Перфектив и имперфектив

В языке Кирунди существует важная грамматическая категория, которая выражает аспекты действия — перфектив и имперфектив. Эти аспекты различают типы действия в зависимости от их завершенности, протяженности и других характеристик. В отличие от времени, которое сообщает, когда происходит действие, аспект показывает, как оно протекает или завершено.

Перфектив

Перфектив в языке Кирунди обозначает завершенность действия, то есть когда действие воспринимается как завершённое или стремится к завершению. Перфективный аспект имеет значение, как правило, действия, которое завершилось или находится в стадии завершения.

Формирование перфектива

Для образования перфективного вида в Кирунди используется определённая форма глагола, которая включает в себя суффикс, а также изменение формы глагола, сигнализирующее о завершенности действия. Этот аспект может быть использован для выражения:

  1. Завершенности действия в прошлом: Когда действие полностью завершено в прошлом, без какого-либо продолжения или повторения. Например:

    • Nabashije — я закончил.
    • Ahoze — он/она ушел(а).

  2. Конкретности действия: Перфектив может указывать на то, что действие было совершено конкретно, полностью и в рамках определённого временного отрезка.

    • Yagiye — он/она ушёл(а) (не просто ушел, а ушел и завершил путь).

  3. Действие как результат: Иногда перфектив указывает на результат действия, то есть оно завершилось и повлияло на текущую ситуацию.

    • Arakoresheje — он/она сделал(а) это (и результат виден).

Примеры употребления перфектива:

  • Непрерывное завершённое действие: Narakora — я сделал, завершил.
  • Иногда перфектив имеет значение единовременного действия: Bari babaye — они все были там (и ушли).

Имперфектив

Имперфективный аспект в Кирунди характеризует действия, которые происходят длительное время, ещё не завершены или происходят в определённый момент времени в прошлом или настоящем. Имперфектив указывает на неполноту, непрерывность или повторяемость действия.

Формирование имперфектива

Имперфективные формы создаются через использование основы глагола, часто с добавлением определённых суффиксов, а также через отсутствие характерных признаков завершенности. Это противоположно перфективу, где акцент ставится на завершённость. Имперфектив может выражать:

  1. Процесс или продолжительность действия: Когда действие продолжается, его завершение не является важным. Например:

    • Ndigenda — я иду (и продолжаю идти).
    • Yarimbye — он/она сидел(а) (в процессе сидения).

  2. Действие, происходящее в прошлом, без указания на его завершение: Имперфектив часто используется для выражения действий, которые происходили в прошлом, но не уточняется, закончились ли они.

    • Twari tujyanye — мы шли (без уточнения, дошли ли).

  3. Повторяемость действия: Имперфектив также может употребляться для обозначения действия, которое происходит многократно или регулярно.

    • Bajya — они ходили (регулярно).
    • Amasomo yanje yari asanzwe — мои занятия были постоянными.

  4. Открытость действия для будущего: Иногда имперфектив используется для того, чтобы показать, что действие будет происходить или продолжаться в будущем без точного указания на его завершение.

    • Nzajya — я буду идти (без указания на конечный пункт).

Примеры употребления имперфектива:

  • Действие в процессе: Ndagenda — я иду (и ещё не закончил).
  • Регулярность действия: Akora buri gihe — он/она работает каждый раз.

Сравнение перфектива и имперфектива

Перфектив и имперфектив представляют собой два противоположных аспекта действия. Перфектив сосредоточен на конечности и результативности действия, тогда как имперфектив фокусируется на его непрерывности, процессе или повторяемости.

Ключевые различия:

  • Перфектив: завершённое действие, акцент на результат (например, Narahaze — я приехал).
  • Имперфектив: длительное или повторяющееся действие, акцент на процессе (например, Narahazwa — я ехал).

Применение в контексте

Перфектив и имперфектив могут также изменять значение других слов в предложении в зависимости от контекста. Например, использование перфектива может выразить не только завершённость, но и сильную вовлеченность говорящего в действие, в то время как имперфектив акцентирует внимание на процессе или его повторяемости.

  • Перфективное предложение: Yamaze gukora — Он/она уже сделал.
  • Имперфективное предложение: Yari akora — Он/она работал(а), но процесс не был завершён.

Перфектив также может быть использован в диалектах для различных значений, как например, в случае с kugira (иметь) — kugira umuryango может означать “иметь семью” как законченный факт, но в имперфективе тот же глагол будет указывать на процесс создания семьи или её существование.

Таким образом, различие между перфективом и имперфективом играет важную роль в точности и нюансах передачи действий в Кирунди, давая говорящим возможность более детально передавать время и характер действия.

Оглавление