но не обязательно происходит на самом деле.

Пример:

• Nashobora kugenda — “Я мог бы уйти” (возможность).
• Yashobora kubikora — “Он мог бы это сделать” (гипотеза).

3. Условия и предположения

Субъюнктив в кирунди используется для выражения условия или предположения, которое не обязательно имеет место в реальности, но все же рассматривается как возможное.

Пример:

• Niba ushobora kubikora — “Если ты можешь это сделать” (возможное условие).
• Kandi ntekereza ko ushobora kubikora — “Я думаю, что ты мог бы это сделать” (предположение).

Функции и контекст

В кирунди субьюнктив чаще всего используется в сложных предложениях с условными и временными конструкциями. Его функции связаны с выражением желаемого или возможного действия, а также с ситуациями, в которых результат действия остается неопределенным или гипотетическим.

Сложные предложения с субьюнктивом

Сложные предложения, в которых используется субьюнктив, часто вводятся с помощью союзов, таких как “niba” (если) или “kandi” (и), которые задают контекст неопределенности или возможности.

Пример:

• Niba washoboye, uzagaruke vuba — “Если ты сможешь, вернись скоро” (условие).

Различие с индикативом

Основное отличие между индикативом и субьюнктивом заключается в том, что субьюнктив передает действие как нечто гипотетическое или желаемое, тогда как индикатив сообщает о реальном факте или действии. Например:

• Indikativ: “Ndi gukora” — “Я работаю” (реальное действие).
• Subjunktiv: “Nshaka ko nkora” — “Я хочу, чтобы я работал” (желание).

Заключение

Субъюнктив в кирунди играет важную роль в выражении желания, возможности, гипотезы и предположения. Он помогает говорить о том, что может произойти, но не обязательно происходит, и часто используется в сложных предложениях.